Articles avec #interviews-citations tag

Publié le 23 Juillet 2011

amy-winehouse.jpgLa talentueuse chanteuse soul Amy Winehouse nous a quitté aujourdhui , à 27 ans et aprés des années de lutte contre l'alcool et la drogue.

 

George Michael avait depuis ses débuts souligné son talent et sa fragilité.

 

" C'est la meilleure interpréte féminine que j'ai jamais entendu et une des meilleures auteurs-compositeur.

Tout ce que je peux dire c'est s'il te plait Amy, rends toi compte de ton immense talent".Je lui souhaite tout le succés possible pour l'avenir. Je ne sais pas si elle pourra surmonter certaines choses mais nous devons la soutenir" (2007)

 

Il ne tardera surement pas à réagir via Twitter.

 

A suivre ...

 

25-JUILLET-AMY.jpg

 

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 14 Juillet 2011

Un autre extrait des interviews qu'a donné George Michael tout récemment pour les médias (Apparemment pour l'Allemagne puisqu'une des questions concerne le public allemand)

* l'idée d'une tournée symphonique est quelque chose qu'il a toujours rêvé de faire, en tant que chanteur. Son challenge est de faire quelque chose d'original , et de ne pas simplement ajouter un orchestre symphonique à ce qui existe déjà. Les titres sont en train d'être complètement réarrangés , mais il y aura des surprises en terme de présentation.

interview-allemagne.jpg* il n'a rien à perdre, son seul risque est de décevoir ses fans ; Il ne soucie ni des ventes, ni des charts. Ce n'est plus sa motivation depuis longtemps. Ses fans l'époustouflent avec leur ... endurance ! et cette année il est aussi motivé que pour ses débuts avec Wham!

* Les titres interprétés seront principalement les siens mais avec des changements radicaux. Rassurez vous pas de Bad Boys version symphonique:) L'opportunité de faire cette tournée symphonique lui permettra d'utiliser sa voix comme jamais auparavant et c'est la partie la plus excitante pour lui. Tout cela se concrétisera par un double album live !

* Il a des idées pour faire de jolis duos avec de jeunes artistes ... les contacts se font entre managers mais ceux ci ont peur des conseils qu'il pourrait donner :))) il ne veut pas faire d'annonces avec des "special guests".

* la réconciliation avec Elton John s'est faite à l'occasion de l'organisation du concert de charité en faveur d'Elisabeth Taylor à Londres, qui aura lieu au Royal opera House de Covent Garden, et "le passé est le passé". Il a fait la connaissance de son bébé , qui est trés mignon et cet evenement a apporté à Elton la paix qu'il n'avait pas trouver avant. interview-allemagne-2.jpg

* Il ne regrette pas de ne pas avoir d'enfant: ce serait si dur d'être son enfant ! surtout en voyant la façon dont la presse l'a traité depuis son coming out!

* Il a énormément de choses à dire au sujet de l'affaire News of the Word - des faits même choquants. Pour l'instant il se concentre sur sa musique et quand le moment viendra, en toute légalité, il dira ce qu'il a à dire.

A visionner ici :

http://www.muzu.tv/jp/yagalootv/george-michael-interview-with-george-michael-pt1-music-video/1013337/

http://www.muzu.tv/us/yagalootv/george-michael-interview-with-george-michael-music-video/1013979/

Un grand merçi à Moca pour les liens.

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 9 Juillet 2011

afp.jpgVoici un extrait de la série d'interviews qu'a donné George Michael à Paris ces derniers jours :

C'est l'Agence France Presse qui la publie via sa chaine You Tube :

Murdoch et l'arrêt du tabloid News of the World :" Beaucoup de personnalités étaient terrifiés par ce tabloid, politiques, artistes, mannequins, mais pas moi. J'ai eu beaucoup de problémes mais ce n'est pas la peine d'en parler maintenant, car la plupart d'entre eux étaient de mon fait. Mais il y avait des choses étranges qui se passaient."

Symphonica Orchestral Tour "la plus grande partie sera mes titres, ceux que mes fans veulent entendre sur scéne, mais que je n'ai pas pu jusqu'à présent interpréter dans de grandes salles., d'autres qui seront complétement réorchestrés . Tout sera centré sur ma voix."

Un nouvel album en 2012 " l'année prochaine, je reviendrai pour finir le nouvel album, qui sera trés dance et house music.Ce sera mon premier album dance depuis Wham!  et je veux faire savoir que je suis heureux en tant que gay, tout le monde n'a pas la chance de l'être"

 

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 12 Mai 2011

Elle a débuté à 13 heures comme prévu au Royal Opera House de Londres.

Après une courte introduction de Paul Gambaccini, que vous avez pu déjà voir et entendre parler dans "A different story", George Michael est arrivé.

gm-kg-conference.jpg

Son staff n'était pas loin à ses côtés et son partenaire Kenny Goss était présent.

La vidéo a été postée sur You Tube aujourd'hui sur cette chaîne :

http://www.youtube.com/user/apsiktv 

 

Je vous propose un résumé de ce qui a été dit, traduit par mes soins.

  11-MAY-LONDRES-F.jpg* L'idée de départ de cette tournée symphonique était de jouer dans de petites salles, comme des théâtres ou des opéras mais difficile à réaliser ou alors il aurait fallu rester deux semaines dans chaque endroit ! George aurait pu le faire à l'époque de l'album "Songs from the last century" mais il avait 37 ans à l'époque et c'est ce que l'on fait généralement quand on est en fin de carrière :)

* D'autres dates vont être ajoutées, en attente de finalisation.

* George est reboosté et plein d'énergie : il compte mener deux projets simultanément : sa tournée symphonique et l'enregistrement d'un album studio . Ce sont deux choses totalement différentes et non liées.

* Il n'est pas intéressé ni excitant pour lui de refaire ce qui a déjà fait son succès c'est pourquoi il souhaite approfondir deux choses : la dance musique et sa voix. Il ne se soucie pas des charts et souhaite faire en toute honnêteté ce qui est en accord avec lui-même . Ce sera très différent de ce à quoi s'attendent les gens mais ce sera réellement lui.11-MAY-LONDRES-G.jpg

* La set list du Symphonica Tour sera composée de chansons de son répertoire jamais interprétées en live , de titres issus de "Songs from the last century" et de reprises de musiciens qui l'ont influencé et qui étonneront le public.

* La dernière tournée était une façon de remercier son public fidèle et de lui donner ce qu'il attendait. Il a découvert pendant le 25 Live Tour une nouvelle relation avec le public qui l'a poussé à faire durer trois ans ce qui était prévu pour seulement trois mois.

* Il a éludé toutes les questions personnelles en demandant aux journalistes de lui envoyer des tweets !

* Il a été surpris et bouleversé par le soutien qu'il a reçu ces derniers mois mais pas par la fidélité de ses fans. Il est conscient qu'ils l'ont toujours été et d'une façon incroyable. Il a une base de fans fantastique.

* Il y aura pendant cette  tournée de jolis duos mais il ne peut rien dire pour l'instant sans confirmation des personnes concernées.

* La deuxième partie de la tournée (après Avril 2012) couvrira d'autres parties du monde ...

* Son prochain album studio sera un collectif gay : il veut travailler et faire participer des artistes gays ou sympathisants gay, connus ou pas .

* Il a un problème avec le fait qu'a chaque fois qu'il a fait une erreur ou un faux pas, il a en quelque sorte fait du tort aux jeunes gays et il voudrait maintenant se rattraper et les aider.

* Il y aura dans les dates prévues du Symphonica Tour des concerts caritatifs : L'opéra Garnier en Avril 2012 pour la fondation de Carla Bruni, Le Silo à Marseille, Prague, le Royal Opera House pour la fondation de Liz Taylor et en hommage à elle. Ces concerts ne figureront pas dans les pré-ventes, l'organisation au niveau caritatif étant en cours ...

Trente minutes dans la bonne humeur et toujours l'humour de George ...  

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 30 Avril 2011

Voici ma traduction intégrale de l'interview donnée par George Michael à Piers Morgan le 28 Avril en direct des studios de CNN à Londres .

 

Piers: Deux milliards de personnes dans le monde regarderont dans quelques heures le Prince William et Kate Middleton se dire oui.
Et maintenant avec moi, un homme qui a offert au couple le cadeau de mariage d'une vie, une chanson spéciale enregistrée juste pour eux. Cet homme, c'est George Michael.

George, c'est tellement rare de vous voir faire une interview devant les caméras.

gm-28-avril-londres.jpg 

Piers: Parlez moi de la chanson. La dernière fois que je vous ai interviewé, nous la mettions en télé chargement, nous avions collaboré ensemble et j'en étais très fier. C'est "You and I," la reprise de  Stevie Wonder. Et elle a reçu un accueil fantastique, n'est ce pas ?


George: Oui, prés de 200,000 télé chargements, peut-être plus. Et probablement le même nombre de  streaming. Parce qu'on ne peut pas la télé charger via son téléphone portable, malheureusement. Il faut aller sur le site, sur mon site officiel. Mais c'est vrai, beaucoup de personnes l'aiment, ce qui est fantastique. mais vous savez, j'ai entendu dire qu'ils l'aimaient aussi, ce qui est le plus important.

 

Piers: Oui c'est plus que ça. Il y a une rumeur, que vous allez pouvoir confirmer maintenant, si vous voulez ...

 

George: Qu'est ce que vous allez dire ?

Piers: On m'a dit qu'à la réception --

George: Oui.

Piers: Demain soir, ils vont la passer.

George: C'est ce que l'on m'a dit, oui, c'est génial. Je leur ai fait passer le CD. Je suis sorti et j'ai acheté un papier cadeau le plus représentatif d'un mariage royal. j'en ai trouvé un qui représente une collection de timbres multicolores à l'effigie de la reine. Et une carte à l'identique ou j'ai écrit "que ce soit le plus beau jour de votre vie, et de loin"   

 

Piers: C'est gentil.

 

George: Et je suis très heureux qu'ils aiment la chanson.George-Michael-Buckingham-Palace-Prepares-Mwlv_nlpvI6l.jpg

Piers: Vous avez toujours vécu à Londres et vous n'avez jamais fait partie de ces exilés fiscaux. Savez vous peut-être plus que la plupart des gens ce que signifie cet évènement pour les anglais? Comment le résumeriez vous?


George: Je pense -- Premièrement, comme vous l'avez dit avant, deux jours fériés deux fois entrecoupés de quelques jours de travail et un soleil resplendissant ce sont des choses incroyables en Angleterre, déjà. Mais aussi, les temps sont tellement durs dans notre pays , pour beaucoup de raisons et pour beaucoup de personnes. Et c'est pareil dans le reste du monde.

Et je pense que cela parle beaucoup à ceux qui ont des doutes sur le fait que nous devrions être une république ou pas, il y a des moments où la famille royale est quelque chose de fabuleux, ne serait ce que pour nous faire oublier certains de nos problèmes. Et je pense que ce n'est pas seulement pour William et Kate, ni pour le pays. Je pense que c'est aussi en mémoire de sa mère.Et ---

 

Piers : Et vous connaissiez Diana très bien, nous en avons parlé.

 

George: Oui, oui.

Piers: Et vous la rencontriez et discutiez avec elle de choses et d'autres. Qu'aurait-elle pu penser du choix de William , pour sa femme ?   


George: Je crois qu'elle n'aurait pas pu être plus heureuse. mais comme je l'ai déjà dit, en tant que mére, aucune femme n'aurait pu être assez bien pour son fils.

 

Piers:Oui.

George: Il y a deux choses : la première, elle aurait été absolument ravie de voir comment William se débrouille avec les médias depuis 12 ou 13 ans. ET aussi qu'ils aient attendu suffisamment longtemps, qu'ils se connaissent bien.

Quand on voit Kate, elle n'a pas l'air d'une victime potentielle. Je pense qu'elle serait heureuse que William ait trouvé quelqu'un avec une espèce de force de caractère , pour gérer ce qu'elle n'a pas pu, vous comprenez ?


Piers: Vous parlez de gérer le regard permanent des médias pendant des années.  

 

George : Oui, et je peux le comprendre d'une certaine façon.

Piers: Vous pouvez . Et vous avez eu vos propres problèmes ces deux dernières années.

 

George: Oui.

Piers: Quel conseil pourriez vous leur donner , pour vivre dans cet étrange aquarium ?

 

George: Toujours placer l'affection du public au dessus des gros titres des tabloïds, je suppose. Vous savez, si je crois vraiment - si je pensais sincèrement que le public anglais et même le monde pensait la même chose que les tabloïds, j'arrêterai demain.

Quand on regarde William, on ne voit pas un homme détruit par 10 années de spéculation sur la mort de sa mère , ce qui serait suffisant pour détruire n'importe qui.

Je pense que Charles a dû être un très bon père à ce moment là. Et le seul conseil que je pourrai donner, c'est n'oubliez pas que c'est votre relation avec le public qui compte, pas celles avec les médias.

Piers: Que pensez vous de la Reine ? Elle est là depuis 60 ans maintenant. Un des plus longs règnes de l'histoire de la monarchie britannique. Elle a rarement fait de faux pas non ?

 

z2011-04-28_214018.jpgGeorge: Je crois qu'elle a le respect de la plupart des gens, même s'ils ne sont pas royalistes. Elle est là depuis si longtemps, soyons honnêtes, elle a l'air lasse. Et qui ne le serait pas . Le nombre de choses auxquelles elle doit assister, depuis tant d'années.

Elle - et nous l'associons à ses obligations- je pense. Peu importe ce qu'il se passe, nous la connaissons et nous savons tous que quand elle ne sera plus là, rien ne sera pareil. La famille royale sera différent.

 

Piers : Pourquoi pensez vous que vous le comprenez mieux que les autres ? Parce que vous avez passé beaucoup de temps aux USA aussi ? Pourquoi l'Amérique est-elle folle de ces évènements royaux?

 

George: c'est parce qu'il n'y a pas beaucoup d'informations liées au passé à la télévision internationale. Et un pays vieux de 400 ans n'a pas cela. Et quand leurs leaders les laissent tomber encore et encore, ils aimeraient bien avoir des icônes qui ne soient responsables de rien politiquement.

 

Piers: Oui.

George: Parce que bizarrement nous avons besoin d'admirer des gens dans notre vie . Et c'est décourageant de voir qu'il y en a si peu à admirer.

 

Piers: "You and I" est une ballade. Alors on pourrait espérer qu'elle soit la 1ère chanson quand les amoureux vont s'éteindre et danser lentement sur la piste.

Si nous voulons que ça bouge dans la discothèque du prince Harry, laquelle de vos chansons serait celle qui mettrait le feu?

 

George: Je dirais "I'm Your Man"dans ce cas

Piers: Ca serait celle ci.

 

George: Non ? ce serait "I'm Your Man" si il ...

 

Piers:  Bien , "I'm Your Man" ou "Wake Me Up Before You Go-Go."

George: "Wake Me Up Before You Go-Go" ne parlera pas à William. Vous comprenez?

(rires)

Piers: Vous pensez vraiment à  "I'm Your Man"?

George: "I'm Your Man," oui.  Absolument

 

Piers: Et où serez vous demain, George? D'où allez vous regarder?

George: Je ne vous dirai pas où, mais je vais à une fête.

 

Piers: Une fête de mariage royal?

George: Oui en quelque sorte .. je ne sais pas si c'est une fête de mariage royal ou si quelques personnes vont prendre le micro . je ne sais pas. je sais qu'il y aura quelques comédiens célèbres.

 

Piers : Oui.

George: Ca va être sympa.

George: Ca pourrait être un peu irrévérencieux, je ne suis pas sur.

 

Piers: Oui mais ça ne fait pas de mal.

Piers: On peut rire, c'est supposé être un jour de joie.

George: Et on m'a dit que Harry et Kate -- pardon.

Piers : William.

George: On m'a dit que William et Kate ont un grand sens de l'humour

 

Piers: Pour conclure, George, qu'est ce que vous voulez leur dire , pour ce jour très spécial?


George: Celui que j'ai écrit dans la carte. Je le pense sincèrement. Parce qu'il y aura surement des événements merveilleux à venir sous la forme d'enfants, espérons le pour eux. Mais celui ci sera sûrement le plus beau jour de leur vie et de loin.

 

Piers:Merci beaucoup d'être venu ici.

 

George: Merci, avec plaisir.

Piers:Je sais que vous ne le faites pas souvent et j'apprécie d'autant plus. Merci.

 

George : Merci, avec plaisir, vraiment.

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/pmt.html

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 30 Avril 2011

Aprés son interview avec Piers Morgan, George Michael répond encore avec le sourire à quelques questions pour CNN :
*Le nombre de téléchargements gratuits s'élève maintenant à prés de 200 000 ! * il rappelle l'adresse du site web pour les dons en faveur de la fondation de Will et Kate ... *Il aime bien Twitter et il avoue que la reprise "You and I" est née grâce à Twitter. Il a enregistré en fait deux reprises dont une qu'il garde pour l'avenir ...* Et Oui , il y aura encore d'autres téléchargements gratuits !
 

http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/bestoftv/2011/04/29/exp.piers.george.michael.twitter.cnn.html

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 29 Avril 2011

Voici l'interview qu'a donné George Michael à Piers Morgan hier aprés-midi dans les locaux de CNN , à l'occasion des préparatifs du mariage du Prince William et de Kate Middleton.
Il est revenu sur You and I, son cadeau aux futurs mariés, téléchargés plus de 200 000 fois . Les futurs époux aiment sa version et il se murmure que l'on pourrait l'entendre demain , lors du grand Jour !
Le contenu de l'interview est sensiblement le même que celui de la dernière interview . Mais George revient sur l'importance de l'affection que lui porte son public, qu'il place au-dessus de tout ce que les médias peuvent faire ou dire.      
You Tube - merci à Mate 1333 -  
     

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 28 Avril 2011

Il en avait parlé sur Twitter : Piers Morgan lui avait demandé de venir aux pieds des marches de Buckingham Palace pour une nouvelle interview ...  ils ne se quittent plus !

Le rendez vous était pris : aujourdhui à Londres, dans les studios de CNN , à 14 heures précises !

Voici George Michael arrivant dans les studios, accompagné par David Austin.

GM-CNN-LONDRES-28-AVRIL-A.jpg GM-CNN-LONDRES-28-AVRIL-B.jpg

 http://www.isopix.be/view_main.aspx?PG=1&INIT=1&REPORTAGE=20293251&DDLB_CATALOG=1

Ici, photographié en plein interview, face au Palais et à la foule qui se presse pour l'evenement :

gm-londres-cnn-piers-28-AVRIL.jpg

http://plixi.com/p/96705012

 

L'interview sera diffusée ce soir sur CNN à 21heures , heure locale .

A suivre ...

 

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 23 Avril 2011

C'est à une véritable confession que s'est livré George Michael sur CNN , lors de son interview avec Piers Morgan avant de dévoiler sa reprise de You and I

Traduction par mes soins.

gm&piers morgan

 

Piers : George, dites moi tout sur cette chanson . Comment vous en est venu l'idée ?

 

George: En fait, c'est très, très ... J'en ai eu l'idée la semaine dernière, l'idée que je devrai peut-être exprimer la joie que je ressens par rapport à ce mariage, d'une façon publique. C'était un très bel été, pas encore en fait , mais c'était un jour d'avril qui ressemblait beaucoup à un jour d'été ici à Londres.

Et j'étais en train de twitter ,  j'ai été comme emporté  et j'ai décidé que j'allais faire pour eux une nouvelle chanson, que j'allais offrir à tout le monde sur Twitter et à William et Kate avant le Vendredi ... j'ai donc eu une semaine très chargée.

Et ce qui est étrange avec ce titre, je pense que ce sont les deux meilleurs jours de travail de toute ma vie, deux ou trois jours de travail, c'est que quand j'étais enfant, je rêvais de chanter cette chanson. Mon idée de la célébrité à l'époque se limitait au hall de réunion de l'école. Je devais avoir 12 ans. Et j'avais ce disque, ce titre de Stevie Wonder. Et je m'imaginais le chantant dans ce hall de l'école. Mais je pense que c'est d'une autre dimension maintenant.

 

Piers:  Nous allons révéler le titre de la chanson un peu plus tard quand nous la diffuserons pour la toute première fois au monde. C'est trés excitant. Je peux donner un indice en révélant que j'ai courtisé ma femme avec cette chanson et Barack Obama a fait de même avec Michelle Obama ,et qu'elle a été jouée à leur mariage . Vous avez choisi une chanson incroyablement romantique et historique , George.

 

George: Bien, c'est un compliment pour ce qui est d'Obama, et j'espère que vos femmes ne m'en voudront pas les gars , de vous être unis.


Piers: Je voulais vous parler George de vos relations avec la famille royale, parce que j'ai participé à plusieurs journaux en Grande Bretagne. Pendant cette période, Vous et Diana étaient connus pour être de bons amis et vous avez passé pas mal de bons moments ensemble. Dites m'en un peu plus.

 

lady-diana-et-ses-enfants-william-et-harry_27431_w460.jpgGeorge:  Oui nous avons passé pas mal de temps ensemble et assez souvent nous n'étions que tous les deux, et elle me parlait toujours de ses fils et combien ils lui manquaient. Et combien elle avait été réservée à l'idée de faire ce que ses parents avaient fait, les envoyer en internat.

Mais vous savez, elle aimait les emmener dans des endroits comme Marks&Spencer, et s'assurer qu'ils faisaient la queue , et leur faire comprendre que les autres personnes étaient aussi importantes qu'eux, ce qui était typique d'elle. Mais je pense qu'elle avait compris que pour prépare un futur personnage de la famille royale, il fallait forcément que l'éducation ne se limite pas  à l'école locale ?

Elle a trouvé l'internat très dur, mais je pense que c'était une mére fantastique. Et je crois qu'il n'y a aucun doute sur le fait  que les enfants ont été justes et corrects depuis qu'elle est morte sinon comment  deux garçons auraient-ils pu survivre si bien ? je pense qu'ils ont aussi un père formidable comme ils ont eu une mère formidable. Même si je ne connais pas Charles , vous voyez ?


Piers:  Oui, j'ai rencontré Charles plusieurs fois et je suis entièrement d'accord. Ils ont pris de leurs deux parents. Et je pense que Charles et Diana - si elle pouvait voir de là haut - serait fière de ce qu'ils sont devenus.

Ce qui m'intéresse George, si je me souviens bien, sauf erreur de ma part, c'est que vous avez été invité au palais de façon privée et vous avez refusé de chanter pour le Prince William

George: Oui c'est vrai, je sais. C'est un jour où on aurait pu m'emmener à la ville pour cela, n'est ce pas ? J'ai dit sur Twitter la semaine dernière que j'allais à la Tour, et que c'était, la 1ère à gauche vers les lumières après Morrisons et après le pont . gm&diana bis

En fait, c'était une chose très très horrible que j'ai faite, lui dire non , parce qu'il est si gentil - un enfant adorable, vous comprenez ? mais c'était à une fête de Noël à laquelle m'avait invité Diana à Kensington Palace. La seule autre personne que je connaissais était Elton.
Et William est venu me voir - les deux sont venus me voir et c'est William qui m'a demandé . Il a dit "est ce que vous pourriez chanter une chanson et Oncle Elton pourrait jouer du piano ? J'étais juste - Je n'arrive pas à chanter devant si peu de personnes, alors j'ai dû dire non. Et c'était , vous savez, c'était atroce.
Il a été très poli. Je ne peux pas croire que j'ai dû dire non probablement au futur roi d'Angleterre. J'étais trop mal à l'aise à l'idée de chanter devant des inconnus, vous comprenez ? Mais je m'en souviens - je me souviens très très bien de cette soirée.

 

Piers: George, avez vous eu un contact avec le Palais au sujet de la chanson que vous avez faite ?

George : Seulement par le biais d'un ami commun qui m'a donné - je lui ai donné le titre de la chanson que j'allais chanter et lui ai demandé de leur communiquer . Si je devais faire un cadeau, un cadeau de mariage, j'ai pensé que ce n'était pas la peine si c'était une chanson qu'ils n'aimaient pas. Et pendant que j'enregistrai les vocaux l'autre jour, j'ai eu un texto de mon .... de notre ami commun qui disait juste qu'ils aimaient la chanson et qu'ils seraient heureux que je continue .

Alors ... et le principal au sujet de ce cadeau , c'est que ce n'est pas seulement cela, c'est un cadeau qui j'espère se transformera en beaucoup, beaucoup de dons pour le fonds de bienfaisance the royalweddingcharityfund.org qui est, le site où ils ont demandé aux personnes qui voulaient leur faire un  cadeau, de verser de l'argent . Je ne sais pas si cela inclut les invités du mariage, mais cela est très généreux de leur part.

De toute façon, j'aimerai vraiment que chaque fan, et toutes les personnes qui aimeront la chanson, qui la télé-chargeront gratuitement, et c'est absolument ce que je souhaite faire, j'aimerai que ces personnes aillent sur le site de Kate et William pour faire une donation. Vous voyez, si ils sont sincèrement heureux pour ces deux personnes, ce que je pense, est le cas de beaucoup, non ?


Piers: George, apparemment, le monde entier va suivre ce mariage dans quelques semaines. Que pensez vous que cela représente pour les britanniques et aussi pour la famille royale d'être l'objet de tant d'attention ? 

 

George: Ce que je pense ... Il y a deux choses au sujet de ce mariage : la première c'est que cela réaffirme que les gens n'ont pas l'intention de se débarrasser d'eux, ce qui est fantastique.

Et l'autre, c'est que cela montre à quel point nous sommes toujours romantiques. Surtout dans ces temps de cauchemar. Vous savez il y a tellement de choses terribles qui se passent en ce moment, tellement de personnes luttent pour survivre dans ce pays et dans le monde entier.  

Mais l'idée d'avoir deux fois 4 jours de vacances, parce que vous ne le savez pas si vous ne vivez pas en Angleterre, c'est que nous allons avoir deux fois 4 jours de congés avec trois jours de travail entre les deux, et ce sera la première fois ici , pour moi . Et vous Piers ?

   
Piers: Non.

George: Non? Je pense ...

 

Piers: Impensable

 

George: Les gens vont devenir fous, je le pense vraiment. Je pense que beaucoup vont poser trois jours de repos dans deux semaines ..


Piers: Dites moi , George -- apparemment vous connaissiez Diana beaucoup mieux que la plupart des gens. Qu'aurait-elle pu penser de Kate, apparemment elle n'a jamais eu la chance de rencontrer ?


George: Oh, je crois qu'elle aurait pensé qu'il n'y aurait aucune femme assez bien pour son fils, comme la plupart des méres. Mais je pense qu'elle l'aurait apprécié, n'est ce pas ?

 

Piers: Oui je le crois aussi. Elle a l'air d'une fille très gentille, non ?

 

sourire-kate-middleton.jpgGeorge: Oui elle en a l'air. Et elle est aussi ... elle est canon, non ? Elle est séduisante , très séduisante. je crois que le garçon s'est bien débrouillé.

 

Piers: Je ne savais pas que vous remarquiez ce genre de choses George.

George: Bien sur que non  :)


Piers: Nous arrivons à la fin ... nous allons dire comment les téléspectateurs vont pouvoir peut regarder et vos fans en Angleterre particulièrement, vont pouvoir écouter la chanson et j'espère faire leur donation au fonds de bienfaisance . Cela vous tient vraiment à coeur, sûrement aussi pour William et Kate. Alors quel message voudriez vous leur adresser pour le grand jour ?


George: Oh, je pense qu'ils devraient  -- je ne crois pas qu'ils aient besoin de conseils de ma part. Je suis juste incroyablement heureux pour eux et plus que tout - j'ai une affection particulière pour ce qui se passe parce que j'étais si mal pour les garçons quand elle est partie, j'avais perdu ma mère trois ou quatre mois plus tôt, ce jour était très très bizarre pour moi.

Et quand je pense à cela, la dévastation de perdre ma mère, l'idée de surmonter cela quand on est encore enfant ou à peine adolescent c'est juste .. je ne peux pas ... je ne trouve pas les mots pour décrire l'admiration que j'ai pour la façon dont ils ont fait avec, surtout avec la façon dont les médias leur ont mené la vie dure . Je suis tellement heureux pour William, tellement heureux pour sa compagne et je suis absolument certain que Diana aurait adoré tout cela.  

Et j'espère vraiment qu'elle aurait aimé le titre . Je le sens ... elle était une grande fan et elle a eu un exemplaire de "Older", qui est un album sur le deuil, quatre ou cinq mois avant sa sortie et elle l'a adoré. J'ai vu une fois un documentaire sur William et il écoutait cet album, ce qui m'a fait penser qu'il le trouvait rassurant. Cela m'a touché.  

Tout cela a plusieurs sens pour moi. Et je suis tellement heureux qu'ils me laissent le faire en fait, participer au fonds de bienfaisance, vous comprenez ? Ou au moins , ils me laissent partager un peu d'attention pour la bonne cause, ce qui est fantastique.

 

Piers: Bien, George, c'est très excitant. je suis sur qu'ils vont adorer.

 

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/1104/15/pmt.01.html

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 16 Avril 2011

gm-piers-morgan.jpgC'est donc George Michael lui même qui a présenté sa reprise "You and I" en direct de Londres et dans l'émission de Piers Morgan sur CNN :

Il a avoué que le choix de la chanson était bien de lui, mais que dans le cas où Kate and William n'auraient pas été favorables à ce choix, il aurait eu quelques magnifiques idées venant de ses fans sur Twitter. 

Il a commencé l'enregistrement dés qu'il a reçu l'aval de Stevie Wonder, pour lequel il n'a pas pu cacher son admiration."ça a été les deux meilleurs jours de travail de toute ma vie". Celui-ci a abandonné ses droits sur sa chanson, ceci jusqu'au lendemain de la célébration du mariage.

George fait appel à la générosité de ses fans et propose de faire une donation sur le sité créé par Kate&Will à l'occasion, refusant tout cadeau de mariage autre que des dons pour les bonnes oeuvres.

http://www.royalweddingcharityfund.org/faqs.php

La reprise a donc été diffusée en exclusivité sur CNN , sur un diaporama trés ... romantique .

gm-diana.jpgInterviewé sur ses relations avec la famille royale, George a avoué être ami avec la Princesse Diana , ils se voyaient régulièrement . Il a salué ses talents de mère et la façon dont elle intéressait ses fils aux personnes et à ce qui se passait dans le monde. IL a rappelé l'épisode (évoqué sur Twitter) ou à l'occasion d'une réception, il a refusé au petit Prince William de lui chanter quelque chose , car il est terrifié de chanter devant quelques personnes ...

Pour conclure, il a dit qu'il était très heureux pour le jeune couple et a évoqué encore le fait de perdre sa mère si jeune, la mort de Diana intervenant quelques mois après celle de sa propre mère, en plus devant les médias du monde entier ... Diana était une très grande fan de George, elle avait eu l'album Older entre les mains quatre mois avant sa sortie officielle . Selon George, elle aurait aimé ce qui se passe en ce moment, la chanson, les oeuvres de charité et le bonheur de son fils.

 

 

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 18 Mars 2011

La promotion continue ...

Il l'avait annoncé sur son Twitter ce matin : George Michael allait intervenir en direct et par téléphone dans l'émission "LOOSE WOMEN" sur la chaine anglaise ITV ! et il y aurait en plus un extrait du clip de True Faith !

Malheureusement, la rediffusion de l'émission n'est pas disponible hors Royaume Uni et en attendant peut-être de la retrouver sur You Tube, voici quelques captures d'écran de l'extrait du clip postées par Holt2 sur http://www.georgemichaelforums.com/

clip1.jpg CLIP2.jpg

Merci à spikeyroberto You Tube

Rendez vous à 1:55 minutes pour l'extrait du clip : Waouh !!!!

 

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations

Publié le 12 Mars 2011

forth-one.jpgNouvelle interview ce matin de George Michael diffusée sur Radio Forth one (Scotland) et simultanément sur d'autres radios du même groupe.

En voici un petit résumé aprés traduction par mes soins:

True Faith:Le titre n'était pas spécialement destiné à Comic Relief mais il a pensé que c'était le bon moment et il a toujours été un fervent supporter de l'association.

L'humour : Chose étonnante au cours de sa vie : malgré tout ce qui a pu lui arriver et dans les situations les plus humiliantes, il a toujours vu le côté comique des événements. Sa vie étant ce qu'elle est, sans sens de l'humour, il aurait pu s'enfoncer ...

FORTH-ONE-GM.jpgSnappy Snapp: l'inscription Wham! à l'endroit où il avait percuté le magasin en voiture l'a beaucoup fait rire. Il a fait deux choses immédiatement aprés l'accident : la 1ere, aller en cure de désintoxication et la 2éme aller dédommager le patron du magasin. Mais il s'étonne qu'il ait été remis en état si tard ...il pense qu'il a apprécié le tourisme qui a suivi ... 

La vidéo de True Faith : Elle est superbe et a été terminée il y a peu : elle comporte des extraits de la version originale mais il ne veut pas en dire plus.

Parmi les questions posées par les auditeurs, qu'a-t-il fait Last Christmas ?: il a passé la premiere partie de Noël avec Kenny et sa soeur et la deuxiéme à la ferme de son pére, un Noël trés calme.

Kenny: Il revient sur Twitter et son incroyable rapidité de propagation . L'animateur lui rétorque qu'il lui a envoyé un tweet ce matin mais qu'il ne lui a pas répondu . George répond qu'il en reçoit 20 par seconde !!! Il a donc vu à la télévision que l'on parlait de sa pseudo séparation d'avec Kenny .. Non Kenny ne l'a pas quitté, il ne le fera jamais et il n'a jamais eu aucun probléme avec son mode de vie.Nous avons dit à plusieurs reprises que nous avions une relation ouverte, les gens n'aiment pas cela.

Les projets: deux albums et du live  . Il précise que quand il y a autant de plaisir dans le travail comme c'est le cas aujourdhui, l'absence d'autres choses est plus facile.. IL est trés occupé et trés concentré sur ses projets.

http://www.forthone.com/on-air/boogie-and-dingo-and-george-michael/#

Merci Stéphanie pour le lien :))

Voir les commentaires

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations