Careless whisper

Publié le 6 Septembre 2008

Proposé par Gm.



Sorti en Aout 1984 à l'époque de Wham! et co-écrit avec Andrew Ridgeley. Fait partie de l'album "Make it big".
Elle aurait été écrite 3 ans plus tôt quand le duo était encore inconnu ... George a affirmé dans une interview l'avoir eu en tête lorsqu'il était ouvreur dans un cinéma et la fameuse intro au saxophone lui serait venue alors qu'il était dans un bus sur le chemin du retour vers sa maison.

Un autre joli montage de Marie
Il a toujours dit que cette chanson n'était pas autobiographique et qu'elle ne s'inspirait pas de sentiments vécus.. il se dit aussi qu'il l'aurait écrite suite à une relation vouée à l'échec puisqu'il avait trompé la demoiselle avec une amie de sa soeur (version donnée dans le livre de Xavier Uffenvanken)
Classé n°1 en Grande bretagne, USA, Australie et n°3 en Allemagne soit plus de 6 millions d'exemplaires vendus dans le monde.
Reconnaissable par son introduction au saxophone, cette chanson a été reprise par de nombreux artistes.
Selon le classement des ventes mondiales , ce disque sera classé à la 31eme place des ventes de single de tous les temps!

 
Il existe 2 versions du clip , celle que l'on connait tous
ICI
Une autre est présente sur le net, 1er jet avec quelques différences dans les paroles et les images à voir
ICI



Beaucoup de version LIVE même si George avoue maintenant qu'il n'aime pas interpréter cette chanson ...
ICI en France dans Champs-Elysés, souvenirs, souvenirs, waouh!! déjà ce petit déhanché...
ICI lors du concert Rock in Rio
ICI lors de sa dernière tournée le 19 Juin 2008.
ICI lors de la tournée de Wham! en Chine pour Sandrine.

Les paroles:

Time can never mend

The careless whispers, of a good friend

To the heart and mind, ignorance is kind

There's no comfort in the truth

Pain is all you'll find

(Should've known better, yeah)

I feel so unsure

As I take your hand and lead you to the dance floor

As the music dies, something in your eyes

Calls to mind a silver screen

And all its sad good-byes

I'm never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend

I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend

And waste the chance that I'd been given

So I'm never gonna dance again

The way I danced with you

Time can never mend

The careless whispers of a good friend

To the heart and mind

Ignorance is kind

There's no comfort in the truth

Pain is all you'll find

 

(Never without your love)

Tonight the music seems so loud

I wish that we could lose this crowd

Maybe it's better this way

We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together

We could have lived this dance forever

But now who's gonna dance with me

Please stay

 

(Now that you're gone)

Now that you're gone.

(Now that you're gone)

Was what I did so wrong, so wrong,

That you had to leave me alone.


Traduction:
 
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductiongm.htm#careless%20whisper






Rédigé par Frédérique

Publié dans #Chansons

Commenter cet article

Sandrine 07/09/2008 14:46

Merci beaucoup Frédérique !

sandrine 07/09/2008 12:33

magnifique chanson, c'est depuis careless whisper que j' ai "flashé" sur George ...une de mes versions préférées est celle de la tournée en Chine : un bijou !!!
merci !

CHRISTIANE 07/09/2008 10:40

Carless Whisper, très belle chanson, un peu mélancolique, mais qui connaît vraiment la signification de cette interprétation? Seul George à la réponse. Mais même aujourd'hui, cela fait toujours plaisir de la réecouter. Bises, Christiane

Ann- Mary 06/09/2008 22:14

Un ami(e) fidèle ne part jamais vraiment , certes il n'oublie pas mais il pardonne, il lui faut juste une étincelle pour lui guider le chemin de l'amour désintéressé ....
Des flots d'amour:" De petites au début, elles deviennent plus fortes et de profondes à mesure qu'elles suivent leurs cours et une fois engagés elles ne peuvent revenir en arrière : AINSI EN VA-T-IL des rivières, des années et DES AMITIES