LE MESSAGE DE NOEL DE LA FAMILLE DE GEORGE MICHAEL

Publié le 23 Décembre 2020

C'est devenu une tradition depuis 4 ans (malheureusement)

Chaque année, pour Noël, la famille de George Michael adresse un message à ses lovelies . Encore plus triste cette année puisque la disparition de Mélanie, la soeur de George, est évoquée. C'est elle qui avait écrit les précédents messages ...

C'est aujourd’hui sur le site officiel et en voici la traduction :

LE MESSAGE DE NOEL DE LA FAMILLE DE GEORGE MICHAEL

Bonjour tout le monde, lovelies et amis du monde entier,

À la même époque, l'année dernière, Mélanie vous écrivait, comme elle l'avait si joliment fait depuis le décès de George le jour de Noël 2016, pour vous remercier tous pour l'amour et les bons voeux que vous aviez envoyés à la famille en 2019.

Mélanie adorait communiquer avec les fans de George, ses lovelies du monde entier, mais quand elle a écrit… Nous éviterons le mauvais et profiterons du bien autant que nous le pourrons cette année à venir… aucun de nous n'aurait pu savoir à quel point 2020 serait une année difficile , et aucun de nous n'aurait pu savoir que quelques jours après, elle nous serait enlevée si soudainement.

Nous tenons à remercier tous ceux qui nous ont envoyé leurs pensées et leur amour à Noël dernier lorsque Mélanie est décédée; nous lisons chaque message et vos paroles et votre amour étaient un immense réconfort à un moment de terrible tristesse.

Il y avait tellement de beaux messages, mais un s'est démarqué pour moi… et merci au groupe de fans qui l'a envoyé.


Chère Mélanie

Vos messages et votre soutien ont donné
aux Lovelies tellement de  force.
Ils nous ont motivés à soutenir
les associations caritatives et « à rendre en retour».

Nous continuerons nos bonnes actions
en vos deux noms.
Puissiez-vous maintenant vous reposer au paradis
et en paix avec George et votre mère.

Le Paradis donne et le Paradis reprend
 

Des mots parfaits pour conclure….
Que vos vacances de Noël soient paisibles et chaleureuses, de quelque maniere que vous les passiez.

With Love

Yioda, Jack et David xxxx

Rédigé par Frédérique

Publié dans #NEWS, #GEORGE MICHAEL, #Interactif

Commenter cet article

Anne (Strasbourg) 04/01/2021 18:29

Un très joli courrier pour les fans... Eh oui le 25 décembre est désormais synonyme de la perte de notre bel artiste... comment ne pas y penser ce jour-là...
Malgré tout Bonne Année à toutes et tous et surtout soyez prudents face à ce virus qui après 1 an est toujours là !!!!

sylvie larruy 25/12/2020 08:51

une pensée ce jour pour notre ange a la voix d'or parti trop vite , une pensée pour sa chère famille qui a perdu deux anges et une maman formidable , hier soir j'ai regardé le dvd de last Christmas merveilleux film avec george présent par ses chansons et sa belle voix. très bon noël a tous.

Frédérique 25/12/2020 10:46

Bonjour Sylvie,
Evidemment le 25 Décembre est une date tragique pour cette belle famille ... Une énorme pensée pour lui, comme chaque jour finalement.
Joyeux Noël à toi aussi.

Laurence 24/12/2020 14:40

Bonjour Frédérique et les lovelies! Merci beaucoup à la famille de George et à David d'avoir pris le temps de nous envoyer ce message chaleureux, comme le faisait Mélanie. Les communications étant assez rares, elles en deviennent d'autant plus précieuses, et cela fait plaisir de savoir que notre soutien est perçu par la famille et l'aide un peu à aller de l'avant. Il en est de même pour nous quand nous recevons ces messages. Je souhaite à tous et toutes, à toi Frédérique, à la famille de George doublement éprouvée en peu de temps, et à David un 2021 serein, qu'il nous fasse oublier bien vite 2020. En attendant nous devrons passer par la malheureuse case 25...

Frédérique 24/12/2020 14:40

Bonjour Laurence,
Merci et passes aussi de belles fêtes de Noël ;)

sissi 24/12/2020 14:11

cc les Lovelies,on passe Last Christmas sur Altice Studio sur SFR,canal 38,bisssssss

Frédérique 24/12/2020 14:31

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii Sissi

Lilou 24/12/2020 10:08

Merci Frédérique pour le message et la traduction. J'ai une pensée affectueuse pour les proches de George et David, toujours aussi bienveillants malgré l'immense peine que nous partageons tous. Et nos douces pensées iront à Melanie et notre merveilleux George toujours si présent dans nos vies et pour longtemps.
Joyeux Noël à toutes et tous, profitez de ce moment en famille c'est si important.
Prenez soin de vous.
Amitiés.

Frédérique 24/12/2020 13:09

Bonjour Lilou,
Merci pour tes vœux et passes de belles fêtes également, bises

inès 24/12/2020 09:50

Bonjour Frédérique et tous les Lovelies,

Un grand merci à la famille de George de perpétuer cette "tradition" de nous adresser leurs vœux pour la fin de l'année.
Je n'ose imaginer l'état dans lequel ils doivent être, et l'angoisse que ça doit générer chez eux.
Leurs vœux n'en sont encore que plus appréciés.

Moi aussi , je leur souhaite, à mon tour, une année plus douce que celle qui vient de s'écouler...

A toi, Frédérique, et à vous tous, je vous souhaite un joyeux Noël, avec plein de rires , de bonnes surprises et d'amour.
N'en négligez pas pour autant les consignes sanitaires, le covid, ça n'arrive pas qu'aux autres !!!

Et bien entendu, tout cela en écoutant notre cher George, qui ne sera jamais oublié.

Aves toutes mes amitiés,

Inès

Frédérique 24/12/2020 13:09

Bonjour Inés,
Croisons les doigts pour que 2021 soit meilleure, on POSITIVE ;)
Merci

sissi 24/12/2020 07:32

cc lesLovelies,c'est tellement gentil de penser à nous en ces moments si pénible pour eux ,et surtout depuis l'année dernière,le même jour de noël,demain ma bougie sera allumée comme toujours depuis 4 ans,moi de même je pense à eux et les remercie pour leur message,je vous souhaite à tous et toutes les Lovelies de passer un bon réveillon de noël malgré cette pandémie,bisssss

Frédérique 24/12/2020 13:08

Bonjour Sissi,
Oui toujours une pensée pour nous malgré tout ...
Trés belles fêtes de fin d'année à toi aussi bises

Stéphanie 23/12/2020 20:15

Beaucoup de bienveillance envers nous, comme toujours.
Grosse pensée pour la famille, pour George et Mélanie ❤️
À mon tour, je vous souhaite de douces fêtes de Noël.
Prenez soin de vous
Amitiés
Stéphanie

Frédérique 23/12/2020 20:42

Bonsoir Stéphanie,
Quelle tristesse ...
De très belles fêtes de Noël à toi et tes proches

Sophie 23/12/2020 19:41

My little star ,you are far but you will always shine in my heart ,l often think of you .
Love love my George ????????????