Articles avec #interviews-citations tag

Publié le 7 Août 2017

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE * 7 *

Le "Live Aid" était fantastique car tout était authentique et sincère, du côté anglais en tout cas.
On a beaucoup parlé des disputes qu'il y a eu à Philadelphie mais ici en Angleterre les groupes anglais étaient si nerveux qu'il n'y avait pas de chamailleries ni de discussions sur l'ordre, les emplacements, tout s'est bien passé.
J'étais conscient qu'après le Live Aid, je serai perçu comme un chanteur solo...
J'étais nerveux comme jamais. Je n'avais jamais chanté devant un public indifférent, toujours devant un public qui venait pour moi, ou pour nous.
Je savais qu'avec le Live Aid, j'allais être jugé différemment. Plus qu'autre chose, cela montrait que les gens voulaient que je fasse quelque chose seul, pour pouvoir dire qu'ils m'appréciaient.
Tout le monde s'est emballé sur ma performance, que je trouvais franchement très moyenne. Tout le monde a dit - Mon dieu, il a prouvé qu'il pouvait vraiment chanter - mais je trouve que ça n'avait rien de spécial.
Mon interprétation de "don't let the sun go down on me " était très proche de celle d'Elton John et j'étais faux pendant le premier couplet.
Je chante beaucoup mieux que ça sur mes disques et je ne vois pas pourquoi tout d'un coup tout le monde doit m'aimer parce que je suis là avec des musiciens qui ont le double de mon age et que je m'éloigne de mon ami.
Je n'ai pas compris pourquoi ça devenait crédible.
Le LIVE AID a été bon pour moi mais la réaction des gens m'a contrarié.
Ca m'a énervé.

GEORGE MICHAEL / BARE /

Voir les commentaires

Publié le 6 Août 2017

PHOTO BRIAN ARIS

PHOTO BRIAN ARIS

Je ne me rappelle plus depuis combien de temps j'essayais de choisir mais j'étais assis dans le séjour de David Austin et j'ai dit "j'aime bien le nom de ton père Michael Mortimer.
J'adore Michael et le frère de mon père s'appelle aussi Michael. Alors que penses tu de George Michael ?
Je pensais que c'était un joli nom. Ca roulait sur la langue et je n'abandonnais pas totalement le côté grec. Je ne laissais pas tomber le côté grec entièrement, même si beaucoup de gens ont fini par croire que c'était un nom juif.
Beaucoup de personnes maintenant m'appellent George Michael.
C'est comme Bruce Springsteen.
Et David a dit «j’aime ce nom, je veux être ...
Mais je l'avais décidé et j'ai été immédiatement convaincu que ça sonnait bien, et je n'y ai plus eu à y penser du tout.

GEORGE MICHAEL / BARE /

Voir les commentaires

Publié le 5 Août 2017

GEORGE MICHAEL ET DAVID AUSTIN ENFANTS

GEORGE MICHAEL ET DAVID AUSTIN ENFANTS

En première page de Bare, figurent les remerciements très classiques de George Michael et de Tony Parsons (co-auteur de l'autobiographie).

Le plus amusant est le post-scriptum de George dédié à David Austin : je vous laisse le découvrir ci-dessous.

Ces quelques mots en disent beaucoup sur l'amitié profonde et sincère qui unissait les deux hommes, l'humour entre eux et la totale indépendance et discrétion de David Austin.

Pour la petite histoire, la photo des deux amis d'enfance figure en bonne place dans les bureaux de George Michael à Londres ...

 

Pour ceux que cela intéressent, David Austin aurait été sans aucun doute un amusant et pittoresque contributeur à ce livre, mais il a dit que sa montre était restée à l'heure française quand il a manqué son rendez vous avec Tony etc ...

GEORGE MICHAEL / BARE /

Voir les commentaires

Publié le 4 Août 2017

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE * 4 *LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE * 4 *

J'essaye toujours de tirer le meilleur de n'importe quelle situation.
Je suis un optimiste. Je crois que ma force a toujours été dans le fait que je suis persuadé que l'on m'a fait comme un cadeau, une espèce d'armature très solide qui permet de me tirer de toutes les situations.
Je dois être honnête : Dés que le groupe a réussi à mettre un pied dans le milieu, je n'ai jamais douté un seul moment que je ne serai pas là où je suis aujourdhui.
Je ne veux pas dire "au sommet" mais je ne me suis jamais vu autrement que comme un musicien très célèbre. Je ne suis pas une personne arrogante, je ne suis pas particulièrement prétentieux mais j'ai une confiance en moi qui me dit que c'est ce que je devais faire et malgré les autres faiblesses que j'ai, je suis quelqu'un qui a du talent et des capacités. A cause de cela, je ne laisse rien me submerger.
Je suis réellement quelqu'un d'optimiste et je crois que ce que je fais est une bonne chose qui a une influence positive. »

GEORGE MICHAEL / BARE /

Voir les commentaires

Publié le 3 Août 2017

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE * 3 *

Yog - c'est comme cela que mes amis et ma famille m'appellent - vient d'Andrew.
Il était chez moi et a entendu mes sœurs et ma mère m'appeler Georgios - Yorgos - qu'elles raccourcissaient en Yorg.
De retour à l'école Andrew a raconté que c'était vraiment drôle à la maison, que tout le monde m'appelait Yog, comme Yoghourt !
Alors on m'a appelé Yoghourt souvent aussi.
Mais la plupart de mes amis, à cause d’Andrew, ont fini par juste m'appeler Yog. »

GEORGE MICHAEL / BARE /

Je vous confirme que lors de ma rencontre avec David Austin en Avril dernier, Yog était le surnom qu'il a utilisé pour parler de George ... son ami, son frère.

Voir les commentaires

Publié le 1 Août 2017

Une de mes citations préférées de George Michael ...

Il a été lucide très vite sur les inconvénients et les dommages de la célébrité.

Cette petite boite n'a pas été souvent ouverte ...

La deuxième citation est de Shirley Holliman épouse Kemp, amie d'enfance de George, celle qui l'a connu sans doute mieux que personne.

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE*2*

Je garde la célébrité dans une petite boite et quelquefois je la sors et je l'apprécie.
Je ne pense pas que l'on puisse supporter plus qu'un certain niveau de vedettariat, sinon cela commence à vous affecter - pour les personnes qui vous entourent aussi - de façon très triste.
La raison pour laquelle j'ai du succès est parce que j'ai un don mais il n'est pas indestructible et je dois le protéger.

GEORGE MICHAEL / BARE /

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE*2*

George Michael est quelqu'un qui a été fabriqué, ce n'est pas quelqu'un que je connais.

SHIRLEY KEMP / BARE /

Voir les commentaires

Publié le 31 Juillet 2017

Depuis 7 mois, nous avons eu droit à beaucoup de témoignages d'inconnus ou de célébrités concernant George Michael : des mots parfois choquants, surprenants, certains probablement faux, d'autres émouvants, révélateurs, beaucoup par le biais de tabloïds ...

Evidemment ses proches,eux, restent discrets.

La seule autobiographie jamais publiée par George Michael date de 1990 et n'a jamais été traduite en français à la vente . Elle s'appelle :

B A R E

Vous avez été nombreux à m'écrire au sujet de ce livre rare

C'est pourquoi je vous propose durant tout le mois d'Août, de partager ici, les authentiques phrases et pensées de votre artiste favori, en français,  issues de cette autobiographie, qui n'est plus éditée, et qui se revend maintenant à prix d'or.

 

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL *BARE*

Mon attitude sur scène, cette espèce d'arrogance c'est comme mettre certains vêtements sur moi.
C'est exactement pareil quand je sors, c'est faire semblant.
Dans la vie, c'est un mécanisme de défense.
Sur scène, c'est un mécanisme de spectacle.
Parce que la personne dans les vidéos n'existe pas vraiment.
Le compositeur oui. Et les chansons existent.
C'est ce qui est réel.

GEORGE MICHAEL / BARE /

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL *BARE*
LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL *BARE*
LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL *BARE*
LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL *BARE*

Voir les commentaires

Publié le 14 Mai 2016

Aprés 6 ans de silence, George Michael invite un journaliste, Adrian Deevoy, chez lui pour une interview exclusive, à l'occasion de la sortie de l'album OLDER,

qui paraitra dans le magazine THE BIG ISSUE

George évoque les drogues, la mort d'Anselmo, le sexe ...

Morceaux choisis :)

OLDER #20ANS INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL

"Je fume maintenant. Quelle chose stupide pour un chanteur !"

Cette sale habitude s'est développée en même temps qu'une autre relativement récente : fumer de l'herbe " J'ai commencé à fumer de l'herbe parce que c'était soit ça soit un type de médicament que je ne voulais pas prendre. Puis quand vous ne pouvez pas allumer un joint, vous prenez une cigarette et voilà. J'ai mis trois ans pour devenir un vrai fumeur et durant les 18 derniers mois, j'ai essayé désespérement d'arrêter et j'ai échoué."

Fumer de l'herbe parait si surprenant pour un homme qui veut tout contrôler, comme George se décrit lui-même .

" je sais que c'est de la folie mais l'horrible vérité c'est que l'herbe m'a vraiment aidé. Cela m'a permis d'aller au bout d'OLDER. Je n'ai jamais été aussi stréssé de ma vie. Le résultat devait être à la hauteur aprés cette attente. Et l'herbe m'a vraiment aidé pour les paroles. Je savais que je voulais vraiment dire quelque chose mais je ne savais pas comment le dire, alors je tirais quelques taffes , me mettais derrière le micro, et en quelques minutes, c'était là.

C'est mauvais parce que je ne veux pas fumer mais je ne me vois pas abandonner l'herbe, en tant qu'auteur."

OLDER #20ANS INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL

En même temps que sa bataille juridique avec Sony, George Michael va connaître une épreuve personnelle dramatique : la mort brutale de son ami Anselmo Feleppa.

"Je ne peux pas parler de cela en détail, ce n'est pas dans mes habitudes. L'album y fait référence à plusieurs reprises. Je peux juste dire que c'était l'expérience la plus révélatrice que j'ai eu. A la minute où vous perdez irrémédiablement quelqu'un que vous aimez vraiment, vous comprenez la vie d'une autre façon. Vos perspectives changent. Vous saisissez combien la vie est courte, et comme elle peut être douloureuse. Mais une fois que vous avez vécu le pire, vous pouvez voir le meilleur des choses. Cette expérience fut trés douloureuse mais trés positive pour la suite."

Le deuil est toujours là et parfois il revient. On ressent la peine de la même façon , comme si c'était hier. Et parfois, on pense à la personne et comme c'était extraordinaire de l'avoir connu.

Et on se demande si il vaut mieux avoir une longue vie en bonne santé ou profiter de chaque jour comme il vient ? J'ai toujours beaucoup investi dans le futur mais maintenant je me demande si je dois vraiment m'inquiéter. Il n'y aura peut-être pas de futur."

Parler de sexe avec George Michael est une curieuse expérience.

Comme Il n'a jamais fait état de sa sexualité, vous vous trouvez de votre plein gré en train de sauter à cloche pied dans un champ de mines :)

" Je ne crois pas aux personnes qui font des communiqués de presse sur leur sexualité. Je suis tellement détaché de mon personnage public maintenant, ça ne me viendrait pas à l'idée de vouloir clarifier ma sexualité. Je crois que nous nous posons tous des questions sur la sexualité des autres, et c'est une chose trés humaine. Les gens passent beaucoup de temps à essayer de savoir si ce qu'ils sont est "bien".

Quelqu'un comme moi, est par conséquent, un objet de fascination. Si les gens rentrent dans une catégorie sexuelle bien définie, ils deviennent ennuyeux pour les médias. J'ai parlé à des hommes gays qui voulaient que je sois gay et à des femmes hétéro qui voulaient que je sois hétéro et à beaucoup de gens qui n'étaient pas surs de leur sexualité.

Je pense que tout a toujours été ambigu à mon sujet. De mon look jusqu'à la tonalité de ma voix. Soyons clairs, je ne suis pas exactement Bruce Springsteen."

De toute façon, ma sexualité ne regarde que moi."

OLDER #20ANS INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL

Voir les commentaires

Publié le 14 Septembre 2015

LWP *25* INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL PAR LE LOS ANGELES TIMES LE 9/9/90

Malgré son envie de "non promotion" , George Michael donne finalement quelques interviews, notamment trois à d'importants médias américains : Usa Today, The New York Times et le Los Angeles Times le 9 Septembre 1990, dont je vous propose aujourdhui quelques extraits traduits.

 

Photo par Chris Cuffaro http://cuffarophoto.com/

Photo par Chris Cuffaro http://cuffarophoto.com/

Plus de promotion ?

"Je suis sur que beaucoup de gens vont penser que tout ceci n'est qu'une espéce de ruse, une façon d'attirer l'attention ... mais je suis persuadé aussi qu'ils trouveront difficile de croire que la célébrité peut vous rendre triste. Aprés tout, tout le monde veut être une star. Je le voulais aussi, et j'ai beaucoup travaillé pour cela. Mais j'étais triste, et je ne veux plus me sentir comme cela "

Je pense que c'est important que je donne ces derniéres interviews, je le fais non pas pour ceux qui doutent de moi, mais pour ceux qui m'ont soutenu. Mais je n'abandonnerai pas ma façon de penser, les gens auront toujours la partie la plus importante de moi, qui est LA MUSIQUE.

Le reste ; les vidéos, l'image, c'était juste une création, quelque chose que je voulais au début à cause de toutes ces chiméres, de cette envie d'attention et d'amour .

La vérité, c'est que c'est devenu beaucoup plus grand que ce que j'imaginais, et beaucoup plus difficile à contrôler. Finalement, je n'étais pas à l'aise avec ce type de visibilité et de pouvoir.

Une fois plus confiant dans mon écriture, j'ai réalisé que je n'avais pas besoin de ce type de promotion.

Pourquoi cette haine des vidéos ? 

"Les vidéos vous poussent à interpréter le sens d'une chanson d'une certaine façon et vous enlévent la liberté de la comprendre de votre façon. Certaines chansons sont parfaites pour des clips vidéo comme I want your sex ou Faith. Mais trés peu le sont dans ce nouvel album.

Quand on essaye d'exprimer des choses avec des métaphores et trés subtilement, c'est là que l'on dessert la chanson. Je ne veux pas dire que je ne ferai plus de vidéo mais je ne le ferai pas dans un futur proche.

Si ma vie va comme je le souhaite , j'aimerai ne plus jamais me retrouver devant une caméra."

LWP *25* INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL PAR LE LOS ANGELES TIMES LE 9/9/90

De l'inquiétude sur les ventes de l'album ?

Je suis sur que tout le monde chez CBS est terrifié à l'idée que tout ce qui se passe va saboter l'album, mais honnêtement je pense que je suis dans une position trés privilégiée, car j'ai le luxe de penser que simplement grace au retentissement et au succés du dernier album, celui-ci va être écouté ... peu importe qu'il y ait des vidéos ou pas.

J'ai assez de foi dans les chansons pour croire que si les gens écoutent l'album, il y en aura suffisamment qui l'apprécieront. Je ne pense pas qu'il s'en vendra 14 millions. J'en serai trés surpris, mais je crois que c'est un album bien meilleur, et qu'à lui seul, il compensera mon absence.

Je ne peux pas perdre, car je connais l'alternative. Je ne suis pas assez stupide pour penser que je puisse tenir avec encore 10 ou 15 ans d'exposition majeure ... je crois que c'est l'ultime tragédie de la célébrité ... des gens qui sont incontrôlables, perdus.

J'en ai vu tellement, et je ne veux pas être un autre cliché."

LISTEN WITHOUT PREJUDICE se vendra à 8 millions d'exemplaires :)

Voir les commentaires

Publié le 24 Août 2014

PHOTO HARLEYMOON KEMP

PHOTO HARLEYMOON KEMP

Dans une interview accordée à OK Magazine UK, George Michael parle de la place de la musique dans sa vie :

George Michael ne se voit pas arrêter la musique dans un futur proche 

George Michael pourrait passer chaque jour de sa vie dans un studio si il le pouvait.

A 51 ans, George rit à l'idée de se retirer du business de la musique.

"Créer un nouveau morceau de musique me motive," 

"J'adore créer et écrire de la musique. je me sens comme à la maison dans un studio"

Et ce n'est pas seulement créer de la musique qui inspire George. Il adore en écouter et dit que cela l'a aidé à surmonter de difficiles moments par le passé. 

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 9 Août 2014

Jolie surprise pour les fans de George Michael ce matin , puisqu'une 3éme FEELING GOOD interview a fait son apparition sur le net, via le trés sérieux journal "The Guardian".

A déguster sans modération :-)

Toujours humour et honneteté à la carte !

Ma traduction plus bas :

QUESTIONS REPONSES DE GEORGE MICHAEL AU GUARDIAN

Quand étiez vous heureux ?

Quand je suis amoureux.

Quelle est votre plus grande peur ?

Perdre ma faculté de créer de la musique

Quelle est votre plus lointain souvenir ?

Rester à la maison avec ma mére pendant que mes soeurs étaient à l'école.

Quelle est la personne (vivante) que vous admirez le plus et pourquoi ?

Toutes celles qui luttent pour les droits de l'homme et qui essayent de faire de notre monde un endroit meilleur. Les infirmiéres, les docteurs, les enseignants : ce sont les personnes qui sont méritants de nos jours.

Quel est votre trait de caractére que vous déplorez ?

Aucun en particulier, parfois je suis contrarié aprés moi mais c'est tout.

Et chez les autres ?

Les personnes qui profitent du malheur des autres.

A part les propriétés immobiliéres, quelle est la chose la plus chére que vous ayez acquise?

Une oeuvre d'art.

Quel est votre bien le plus précieux ?

Le don que j'ai de créer et de chanter.

Qui pourrait tenir votre rôle dans le film de votre vie ?

Robbie (Williams) l'a déjà fait et Tom hardy va jouer celui d'Elton, alors pourquoi pas Paul Newman ?

Quel est votre mot favori ?

Faisons le alors !

Quel est votre livre favori ?

Impossible de répondre.

Quel est votre plaisir coupable ?

Le dimanche matin, regarder plein d'épisodes de Coronation Street.

Que devez vous à vos parents ?

Je dois à ma mére ce que je suis, et ma conduite à mon pére.

A quoi ressemble l'amour ?

A rien d'autre.

Avez vous déjà dit "je t'aime" sans le penser?

Non.

Qui inviteriez vous à la fête dont vous rêvez?

Oh Mon Dieu, je pourrai être vraiment tordu ici. Vous ne voudriez vraiment pas savoir.

Quel est le pire job que vous ayez fait ?

Travailler comme manoeuvre pour un ami de mon pére pendant les vacances scolaires. J'ai été viré au bout d'un jour.

Si vous pouviez modifier le passé, que changeriez vous ?

J'aurai dû chanter avec David Gilmour au Carnegie Hall, car je suis un immense fan des Pink Floyd.

Si vous pouviez retourner en arriére, ce serait quand ?

En 1981, quand tout a commencé. Epoque excitante - quel cheminement !

Comment vous relaxez vous ?

Amis, restaurants, musique, cinéma et promener mes chiens.

Vous avez des relations sexuelles tous les combien ?

Vous aimeriez bien le savoir ?

Quand avez vous été le plus proche de la mort ?

Ma pneumonie pendant la tournée Symphonica à Vienne.

Qu'est ce qui vous maintient éveillé la nuit ?

Mes chiens qui demandent une attention totale.

Quelle est la leçon la plus importante que vous a apprise la vie ?

Etre hônnete avec soi-même

Dites nous une blague

Tony Blair

Dites nous un secret

Les Smiths se reforment.

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 1 Août 2014

Suite et fin de l'interview donnée par George Michael au magazine MOJO.

Toujours dans la joie et la bonne humeur :-)

INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL DANS MOJO MAGAZINE (2/2)

Le meilleur livre que j'ai lu ...

C'est une question trés difficile. Il y a tellement de bons livres, et ils veulent tous dire quelque chose, et ils ont tous leur place.

Je ne suis pas sûr de pouvoir répondre.

Le verre est-il à moitié plein ou à moitié vide ?

J'aime toujours penser que mon verre est à moitié plein. Je suis quelqu'un de trés optimiste dans la vie. Qu'est ce que je dis ? Mon verre a toujours été rempli à rabord, donc partant de là ... à moitié plein.

Mon plus grand regret ...

Arrêter Wham!

Plus sérieusement, il y en a beaucoup : ne pas avoir joué avec David Gilmour au Carnegie Hall, je pense que celui-là n'est plus d'actualité. Aussi, avoir acheté la vieille maison de Chris Evans, l'avoir totalement vidée puis remise d'aplomb, pour la revendre un mois plus tard, aprés en avoir vu et acheté une autre.

Aussi, ne pas avoir demandé à Kate Moss de rejoindre Wham!

Quand nous serons morts ...

Selon mon assistante personnelle, qui a vécu 41 vies antérieures, nous mourrons mais ce n'est pas la fin.Notre âme va vers la vie suivante. Elle a lu le livre "Many Lives Many Masters (du Dr Brian Weiss) et elle a eu un déclic. Selon le livre, la vie est une immense leçon que nous sommes supposés apprendre, ici sur Terre. Si nous ne le faisons pas, cela revient pour nous hanter dans notre vie suivante.

Elle est folle, de toute évidence.

J'aimerai que l'on se souvienne de moi ...

J'ai beaucoup donné de quoi alimenter les médias durant toutes ces années, la plupart du temps, repris avec de gros titres étonnants, et j'ai toujours occupé le Sun.

Pendant ce temps, j'ai aussi fait un disque ou deux et j'imagine que c'est pour cela que les gens gardent une place pour moi dans leur coeur. J'ai toujours écrit mes chansons pour toucher les gens ou pour éveiller les consciences et je sais qu'ils l'ont compris.

En résumé, pour ma musique et j'espére, en tant que trés bon ami, attentionné et de confiance.

Pour la petite histoire, et avec beaucoup d'humour, voici la réponse de Michelle May, l'assistante de George Michael à son Boss :-)

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations