Outside

Publié le 19 Novembre 2008

Proposé par Monique.
Single sorti en Décembre 1998 qui s'est classé n° 2 En Grande Bretagne.


L'histoire ? tout le monde la connait : George évoque sa passion pour le sexe et dans le clip est évoqué avec humour et provocation, son arrestation récente dans les toilettes de Los Angeles pour conduite indécente.
Il reprendra le célébre costume de flic quand il interpretera cette chanson lors de sa tournée 25 LIVE.


Je vous propose une version LIVE à Belfast le 4 Aout 2007 pendant la tournée 25 LIVE - Merçi à DEROCKON -

ICI le clip officiel en version ACAPELLA

Les paroles :
I think I'm done with the Sofa
I think I'm done with the Hall
I think I'm done with the Kitchen table, baby...

Let's go outside (let´s go outside)
In the sunshine
I know you want to, but you can't say yes
Let's go outside
In the moonshine
Take me to the places that I love best

so my angel she says, don't you worry
´bout the things you're saying, yeah
got no friends in high places
and the game that you gave away
Wasn't worth playing

Let's go outside
In the Sunshine
I know you want to, but you can't say yes
In the meantime
Take me to the places that I love best

And yes, I've been bad
Doctor, won´t you do with me what you can
You see I think about it all the time
Twenty - four - seven

You say I want it, You got it
I never really said it before
There nothing here, but flesh and bone
There's nothing more, nothing more
there's nothing more

(Back to nature, just human nature
getting on back to)

I think I'm done with the Sofa
I think I'm done with the Hall
I think I'm done with the Kitchen table, baby

Let's go outside
In the sunshine
I know you want to, but you can't say yes
Let's go outside
In the moonshine
Take me to the places that I love best

And yes, I've been bad
Doctor won´t you do with me what you can
You see I think about it all the time
I´d service the community
(But I already have you see!)
I never really said it before

There's nothing here but flesh and bone
There noting more
nothing more
there nothing more
let´s go outside
dancing on the D-train baby

When the moon is high
and the grass is jumpin´
come on, just keep on funkin´
keep on funkin´, just keep on funkin´

La traduction
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductiongm.htm#outside

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Chansons

Commenter cet article

Ingrid 06/05/2011 20:44



Les uniformes aucun effet sur moi. Par contre, George en policier ouffffff il fait chaud là non!!!! J'adore ce clip et quelle fraîcheur cette chanson. Un retour gagnant pour moi.


Pour un gay, vous ne trouvez pas qu'à la 4"29, George fait très mâle hétéro dominant quand ils posent ses mains sur les têtes des 2 "fliquettes" qui s'accroupissent.


Mais comment George le perfectionniste a-t-il pu laisser voir à la 2"54 qu'il s'emmêle dans la chorégraphie. Ca me fait toujours sourire.



Frédérique 06/05/2011 21:30



IL a fait trés fort avec Outside ... j'adore le voir s'emmeler dans les pas comme tu dis  George au naturel, que
du bonheur



Ann- Mary 20/11/2008 12:53

Je préfère la version Acapella cela dit le texte parait tout naturel et primitif, let's go autant de la préhistoire, nos ancêtres ne prenaient pas de pincettes , ne le faisaient pas en cachette non plus, tout simplement ils vivaient dans la nature leur seul endroit, depuis qu'à fait l'homme de plus sinon de se construire des garde-fous ( style petits engins curieux à tout bout de champ même dans les arbres) ... pas de policeman dans le quartier à cette époque

CHRISTIANE 20/11/2008 07:45

La version Acappela est très bien aussi. Joli pied de nez de la part de George a tous ces puritains. Bises