George dans People Magazine US - Janvier 2010 -

Publié le 9 Janvier 2010

Voici la derniere interview de George Michael parue cette semaine dans People Magazine Us, où il fait quelques retours en arrière et parle de divers sujets .
Merci à Marjulin 25 du forum officiel d'avoir posté le scan de l'article

Est ce que vous regardez parfois vos anciennes vidéos sur You Tube ?people-janv-2010-b.jpg
Oui je le fais. IL y a plein de choses sur les années Wham ! que j’avais oublié, comme des endroits où nous avons joué et même des pays que j’avais visité. Tout est arrivé si vite à ce moment là.

 

Avez-vous toujours ces jeans usés que l’on voit dans la vidéo de « Faith » ?

Oui !mon pére les a conservé chez lui. C’était mes propres jeans. Les déchirures étaient authentiques, je les avais tellement porté !je demandais à ma mére de me les déchirer plus mais ils étaient tellement rapés qu’elle refusait.

L’entiére image de Faith, c’était vraiment moi. Je suis venu avec ce blouson en cuir et tout le reste, je n’avais pas de styliste , de toute façon, je n’en avais pas les moyens !

 

Est-ce que votre ancien style vous fait grincer des dents ?

Mince alors ! par où dois je commencer ? je sais, je commencerai par les cheveux blonds de Wham ! – c’est venu parce que je ne voulais pas que ce soit moi, les cheveux foncés et frisés devaient disparaitre – J’aurais pu me passer de ces anneaux de rideaux aux oreilles.

Un autre moment embarassant : je suis allée à une cérémonie de remise d’awards dans un costume qui me faisait ressembler à Colonel Sanders et j’étais quasiment orange tellement j’avais fait d’uv !

 

people-janv-2010-c.jpgQuelles sont vos meilleures chansons ?

Hmm, ma chanson favorite de Wham ! est Freedom (l’originale). J’avais 19 ans quand je l’ai écrite. Après coup, je n’en revenais pas de l’avoir écrite. En tant qu’artiste solo, je suis très fier de « You have been loves » et « Jesus to a child ». J’ai surmonté beaucoup d’émotions douloureuses pour les écrire.

 

Y-a-t-il certaines de vos chansons que vous ne supportez plus ?

Je ne suis pas très enthousiaste pour « wake me up » je ne l’ai pas chanté en live depuis très longtemps, ce n’est pas que je ne l’aime pas mais elle appartient à une autre époque. J’en ai ras le bol de « Careless Whispers » je ne comprends pas pourquoi elle a fait tant d’impressions. Peut-être beaucoup de gens ont-ils triché ? je n’en sais rien. C’est marrant de penser que je l’ai écrite à 17 ans et qu’à cet age là je ne connaissais rien sur rien et que je  n’avais aucune expérience des relations.

 

Quels sont les meilleurs concerts que vous ayiez vu ?

Prince pour sa tournée Love sexy dans les années 80, il est fabuleux en live et U2 pour le Zooropa tour vient juste derriere

 

Vos pop stars préférées ?

Amy Winehouse est l’une des plus douées auteur-compositeur de ces dernières années en Grande Bretagne. Et je suis aussi Lady Gaga. Elle est un compositeur unique très compléte. Et Bjork, elle est de mieux en mieux. Sa voix est fabuleuse.

 

Que pensez vous d’Adam Lambert ?

C’est le gars avec de l’eyeliner et les ongles noirs, non ? Je l’ai entendu , il semble avoir du talent. Je n’ai pas fait mon coming out avant que ma mére disparaisse car je savais que les medias allaient m’attaquer et que cela allait lui faire du mal. Adam l’a déjà fait, il n’aura pas de problemes, je lui souhaite beaucoup de succes.

 

Qui voyez vous dans votre rôle , dans un film sur votre vie ?

Quelqu’un de séduisant.

 

Qu’y-a-t-il à venir pour vous ?

Je prépare une tournée en Australie. J’aimerai aussi visiter un peu.

 

Parlez vous toujours à Andrew Ridgeley ? Que pensez vous d’une reformation de Wham !?

Oui nous sommes bons amis. Mais j’ai bien peur que nous ne nous réunissions jamais. Nous sommes d’accord là-dessus. Wham ! c’était la jeunesse et l’exubérance, on ne peut recréer cela à un certain age mais cela restera pour nous de très joyeux et merveilleux souvenirs.



Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Commenter cet article

funky 25/01/2010 22:51


Love sexy s'écrit tout attaché. La meilleure de Prince en effet. Etonnant que George n'est pas cité Stevie.


Frédérique 26/01/2010 06:56



Peut-être ne l'a-t-il jamais vu en concert ?



sophie 12/01/2010 13:23


Oui ça fait plaisir une belle interview, de voir son regard sur lui ... après tout on était tous pareil et c'était la mode du moment. Je comprends qu'il n'aime pas trop Wake me up, car cette image
lui colle trop à la peau et le réduit pour bon nombre de non connaisseur.
Careless : bah il faut qu'il comprenne que pour beaucoup d'entre nous, c'est sur cette chanson que je l'ai découvert et aimé ... avec Wake me up, c'est une magnifique musique... quant aux paroles,
on s'en moque un peu, c'est beaucoup de souvenirs et de nostalgie... il n'y a qu'à voir le public à Londres et ailleurs... il n'a même pas besoin de la chanter !!! C'est trop fort en
frissonsss.
Quant à jouer son rôle, moi je n'aime pas les copies, donc tu sembleras fade si ce n'est LUI!... bon ça va être dur de revenir au début et de lui remettre la coupe et le short mais
bon!!!


SONIA 11/01/2010 09:42



merci pour la traduction ma tite Fred ...
enfin une interview cool ou il n y a pas de sous entendus !!!
il a du prendre plaisir a repondre a des questions aussi simple et sans arriere pensée ....bravo a ce journal...
quand a l acteur qui pourrais jouer son role je n'en vois pas !!!! si jamais ca devait se produire moi je vote pour qu'il joue son propre role !!!! 



bab 10/01/2010 19:26


Merci Fred pour la traduction de cet article


WILFRIED 10/01/2010 12:56


pour moi fred, je pense que la traduction est pas mal et parle beaucoup d'amours rapides comme sur "FASTLOVE" avec la presence de la drogue quand il parle de
baisers pourpre ou quand il aime qu'elle ne redescendes pas...
je pense aussi que ce sont les fans qui ont intitules ce titre "disco" et en fait il n'a en fait pas de titres puisque qu'elle n'est jamais sortie...
elle pourrait aussi bien s'intituler "ABOUT LOVE"


Frédérique 10/01/2010 15:22


oui j'ai pensé à la drogue mais j'ai pensé aussi à l'excitation du début d'une relation ... qu'ils essayent de retrouver gràce à la drogue ..
Quand au titre, effectivement nous sommes d'accord , ce ne doit pas être l'original.


WILFRIED 10/01/2010 11:38


MERCI FREDERIQUE POUR LA TRADUCTION DE "DISCO"...JE TROUVE QUE GEORGE A TOUT A FAIT RAISON DE DIRE QUE WHAM! NE PEUT PAS SE REFORMER CAR CE SERAIT VRAIMENT
IMPOSSIBLE DE RECREER CETTE ENERGIE ET CETTE JEUNESSE QU'ILS AVAIENT A L'EPOQUE !!!

 DE PLUS, GEORGE A NETTEMENT EVOLUE MUSICALEMENT ET JE NE VOIS PAS COMMENT IL POURRAIT FAIRE POUR ETRE VRAIMENT PRIS AU SERIEUX...
PAR CONTRE, J'AIME BEAUCOUP LE REGARD QU'IL A SUR SON LOOK DE L'EPOQUE ET CA ME FAIT TROP RIRE !!!
 VOILA MERCI FREDERIQUE POUR CE JOLI TRAVAIL. 


Frédérique 10/01/2010 11:58


De rien Wilfried , comme je te l'ai dit, sous toutes réserves car je ne saisis pas clairement le sens général, enfin à mon avis il y a plusieurs directions ... et je me demande si Disco est
réellement le titre de ce morceau ?


CARMELO 10/01/2010 10:40


bonjour, l'article est trés intéressant, mais j'avoue que j'aurais aîmé qu'on lui pose la question suivante:" George, allez-vous continuez a faire révez vos fans Européen en concert ?"
J'imagine que George nous répondent : Oui.

Voilà, le genre de question que j'attendais, mais elle n'a pas été posée...peut-être volontairement...allez savoir...

En tous cas, nous on l'attends.

Merci Frédérique pour cet article.
CARMELO


Frédérique 10/01/2010 11:07


Merci Carmelo , pour ma part, je suis PERSUADEE que les concerts ce n'est pas fini et surtout pas en Europe


CARO 09/01/2010 19:55


Bjr à tous

Je suis bien triste de ne pas savoir venir plus souvent mais je profite de ce petit moment pour vous souhaiter une bonne année pleine de bonheur.
Merci de tout coeur de  tout ce temps consacré à notre chanteur préféré  j'adore me retrouver ici et profiter des news .A bientot j 'espère


Frédérique 10/01/2010 08:16



Une trés belle année 2010 à toi aussi Caro



CHRISTIANE 09/01/2010 18:18


 Merci beaucoup Frédérique pour la traduction, comme toujours c'est parfait, George vante toujours Amy Winehouse, et je vois que pour jouer son rôle au cinéma, il veut quelqu'un de séduisant;
normal, il l'est lui même. Bisous


JP.M 09/01/2010 12:20


Merci ma belle pour cet article très intéressant bises JP.