True faith : les paroles de George Michael

Voici les paroles de True Faith repris par George Michael:

En italique, les changements qu'il a apporté et en bleu la traduction.

I feel so extraordinary - Je me sens tellement extraordinaire
Something's got a hold on me - Quelque chose a une emprise sur moi
I get this feeling I'm in motion - J'ai ce sentiment d'être en mouvement

A sudden sense, a sense of liberty - Un sentiment soudain , un sentiment de liberté
I don't care 'cause I'm not there - Peu m'importe parce que je ne suis pas ici
I don't care if I'm here tomorrow - Peu m'importe si je serai là demain
Again and again and again I've taken too much - encore et encore, j'ai trop pris
Of the things that cost you too much - de ces choses qui vous coutent tellement
I used to think that the day would never come - Je pensais que le jour ne viendrait jamais
I'd see delight in the shade of the morning sun - ou j'aurai plaisir à voir le soleil se lever

Don't you know - Ne sais tu pas

Sun's really got a hold on me - le soleil a vraiment une emprise sur moi
My morning sun is the drug that brings me near - mon soleil levant est la drogue qui me rapproche
To the childhood I lost, replaced by fear - de l'enfance que j'ai perdu, remplacée par la peur

When I was a very small boy, quand j'était un trés jeune garçon
Very small boys wouldn't talk to me , les trés jeunes garçons ne me parlaient pas
Now that we've grown up together - maintenant que nous avons grandi ensemble

Can you believe - pouvez vous croire
They're afraid of what they see - ils ont peur de ce qu'ils voient
That's the price that we all pay - c'est le prix que nous devons tous payer
Our valued destinies comes to nothing - nos destins précieux n'ont abouti à rien
I can't tell you where we're going - je ne peux pas vous dire où nous allons
I guess there's just no way of knowing - je suppose qu'il n'y a pas de moyens de le savoir

I used to think that the day would never come - Je pensais que le jour ne viendrait jamais
I'd see delight in the shade of the morning sun - ou j'aurai plaisir à voir le soleil se lever
My morning sun is the drug that brings me near - mon soleil levant est la drogue qui me rapproche
To the childhood I lost, replaced by fear - de l'enfance que j'ai perdu, remplacée par la peur

Oh well I dont know I know - Oh je ne sais pas je sais

It's just so better and it's so wrong it's so wrong - c'est tellement mieux et c'est si mal c'est si mal

Well I know it I know it but I have a question - je le sais je le sais mais j'ai une question

Big fucking question une p....n de grande question

I'm in motion motion je suis en mouvement

http://itunes.apple.com/gb/album/true-faith-single/id424815802

[Haut]