Mai : Desafinado

Publié le 1 Mai 2010

starpeople-copie-1.jpgSe você disser que eu desafino amor

Si tu dis que je suis désaccordé mon amour
Saiba que isso em mim provoca imensa dor

Sache que cela provoque en moi une immense douleur
Só privilegiados tem ouvido igual ao seu

Seulement des privilégiés ont une oreille comme toi
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Moi je possède à peine ce que Dieu m'a donné

 

George Michael "Desafinado"


http://pagesperso-orange.fr/starpeoplegm/fichiershtml/desafinado.htm

 

 


Rédigé par Frédérique

Publié dans #Chansons

Commenter cet article

Valou 17/05/2010 15:05



j'adooooooooore cette song......il a une voix a tombé.........



sophie 02/05/2010 18:54



C'est définitivement un très bon choix que cette chanson, douce, envoutante, sensuelle...les voix sont superbes...douceur du moi de mai


Merci !



SONIA 02/05/2010 17:46



je trouve cette chanson tres envoutante ..les paroles sont belles ..et sa voix est pure ....


en plus je rafole de la langue portugaise..


Mer i a Nigouia et fred  



Dominique 01/05/2010 10:06



Pareil que Christiane (du nord toutes les 2!) un très joli soleil ce matin,et pour débuter la journée,une de mes chansons préférée depuis très longtemps(meme bien avant que George ne la
reprenne,désolée...),un très grand classique de la bossa-nova,qui me donne un avant-goût de vacances.La version Georgesque est devenue ma préférée,faut-il le préciser? Bon 1er Mai à tous!



Frédérique 01/05/2010 10:21



Merci Dominique, bon 1er Mai également



CHRISTIANE 01/05/2010 09:13



 Coucou Frédérique, bon premier mai. Que demander de plus aujourd'hui, George est rentré, le soleil est présent, et
nous pouvons danser sur cette jolie bossa-nova? C'est avec "Désafinado" que j'ai fais ma toute première vidéo,  Bonne journée, bises



Frédérique 01/05/2010 09:45



Merci Christiane , un trés joli 1er mai à toi aussi  bonne journée bises



JP.M 01/05/2010 08:36



Très jolie chanson, merci pour la traduction et bon week end bises JP.M



Frédérique 01/05/2010 08:45



Oui on commence le mois de Mai en douceur grace à Nigouya  bises et bonne journée.