Hand to mouth

Publié le 10 Mai 2008

Proposé par Eric :
 
Le titre Hand to Mouth fait partie de l'album Faith et n'est jamais sorti en single.
La pochette ci-dessus est celle du single faith USA sur lequel figure en face b Hand to mouth (
http://www.adrians.co.uk/acatalog/George_Michael.html)

Il n'y a donc pas de clip "officiel". Par contre quelques versions live dont une
magnifique et bouleversante interprétation pour le MTV unplugged en 1996 mais seulement pour les répétitions, à voir ICI.

C'est une des chansons les plus engagées politiquement qu'ait écrit alors George Michael.(contraste en Amérique entre l'extrême pauvreté et les riches et puissants) Elle contient les paroles "She ran to the arms of America", des mots identiques à ceux que l'on retrouve dans la chanson de U2 "Bullet the blue sky", sortie aussi en 1987 (Bio de Rob Jovanovic).
Elle sera reprise des années plus tard par Joan Baez, à voir
ICI

Et enfin une version live - faith tour Miami 30/10/1988 ICI

Les paroles :
Jimmy Got Nothing made himself a name
With a gun that he polished for a rainy day
A smile and a quote from a vigilante movie
Our boy Jimmy just blew them all away
He said it made him crazy
Twenty five years living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth

Sweet little baby on a big wihite doorstep
She needs her mother but her mother is dead
Just another hooker that the lucky can forget
Just another hooker
It happens everyday
She loved her little baby
But she couldn't bear to see her living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth

I believe in the gods of America
I believe in the land of the free
But no one told me
(No one told me)
That the gods believe in nothing
So with empty hands I pray
And from day to hopeless day
They still don't see me (See me)

Everybody talks about the new generation
Jump on the wagon or they'll leave you behind
But no one gave a thought to the rest of the nation
"Like to help you buddy, but I haven't got the time"
Somebody shouted save me
But everybody started living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth

There's a big white lady
On a big white doorstep
She asked her daddy and her daddy said "yes"
Has to give a little for the dollars that we get
Has to give a little -
They say it's for the best
Somebody shouted
Maybe
But they kept on living from hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth

So she ran to the arms of America
And she kissed the powers that be
And someone told me
(Someone told me)
That the gods believe in nothing
So with empty hands I pray
And I tell myself
One day
They just might see me...
et la traduction : http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductionsgeorge.htm#hand%20to%20mouth





Rédigé par Frédérique

Publié dans #Chansons

Commenter cet article

Ann-Mary 14/05/2008 17:41

Encore une chanson à méditer, chacun est libre de penser ce qu'il veut
La liberté est un bien grand mot existentiel ou illusionnel... où est-elle dans l'absolu? Pour moi les mots sont communicatifs et constructifs, mais parfois mettre la main sur sa bouche n'est pas mal aussi... on dit bien "le silence est d'or( combien de lingots?) et la parole est d'argent ( ouh ça s'oxyde ) je préfère " tourner 7 fois ma langue dans ma bouche" c'est mieux... Hum clin d'oeil c'est bon surtout accompagné....

sonia 13/05/2008 18:43

sur l album o en live elle est vraiment aussi bien
c est une de ces chansons intemporelles quand on l écoute aujourd hui on ne se doute pas qu elle a plus de 20 ans..

sally 12/05/2008 16:38

une des plus belles chansons de son répertoire!!! malheureusement ça rame trop chez mi pour que je vois encore les videos

CHRISTIANE 11/05/2008 20:39

Hand to Mouth est une tres belle chanson, je la préfère en version live (répétitions), je ne connaissais pas la version de Joan Baez, qui chante souvent des chansons engagées.Merci à Eric et à toi Frédérique, bisous.

ERIC 11/05/2008 18:50

Merci d'avoir choisi de commencer les articles par cette chanson.J'aime toutes les chansons de George mais celle ci est et restera ma préférée ,selon moi elle atteint la perfection.
Merci encore,je ne connaissait pas la version de Joan Bez que je rouve du reste très bien mais qui n'égale en aucune façon l'original.
Merci encore pour ce blog qui est parfait .
AMITIES