MESSAGE DE LA FAMILLE DE GEORGE MICHAEL

Publié le 23 Décembre 2019

Comme chaque année, depuis trois ans , à la période de Noël,  la famille de George Michael publie sur le site officiel son message à tous les lovelies.

Ci-dessous ma traduction

MESSAGE DE LA FAMILLE DE GEORGE MICHAEL

Bonjour à vous tous, Lovelies, (et aux animaux de compagnie des Lovelies)!

Nous avons à nouveau bouclé la boucle et la période de Noël (et les vacances) sont déjà là.

Je pense que nous, en tant que famille (nous sommes nombreux, nous les Chypriotes grecs, nous sommes partout) !! avons totalement apprécié (bien que nous le sachions déjà), combien il y a d'amour dans le monde, pour Yog et sa belle musique.

Nous savons à quel point ses paroles peuvent offrir un soutien lorsque les choses sont difficiles et participer aux célébrations quand tout va bien… et c'est toujours aussi puissant comme s'il était toujours avec nous et comme beaucoup d'entre vous le disent dans vos messages, c'est un cadeau.

Il est important que sa générosité d'esprit et son empathie naturelle vous aient touché d'une manière qui le bouleverserait, toutes vos gentilles paroles font du bien à entendre et nous savons que vous avez toujours compris sa sincérité.

Merci d'avoir compris et soutenu le film et la bande originale de "Last Christmas", nous savions que vous l'apprécieriez !! "This is How" est bien, n'est-ce pas ?? Nous aimons que vous l'aimiez, tout comme Yog.

Tout le monde a travaillé si dur pour vous apporter sa musique, le film sera là pour célébrer et se souvenir de Yog et de sa musique dans le futur… et nous remercions tous ceux dont les efforts vous ont apporté sa musique.

Nous allons éviter le mauvais et profiter du bien autant que possible cette année à venir (2019 a été difficile et occupé pour l'équipe travailleuse de George).

Comme d'habitude, nous restons aussi positifs que possible, c'est ce que nous et Yog souhaitons pour vous tous, et nous espérons tous un 2020 pacifique. (Wow 2020! - quand vous avez grandi avec Yog, cela vous semblait si loin mais nous y sommes les gars - c'est le futur) !!!

Nous terminerons en disant: n'oubliez pas de dire vos «Je t'aime» et profitez des fêtes où que vous soyez. Merci beaucoup pour vos gentils messages, ils nous font du bien quand les choses sont difficiles.

Continuez à faire ces bonnes actions en sa mémoire, «passez le relais» si vous le pouvez.

«Prenez soin de vous», dit-il de là-haut dans les étoiles, avec sa Maman, Anselmo et ses chiens adorés.

Joyeux Noël, bonnes fêtes et célébrations à vous tous - nous vous souhaitons le meilleur d'ici à Londres!

Mélanie, Yioda, Jack et David x

Rédigé par Frédérique

Commenter cet article

Marie 25/12/2019 20:57

Merci Frédérique pour ton investissement, le message de la famille a ouvert la porte l'émotion, me,même si un jour notre mémoire nous fait défaut, notre cœur lui n'oubliera jamais George ❤

Frédérique 26/12/2019 21:12

Magnifiques mots Marie, merci.

DOMINIQUE Leclercq 25/12/2019 12:05

Superbe message
Personne que j'adorais
En ce moment Merry Christmas ts ls jrs
Merry Christmas a tous
O' se retrouvera là haut

Vivier MILANI 25/12/2019 11:42

IL restera le meilleur jusqu'à mon dernier soupir. Ça voix, c'est paroles et ça musique me transcende, m' électrise et me remplissent d'amour.
Il doit bien s'éclater là-haut avec les anges musiciens.
Même si on a encore du mal à réaliser que tu n'es plus là.
I love you Mickel.

Masson 25/12/2019 10:23

À un de ces jours dans les étoiles

Sébastien Moulin 25/12/2019 07:15

Sa musique et sa voix sont encore du nectare pour mes oreilles . J'ai découvert il y a peu sa reprise de «going to town » sur YouTube ... je la passe souvent en boucle tellement il l'a sublimée , je ne m'en lasse pas . Dommage qu' elle ne soit pas sur la version CD Symphonica , le vinyle étant introuvable ou hors de prix . Ce n'est pas encore le « last » Christmas ... aujourd'hui encore , sa musique apaisera nos esprits et nous donnera du baume au coeur . Joyeux Noël à tous !

Frédérique 25/12/2019 09:28

Bonjour Sébastien,
Going to a town est mon coup de cœur de la tournée Symphonica : je l'ai écouté et l'écoute encore énormément.
Elle est sur la version deluxe de Symphonica.
Rassures toi le vinyle sera réédité le 7 Février 2020 !
Joyeux Noël

Sally 25/12/2019 03:06

Hello
J ai toujours adoré Georgie, son petit nom pour moi je m en excuse, cet être de lumière.
Il se donnait à 200% et le résultat est et restera magique grâce à tout ce qu il transmet par le biais de la musique.
Paradoxalement si réservé en privé et respectueux de l autre.
Après sa disparition, nous avons découvert un Yog généreux et impliqué par sa bonté et son empathie. Tout cela dans l ombre. Mon Dieu quel modèle magnifique! Ne pas se vanter du bien qu on fait.
Ca m a touchée à l exponentielle.
Je suis sûre qu il brille de mille feux dans les cieux pour nous éclairer avec sa musique...
Une étoile parmi les étoiles
Je t ai aimé, je t aime et je t aimerai
Pour toujours et à jamais Georgie !
Je suis sûre que tu dois bien les ambiancer là haut????

isabelle delcourt 25/12/2019 01:03

George has left so much to us.. thank you for this lovely message. We listen and think of him everyday. I think souls are still with us and hope he receives all the love we feel for him! thank you , his family, thank you yog for your music.as edith piaf says ..dieu reunit ceux qui s'aiment...

Bernard Eugénie 25/12/2019 00:13

Quelle beaux message????

Pascaline 25/12/2019 00:11

Bonsoir à toutes Christiane .. Feriel..et toute cette communauté d'amour pour notre regretté George.
Merci à la famille de George pour ces mots si chaleureux.
Ce qui me touche le plus c'est qu'ils savent la sincérité que nous portons envers notre chere idole.
Nous sommes la nuit de noël est George est parti...
A bientot..je vous embrasse

Frédérique 25/12/2019 09:33

Bonjour Pascaline, je pense que ton message était adressé à un autre blog :)
Peu importe, Joyeux Noël à toi au son de la magnifique musique de George

Sophie 24/12/2019 18:34

Superbe message positif et tellement réconfortant.
En ces jours de fêtes, une pensée à tout ceux qui le passent seuls, aux personnes malades, aux personnes oubliées. Un grand merci à la famille de yog qui tous les ans pensent à tous ceux qui l'aimait. Comment oublier un être aussi sublime? Impossible. Il restera à jamais dans nos cœurs.
Méry Christmas, prenez soin de vous et des personnes qui vous sont chers.
Sophie

Frédérique 24/12/2019 18:47

Bonsoir Sophie,
Très joli message de ta part également.
Happy Christmas :)

Alex 24/12/2019 16:15

Sublimes paroles, tout comme l'était George. Un bon Noël à tous ces fans. Et n'oublions pas, Yog est dans nos cœurs pour l'éternité.

Isabelle 24/12/2019 15:39

Très beau Noël à votre famille. George sera toujours près de nous.

Larruy Sylvie 24/12/2019 13:56

Merci a tous d'avoir une pensée pour Georges et continuons d'écouter sa merveilleuse musique. Joyeux Noël a vous et a George l'ange a la voix d'or

MYA 24/12/2019 16:28

IL me manque enormement ????

Frédérique 24/12/2019 14:10

Merci Sylvie et joyeux Noël à toi aussi

Ridel 24/12/2019 12:24

De tout cœur avec vous, joyeuse fêtes
Un véritable fan depuis wham.
Quand je suis très mal mon unique réconfort écouté mon idole

Frédérique 24/12/2019 13:26

Bonjour Ridel,
C'est vraiment ce que dit sa famille, la musique de George est présente dans notre vie, encore et toujours, dans tous les moments ...
Belles fêtes à toi

Annick Worms 24/12/2019 11:35

Merci pour votre gentillesse Georges restera à jamais dans mon cœur joyeux Noël à vous

Frédérique 24/12/2019 11:37

Bonjour Annick et merci pour ces jolis mots

inès 24/12/2019 10:16

Bonjour Frédérique et tous les Lovelies !

Un très grand merci à la famille de George pour leur lettre.
C'est vrai que pour nous cette période est difficile, je n'imagine pas le cauchemar que ça doit être pour eux...

Merci aussi à toute la team pour leur fabuleux travail . Nous avons été gâtés !
Et toujours dans l'esprit de GM, que les choses soient bien faites ! Et c'est une réussite totale !

Et bien évidemment, un grand merci à toi Frédérique pour ton dynamique et sympathique blog.

Joyeux Noël à tous,

Amitiés,
Inès

Frédérique 24/12/2019 10:17

Bonjour Ines,
Merci pour tous tes Mercis qui font du bien :)
Trés belles fêtes à toi aussi et à trés vite sur le blog :)

Anne de Montréal 24/12/2019 09:40

Mon cher George, mon très cher George!!!

Il y a 3 ans jour pour jour, tu vivais tes derniers moments la veille de Noel...Noel que tu aimais tant et qui te remplissait de joie. Des gens t'ont aperçus à ta fenêtre ne sachant pas que tu allais nous quitter sous peu...


Je me suis souvent demandé ce qui te passait par la tête alors que tu regardais tous ces gens défilés avec leurs bougies, leurs lanternes à l'occasion de la fête que tu aimais tant...


Je me suis souvent souvenue depuis ces 3 années, ou tu avais dit à plusieurs reprises que tu étais un - old man - alors que tu étais encore si jeune...Cela m'a rappeler de m'être dit cela précisément à l'âge de 23 ans alors que c'était la décadence totale dans ma vie.


Ton coeur qui avait tant eu de chagrin, de pertes et de batailles, t'a dit que c'était assez. Tes années à combattre la dépression, tes angoisses et essayer de surmonter la mort de ta maman et d'Anselmo entre autres et le combat ardu de la consommation, ont affaiblis ton coeur. Cela t'a finalement rattrapé.

Mais quand même, quel putain d'idée de mourir à 53 ans??????????? Pourquoi George???????????? Lui un homme si bon, si merveilleux, qui a fait la joie de millions de gens sur cette terre...non je ne comprends pas toujours pas...????????????


On dit que tu as pas souffert, que tu es parti paisiblement dans ton lit...pour moi c'est une grande consolation!!!!! J'espère que tu t'es endormi en pensant à tes Noels du passé et de celui qui s'en venait pour toi...te comblait de plaisir, de bonheur et d'excitation.

Je t'imagine avec ton si adorable et merveilleux sourire avec tes yeux de biches qui nous donnaient le regard d'un - petit - garçon heureux...Juste cette pensée là me fait sourire et j'ai envie de t'offrir le mien aussi George...

Cette nuit, je fais jouer ta musique à plein volume dans mes écouteurs. Au nom de toi, je veux célébrer ta vie, ton passage sur cette terre. Le bonheur immense et tellement précieux que ta musique me fait vivre, je te dois bien cela...!!!!!!!

Je célèbre l'artiste fabuleux que tu étais et que tu seras toujours mon George!!!!!! J'adore te dire mon George, puisque tu fais parti de ma vie depuis mon adolescence. Ta musique qui m'a accompagné dans les beaux moments de ma vie, dans mes crises de larmes, dans mes batailles, dans mes nuits au lit, dans mes folies, dans mes désespoirs, mais aussi dans mes résurrections. Ta musique est une symphonie à mes yeux...l'effet qu'elle me fait est absolument WOW!!!!!!!!! Toi le magicien des mots, toi avec le coeur dans ta voix et qui devient l'émotion, toutes les plus belles émotions qui se transforment en un véritable tsunami. Mon coeur et mon âme épousent cela...!!!!! Ta musique me transporte, me transforme et tout cela est tellementttttttt précieux et profondément bon George...!!!!!!!!!!!


Les larmes chaudes de la douleur, coulent abondamment sur mes joues, tant ton départ me fait encore si mal...!!!!!!!!! Cette nuit que je passe est fait de sourires en passant à toi et à la fois si déchirante d'impuissance...TU ME MANQUES TANT GEORGE!!!!!! JE VOUDRAIS QUE TOUT CELA SOIT UN MAUVAIS RÊVE...!!!!!!!

Puisses-tu de là haut entendre mon je t'aime, mon beau singer greek, sexy préféré!!!!!!!!!!!!

Joyeux Noel cher Yog!!!!!!!

Bisous et câlins de ta lovelie de Montréal, Anne xoxoxoxoxoxo


Message to the Panayiotou family!!

I can tell you that your Christmas message that you have given us for 3 years was eagerly awaited from us lovelies.

I am touched, we are all touched by your kindness and the consideration that you have towards us lovelies which so loved son, your brother and your friend. Your message comfort us and do us a lot of good despite the the mourning which afflicts you have. You have I extraordinary abilility to think of others....RESPECT!!!!!

GEORGE WOULD BE VERY PROUD OF THIS FAMILY!!!!! WE LOVE YOU AND THINK VERY STRONGLY OF YOU, MELANIE, YIODA, JACK AND DAVID


MAY GEORGE WATCH OVER ALL OF US....YOU HAVE BEEN LOVED


From Montreal, Province of Quebec, Canada

Proud - lovelie -

ANNE xxxxxxxxxxx Big Hugs

P.S.: This is How and a very good song!!!!! I really like!!!!! It's great George Michael!!!

sylvie 24/12/2019 08:42

Une pensée à la famille de George ainsi qu'à David je leur souhaite de bonnes fêtes de fin d'année et je sais que de là haut c'est ce qu'il voudrait. Joyeux Noël à tous. Quant à moi comme chaque jour j'écoute toujours la musique de George. bises

Frédérique 24/12/2019 09:10

Bonjour Sylvie,
Trés belle pensée pour eux, que Noêl doit être terrible ...
Passes de belles fêtes avec la musique de George, bises

Nica 23/12/2019 18:15

Bonsoir et merci Frédérique. C'est toujours aussi poignant de lire ces lignes. Nous les lovelies regrettons un Artiste, sa famille regrette un fils, un frère, un ami. Je pense que c'est une grande famille, on les sent très unis. C'est très beau. Je vous souhaite à tous et toutes d'excellentes fêtes. Bises.

Frédérique 23/12/2019 18:37

Bonsoir Nica,
Ces messages sont toujours trés émouvants et plein de vérité et sincérité.
De belles fêtes également, bises

Céline 23/12/2019 17:16

C'est si attendrissant et attentionné de leur part ! Merci Frédérique pour la traduction. De bonnes fêtes à vous tous et toutes.. Amoureux de notre George.. (ce n'est toujours pas évident cette absence..). Bises

Frédérique 23/12/2019 18:38

Bonsoir Céline,
Toujours des mots touchants pour nous, malgré ce qu'ils endurent ...
Bonnes fêtes également, bises

sissi 23/12/2019 16:59

cc les lovelies,quel bonheur et quel honneur de faire partie de cette famille et amis de notre George adoré en tant que Lovelies,je n'ai jamais vu ça nulle part ailleurs,malgré leur douleur ils pensent chaque année à nous,j'aimerai tant leur rendre au centuple tout ce qu'ils donnent,mon bel ange tu peux être fière d'eux,tout comme eux le sont vis à vis de toi,c'est inestimable cette bonté envers autrui,quel superbe famille,merci mille fois et à toi également Fred pour nous donner ce bonheur de continuer sans Yog,je vous souhaites à tous et toutes un joyeux noël,et le 25 ma bougie sera comme d'habitude allumée en l'honneur de toi George,je ne t'oublierai jamais bisssssss

Frédérique 23/12/2019 18:39

Ils savent combien tout ce qu'ils sont est apprécié.
Merci Sissi pour ta fidélité et ta participation réguliére sur le blog et de trés belles fêtes pour toi aussi , bises