This is not real love

Publié le 13 Mai 2008

Proposé par Latifa
 

Le single est sorti en Novembre 2006 et s'est classé 15éme dans les charts anglais. C'est une magnifique balade (sur un homme qui n'a pu tenir ses promesses) qui figure sur la compilation 25 de George Michael et également sur le 1er album solo de Mutya Buena "real girl".
Pas de clip officiel vu l'emploi du temps chargé des 2 chanteurs à ce moment là mais je vous propose le clip de Wilfried à la place, que je trouve super sympa ,
ICI.

"Travailler avec George Michael est ce qui m'est arrivé de mieux depuis que je suis en solo. Il m'avait contacté il y a 3 ans mais j'étais avec le groupe. J'étais complétement abasourdie (elle n'en revenait pas) aprés avoir travaillé avec lui mais il a été si adorable"

Ce sont les paroles de Mutya Buena lors de la sortie du duo .
Et effectivement , elle a l'air encore trés impressionnée de chanter face et avec lui (on le serait à moins ...) :
ICI à Londres le 9 Décembre 2006
ICI à Manchester le 21 Novembre 2006

Les paroles :

George:
Don't kiss me, darling
I want you to hear the things I say
I loved you in my way
But you know I'm gonna leave you
Mutya:
The clock was always ticking
And your heart,
Yes I know your heart is always on the run
George:
I hate what I've become
But I'm still gonna leave you
And I don't think you should stay for the night
Mutya:
Baby you know that my flesh is weak
You know I simply
Ensemble:
I cannot sleep without you
My heart has simply nowhere to go
Mutya:
Nothing to hold
Those tears you're crying
George:
Time and time again you take me back in baby
Mutya:
You don't have to make it plain
Ensemble:
This is not real love
Mutya:
Look at us dancing baby
Let's dance and show them all
(Dance and show them all)
How close we are
The lies have worked so far
So we go on deceiving
George:
But darling don't you know the time
Baby, look at yourself, holding back the tide
Like you've got something else up your sleeve
That's why I've got to leave
Ensemble:
And I don't think you should stay here tonight
(Baby don't you know that my flesh is weak, you know)
I simply I cannot sleep without you
But someday I'll have nothing to show
(Nothing to show)
(Nothing to show)
I've nothing to hold
George:
Oh, baby, crying
All those simple things that won't come again
Oh do I have to make it plain
This is not real love
And I said this is not real love
Mutya:
Real love
Baby it don't glisten and shine the way it used to
George:
This is not real love (real love)
Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you
Baby don't wait for me like some angel of tragedy
I have to set you free
Darling you should be long gone, oh long gone by now
You should be with someone, someone
Mutya:
Glisten and shine
You promised me
George:
You've gotta face it woman, you ain't ever gonna change me
Mutya:
Where will I go, what do I know
About life without you
You promised me you'd never leave me, no
This is not real love

La traduction

http://pagesperso-orange.fr/starpeoplegm/fichiershtml/traductionsgmpage2.htm#this%20is%20not%20real%20love

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Chansons

Commenter cet article

martin 14/08/2009 13:02

génial! tu es extra!!! merci beaucoup ça marche et en plus il y a d'autres chansons de George, c'est la cerise sur le gâteau

Frédérique 14/08/2009 13:27


De rien, bonne lecture


samir 20/07/2008 01:30

bon soir latifa j'adore ce que vous avez fais et moi aussi je suis fun de george et je l'ai vu a paris et je suis venu d'alger reinq ue pour ca , ca fais plaisr de te connaitre bisou

Latifa 14/05/2008 19:42

Merci frédérique pour ce tres bon choix.
Pour moi c'est une des plus belle chanson de George, lors de l'achat du CD de Twenty Five, c'est la chanson qui m'a le plus marquée au niveau de la pureté des voix de la musique et bien sur des paroles qui sont d'une extreme émotions.
Dommage vraiment qu'il n'est pas fait de promo sur ce single parque sur et j'en suis certaine qu'elle aurait été numéro 1 un peu partout en Europe.
George quel bonheur !!! Merci.
Je tenais à remercier ton excellent travail que tu fais sur ce site Bravo!!

Latifa

Frédérique 14/05/2008 20:19


Merci Latifa !


sonia 14/05/2008 18:17

MERCI FRED et aussi a WILFRIED pour son clip ..je l avais vus sur son blog qui est tres sympa dailleurs...
pourquoi GEORGE n a pas réalisé de clip ???
je ne comprends pas !!!cette chanson est une de ses plus belles et pourtant elle est presque passé a la trappe ...

Ann-Mary 14/05/2008 17:03

très jolie voix aussi celle de Mutaya , au passage la vidéo de Wil est superbe....quelques mots pour traverser la vie en cas de grand vent:
Quand on est amoureux, l'aimé est toujours absent même présent
Certaines femmes ont vécu leur grande passion avec un absent...." le trajet est long de l'intelligence au coeur" Leibniz
Le coeur n'a pas de mémoire, seul l'esprit se souvient
quand un homme n'appelle pas, c'est simple: il n'aime pas
Alors qu'il faut se méfier d'une femme qui n'appelle pas...
Le désamour
c'est un mystère
c'est l'encre de l'enfer
j'essaierai de l'oublier
j'essaierai d'arrêter
sa douce tentation
c'est un rayon de soleil sans chaleur
c'est un glaçon du coeur
j'essaierai de l'oublier
j'essaierai de continuer
sans espoir de sa part.... de me

WILFRIED 14/05/2008 14:18

merci frederique d'avoir choisi mon clip pour illustrer ton article,latifa a raison, c'est une magnifique chanson et mutya buena a une voix soul digne de mary j blige ou meme withney houston...elle a une rande carriere devant elle. bisous.

CHRISTIANE 14/05/2008 13:55

Très beau single, le possédant je l'écoute assez souvent, belle balade interprétée par deux merveilleuses voix.