GEORGE MICHAEL NEWS

Le concours est maintenant terminé, les gagnants sont prévenus :) 

Nous continuons ce mois de Juin avec vos trés belles histoires sur l'importance de George Michael dans vos vies : HEAL THE PAIN avec Hélene (France), Clotilde (France), Emilie (France) puis PRAYING FOR TIME avec Magali (France), Shelby (Royaume Uni) , Catherine (Royaume Uni) et Margaux (France).

Merci encore et bonne lecture !

Bonjour ! Je m’appelle Clotilde, et suis une jeune et fière Lovely de 13 ans (et demi)!

Durant ma petite existence, George a toujours été présent, mais il a vraiment réussi à me rendre esclave de sa douce voix voluptueuse et à conquérir son énorme place dans mon cœur lors de mon année de 6e, il y a donc plus de 3 ans.

Il m’a aidée et guidée à travers les moments amers comme dans les instants inoubliables.

Choisir seulement UNE chanson parmi toutes les pièces d’orfèvrerie composant sa carrière a été pour moi comme choisir entre le sucre et le miel…

Cependant, un titre s’est réellement distingué des autres, et il s’agit de ‘Heal the Pain’.

Depuis la première fois où j’ai écouté cette chanson et chaque fois que je la réécoute, elle allège mes pensées, peut-être même seulement pendant sa durée, mais je trouve qu’elle dégage une sorte d’aura singulière de douceur, d’apaisement, et de réconfort. Elle a véritablement le pouvoir de ‘soigner la douleur’ !

Chaque mot, chaque phrase a été choisi par notre George comme s’il avait cherché à peindre un tableau, chaque élément choisi pour être parfaitement accordé aux autres, et tellement bien assorti à la mélodie, comme si chaque note accompagnant chaque phrase était essentielle pour donner un sens aux paroles.

La phrase ‘Be good to yourself, cuz nobody else has the power to make you happy’ me suit dans la vie. Elle me rend heureuse, tout simplement. J’aimerais être capable de mieux décrire mes sentiments, mais la seule émotion claire me venant à l’esprit en évoquant cette phrase est le bonheur.

Je pense sincèrement que l’humanité devrait s’ancrer ces quelques mots quelque part dans le cerveau, peut-être qu’elle serait moins triste qu’en ce moment…

Pour conclure, un dernier mot pour dire tout ce que Georgios et George (comme il aimait séparer les deux entités) me manquent, nous manquent. C’est toujours difficile de concevoir la pensée qu’ils ne reviendront pas et qu’ils ne survivent que dans leurs mélodies, leurs paroles…

J’espère que de là où il est, Yog est heureux avec sa maman, Mel et Anselmo, et qu’il rigole bien en voyant tout ce qu’il se passe d’absurde en ce moment sur Terre…

N’oubliez pas d’être ‘Bon avec vous-mêmes’, 

CLOTILDE

Ma chanson préférée de George est « Heal the pain », plus particulièrement cette phrase « Be good to yourself cause nobody else has the power to make you happy ».

Alors pourquoi ? Pour plusieurs raisons, le fait d’être bon avec soi même fait écho avec ma devise depuis toujours : On est jamais mieux servi que par soi même. Ne laisse pas faire les autres à ta place. Débrouille toi seule.

Ensuite car personne d’autre n’a le pouvoir de te rendre heureux. Et bien là encore une autre de mes devises : Ne compte pas sur les autres car ils risquent de te décevoir.

Alors oui j’ai conscience que ma vision du monde est bien noire. Mais depuis mon enfance j’ai appris à me débrouiller seule donc ces phrases font écho à ma situation avec une résonance toute particulière. C’est pas pour rien que cette phrase est ma phrase de signature obligatoire.

Cette chanson appelle également à « guérir la douleur » comme si le fait de parler avait un effet thérapeutique. Là encore c’est juste et prouvé. Bref peut être que la communication doit faire partie intégrante dans notre mode de vie. Et que cette période du monde d’après nous permettra de nous recentrer sur nous mêmes et d’apaiser nos douleurs.

Et en plus le fait qu’elle soit la chanson d’ouverture du film Last Christmas me conforte dans mon choix de chanson. 

Bref cette chanson est une pépite, je l’adore et j’espère que vous aussi.

EMILIE

"Evidemment, il est très difficile de choisir une chanson plutôt que les autres quand il s'agit de notre cher George, mais "Praying For Time" a, pour moi, un statut à part dans le catalogue de George Michael.

Au fil du temps, il a modifié cette chanson dans sa forme.

D'abord interprétée de façon énergique & passionnée à sa sortie, quelques années plus tard,c'est sur une musique version unplugged, complètement réorchestrée et pleine de délicatesse que George a déposé ses mots parfaitement ciselés, avant de carrément modifier les paroles lors de la tournée "Symphonica" et de revenir à une version plus entraînante.

Chaque fois que j'entends "Praying For Time", je me revois ado française, plutôt bonne en anglais, mais toujours désireuse de plus de vocabulaire et de plus de tournures de phrases à mettre à mon actif! mais aussi ado de la génération Live Aid, bombardée au 13h et à 20h, d'images d'enfants mourrant de faim en Ethiopie...

"Praying For Time" est un vrai bijou, au niveau de la musique et des paroles.

Le clip choisi par George était parfait pour ma chasse au vocabulaire!! Fond noir et paroles en blanc surgissant de nulle part.

Pour moi, il y avait 2 chansons en 1 : celle écrite par George et celle que la langue anglaise me chantait à moi, petite française...

Ce passage contenait, à la fois, le désespoir exprimé dans les paroles et une joie immense pour mes oreilles françaises assoiffées d'anglais.

Aujourd'hui encore, je savoure la qualité de ces phrases si bien tournées:

"And it's hard to love, there's so much to hate
Hanging on to hope
When there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much, much too late
Well, maybe we should all be praying for time"

Mais, c'est toujours "And the wounded skies above" qui me ramène du côté sombre de "Praying For Time".

Juste 5 mots, mais tellement puissants, éloquents et désarmants...tout comme notre cher George..."

MAGALI

My name is Shelby and my special song is Praying for Time

And you cling to the things they sold you
Did you cover your eyes when they told you
That he can't come back
'Cause he has no children to come back for

It's hard to love, there's so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too late
So maybe we should all be praying for time

This song has been a huge influence. First because when he sang it, all I could think of was him singing this to his mother who died from cancer and the very special bond they had. We just put my therapy dog down on Friday. She was 12-1/2 years old. She truly was a beautiful soul. Now I’m the one praying for time. I want more time with the people and pets I love. Things come and go and they’re not important. It’s the time you can’t get back with the ones you love that truly matter. That song sings to my soul. 

SHELBY Traduction ICI

Choisir une ou plusieurs phrases de la discographie de George a été d'une rare facilité tant la phrase "it's hard to love, there's so much to hate" tirée de la chanson Praying for time est une évidence pour moi.

J'ai été marquée par un drame familial à la veille de mes 5 ans, j'ai perdu mon père dans un accident de voiture. Ca a été, c'est et sera toujours une injustice incroyable pour moi... perdre un parent si jeune ne devrait pas exister!

Lorsque que j'ai entendu pour la première fois Praying for time (et l'ensemble de l'album d'ailleurs!... magistral album qu'est Listen Without Prejudice), j'ai pris une monumentale claque dans la figure.... la voix de George si puissante, si déchirante...les paroles sont d'une justesse, et tellement d'actualité..toujours d'actualité devrais-je dire plutôt!....pour moi elles ont résonné dans ma tête, dans mon âme...c'était plus un coup de cœur cette chanson mais un coup de mon cœur....
Certes, George ne parle pas spécifiquement de la perte d'un être cher mais d'injustice et là, ça a tapé dans le mille chez moi... à l'époque, j'ai cru, bêtement, naïvement, utopiquement, que cette chanson m'était adressée et plus particulièrement la fameuse phrase "it's hard to love, there's so much to hate"... effectivement c'est dur d'aimer quand il y a tant de choses à haïr/détester...

Cette fameuse injustice s'est ancrée en moi, petite, et en 2000 , je l'ai "encré" sur ma peau en me faisant tatouer cette phrase..
Ainsi, j'ai voulu rendre hommage à mon père parti trop tôt et à George pour m'avoir, en quelque sorte, sortie la tête de l'eau grâce à cet album, en général et à cette chanson, en particulier ...
Oui, cette chanson m'a aidé à ne plus me focaliser sur cette foutue injustice, à comprendre que je pouvais être plus positive, ne plus voir le verre à moitié vide....quand j'écoute Praying for time, j'ai toujours une pensée pour mon papa mais, maintenant également pour George car là aussi....quelle injustice d'être parti si tôt......

MARGAUX