GEORGE MICHAEL NEWS

KY – Le dévouement de George à sa musique a payé, son premier album solo FAITH a été un immense succès des deux côtés de l’Atlantique. A ce jour, il s’est vendu à plus de 25 millions d’exemplaires et lui a permis de remporter un Grammy pour l’album de l’année. Sa pochette iconique a consolidé son image de sex symbol.

KY – Je pense à Faith et je pense à l’image : j’ai revu tout cela avant de venir te parler et je suis choquée par son look toujours actuel. Tu as dit que tu n’étais pas à l’aise pour vendre ton image mais bon sang c’était vraiment une très forte et puissante image ! Etait-elle celle dont tu rêvais ou quelqu’un de très bien payé par ta maison de disques t’a pris en main et t’a dit de porter ce blouson, de te tenir comme ça et de mettre ces lunettes de soleil ?

GM –Non, personne ne m’a jamais dicté mon look ou ne m’a dit ce que mon image devrait être. Bizarrement le photographe qui a pris cette étrange photo, où on dirait que je renifle mon aisselle, je ne sais pas pourquoi j’ai choisi cette photo, j’aimais le … c’était, je pense qu’un photographe comprend : c’est la composition de l’image que j’aime mais on dirait que je sens mon aisselle, c’est un peu bizarre. Ce sont les fringues que je commençais à porter et personne ne m’a dit d’acheter ceci, ni de ressembler à cela. J’ai tout choisi moi-même et pour moi la chose la plus importante était les lunettes de soleil, parce que je pouvais me cacher derrière, et cela voulait dire qu’il y avait tellement de regards sur moi. Et maintenant à 53 ans, je me dis « Oh mon Dieu tu étais superbe » mais je ne le pensais pas du tout à l’époque ; je doute toujours terriblement au sujet de mon physique.

KY – C’est quelque chose que je ne comprendrai jamais. Je t’ai entendu dire cela des centaines de fois et je ne n’intègre toujours pas.

GM – Je l’ai intégré mais je sais pourquoi je n’ai jamais eu confiance dans mon physique, malheureusement cela remonte à un contexte familial dysfonctionnel où la vanité était considérée comme un péché absolu et cela incluait le physique. Personne n’était donc félicité sur son apparence et certaines choses ont été dites, qui te couperait le souffle si tu les entendais, d’un parent à son enfant, mais elles m’ont été dites et je ne les ai jamais oubliées. C’est aussi simple que cela, mais maintenant que je vieillis, je me dis «  mon Dieu, quel gâchis, tu aurais pu avoir un ego de la taille du Taj Mahal »

Tu aurais pu avoir tout le monde et je n’avais aucune conscience de cela, je n’en avais aucune idée.

KY – Penses-tu que les lunettes de soleil étaient le début d’un recul ? Est-ce que c’était une façon de dire « je suis là mais pas vraiment ? « 

GM – Je pense que les lunettes étaient le 1^er signe que la situation dans ma vie commençait à être lourde à porter, quelque chose dans lequel je ne croyais pas, l’image : c’est l’essentiel de ce qui s’est passé entre Faith et Listen Without Prejudice, un jeune homme adulé par des millions de personnes mais qui ne pouvait pas comprendre pourquoi et s’est dit, si j’enlève cette image, si j’enlève ce visage, je verrai s'ils m’aimeront toujours.

KY – Et après, qu’as-tu ressenti ? car ils t’aimaient toujours ?

GM – Je me suis senti plus fort quand j’ai réalisé qu’il y avait plus que cela, que le musicien était toujours reconnu même sans visage. Je me suis senti plus fort et plus calme et j’ai aussi rencontré mon premier amour. Je savais qu’il n’était pas loin mais je savais aussi que je ne le trouverais pas sans arrêter ce tour de montagnes russes, de descendre et de laisser mon cœur commander mon cerveau, plutôt que ce fil rouge qui montait, montait, montait ….

KY – Je pense qu’il est impossible pour quelqu’un qui a une vie « normale » ou « traditionnelle » de comprendre la tienne à ce moment-là. C’est Oprah Winfrey qui a dit « Si vous ne savez pas qui vous êtes quand la célébrité vous tombe dessus, c’est elle qui vous définira «  et je pense qu’elle parlait des personnes très jeunes qui sont embarquées dans ce tourbillon.

GM – Exactement, c’est très puissant et c’est très vrai. C’est aussi la bataille que j’ai mené avec moi-même pendant les 6 ou 7 premières années de ma carrière parce que je ne pense pas que l’on sache qui on est tant que notre sexualité ne s’exprime pas correctement et que l’on cherche l’amour. J’ai passé 6 ou 7 ans de ma vie à travailler, encore et encore, composer de la musique, encore et encore comme si la musique était l’amour qui me contrôlait. Puis j’ai eu cette envie de m’en échapper pour trouver un vrai amour, pas un de ceux qui me contrôlaient mais un vrai amour néanmoins je voulais continuer à donner à tous ces gens qui avaient rendu ma vie si belle de bien des façons pendant 5 ou 6 ans, plus de musique. Je n’en avais pas encore assez. Vendre tous ses disques voulait dire que tous ces gens voulaient entendre ce que je disais, ma façon de chanter, le son de ma voix, le nombre de personnes qui ne comprennent même pas de quoi vous parlez dans vos chansons mais ils adorent ça. C’est une telle manifestation d’amour cette musique dans votre vie et j’avais des millions d’amoureux que je n’avais jamais vu d’un côté, sauf sur scène mais j’en méritais un seul, juste un d’entre eux pour moi.

Je savais que la seule façon de trouver cette personne était de sortir de ce tourbillon, le temps de reprendre mon souffle et espérer trouver cette personne puis de revenir dans ce tourbillon en sachant qui j’étais.

Je vous l'avais promis et je pense que c'est le moment parfait pour la publication de la traduction intégrale de la derniére interview de George Michael.

Tout d'abord je dois adresser un immense MERCI à Collette O'connor qui a fait pour le Blog la transcription en anglais de ces deux heures d'audio diffusées sur Radio BBC2 en Novembre : un énorme travail !

Rappelez vous :  Collette  est à l'origine d'une très belle action caritative en hommage à George Michael que j'avais beaucoup soutenu sur Twitter

http://www.george-michael-news.com/2017/07/george-le-chiot-futur-guide-d-aveugles.html

Il ne me restait "plus" qu'à en faire la traduction ... petit à petit j'en suis venue à bout, également avec l'aide de Carone que je remercie aussi.

Je la publierai au fil du mois, en plusieurs parties.

Même si les sujets ne sont pas nouveaux, vous verrez que George les aborde de façon plus intime et plus réfléchie. Comme s'il avait fait le bilan de sa vie et beaucoup analysé tout ce qui lui est arrivé professionnellement et personnellement.

Introduction par Kirty Young

C’était un artiste téméraire, il avait une voix comme nulle autre, sa capacité à écrire, produire et jouer de l’excellente musique était inégalée et il devint un des artistes vendant le plus de disques dans le monde, gagnant son statut de légende.

Ceci est la dernière interview de George Michael.

GM – Je n’avais pas conscience de l’immense succès qui m’attendait.

KY – Il se rappelle en toute franchise de sa vie faite de succès fous et d’adulation.

GM – Je jouissais réellement de mon ego à ce moment de ma vie

KY – Tout au long de ses peines et des tragédies qui ont inspiré ses plus belles créations

GM – J’ai pensé que tout cela ne pouvait pas être mauvais, je dois faire quelque chose de bien dans ma vie et c’est ce que j’ai essayé de faire.

KY – Juste avant Noël 2016, on m’a demandé d’interviewer George Michael. Nous nous sommes rencontrés chez lui et j’ai été tout de suite étonnée de son aisance à parler.

GM – Ils t’ont donné un meilleur vin qu’à moi

KY – Pourquoi ? le tien n’est pas bon ?

KY – Même si nous avions l’intention de couvrir des périodes spécifiques de sa vie et de son travail, la conversation a duré deux heures et très naturellement est devenue une plus grande discussion.

GM – Je l’aime bon marché, italien et léger

KY – Je ne refuse pas un peu de bon marché, italien et léger.

KY – Même si il n’avait pas été prévu de diffuser à la radio l’entière conversation, quelques semaines après sa mort, cela semblait quelque chose à envisager. En fait, quand nous nous sommes séparés ce jour-là, George m’a dit « tu devrais faire une émission radio de tout cela » … Et voilà, vous allez entendre ce qui s’est dit, pratiquement en intégralité, avec beaucoup d’apartés personnels. De ce fait, il y a quelques mots grossiers au début.

Interview

KY – J’ai visionné le film qui allait devenir FREEDOM avant que nous parlions et une phase en particulier est ressortie « je pense sincèrement qu’il y a quelque chose de très bizarre pour les personnes dans ma situation » Je me suis demandée si George voulait dire qu’être dans cette situation vous rendait bizarre ou si les personnes devaient nécessairement être bizarres pour être dans cette situation.

GM – Je pense que les personnes qui recherchent la gloire, peu importe la manière, qu’il s’agisse de la mienne ou pas, en tournant autour du pot ou directement : je pense qu’il y a un besoin désespéré, pour presque tous ceux d’entre nous qui ont un talent, qui ont extrêmement de succès. Si l’on creuse suffisamment pour trouver la raison c’est que nous sommes tous un peu étranges.

Tu sais, si je n’étais pas étrange, je ne serai pas George Michael ou si Madonna n’était pas étrange ou si Michael Jackson, paix à son âme, n’étaient pas bizarres, nous ne serions pas là où nous sommes, dans les positions que nous avons atteintes.

Je pense définitivement que ce sont les personnes qui sont étranges, pas la célébrité.

KY – George a connu la gloire au tendre âge de 19 ans, s’associant avec son ami d’enfance, Andrew Ridgeley, en formant Wham!, un phénomène pop, qui devint international au début des années 80 vendant plus de 28 millions de disques.

KY – Je t’ai entendu de nombreuses fois parler de tout cela, de façon incroyablement honnête, disant que c’était totalement prévu, dès ton plus jeune âge d’être très très célèbre mais je me demande si tu savais que peu importe la mauvaise qualité de ces premiers enregistrements dans ta chambre, tu savais que tu voulais partager cette chose, que tu avais la voix et les capacités pour écrire ou cela venait-il de quelque chose de plus opaque ?

GM – J’étais convaincu que j’avais beaucoup de choses à donner, même si je ne savais pas ce que c’était. Andrew m’a encouragé dans cette idée de la célébrité et Andrew.. si Andrew avait pu jouer au football, il aurait été footballeur et à notre époque, il aurait joué, pas à l’époque où nous commencions à avoir du succès mais un footballeur de nos jours est une option beaucoup plus attirante pour beaucoup de garçons qu’une pop star mais j’avais la certitude que mon destin était dans la musique et que ce ne serait pas en toute discrétion.

KY – Faire cela ensemble, avec Andrew, cela fait écho en moi mais peut être en parlerons nous plus tard, mais n’y avait-il pas une sorte de joie basique à être dans ce tourbillon de folie parce que vous saviez tous les deux qui vous étiez avant ?

GM – Absolument, quelle aventure extraordinaire pour deux gamins de 18 ans, ou deux jeunes hommes de 23 ans ou peu importe, quel fantastique parcours. Tu sais, on dit que les jeunes gaspillent leur jeunesse, mon Dieu, je n’avais aucune idée des moments extraordinaires que nous vivions, je travaillais si dur et que je regardais toujours en avant, mais Wham! était une joie absolue. C’était aussi joyeux que ce que ça sonnait, tu sais vraiment aussi joyeux.

KY – Donc, à 20 ans, être l’arrangeur, le producteur et le leader, est ce que tout cela paraissait totalement possible, totalement supportable, ou bien y avait-il des moments où tu t’ isolais pour penser « Mon Dieu, je ne sais pas si je peux le faire ? « 

GM – Wham ! ne m’a jamais dépassé, probablement grâce à Andrew et c’est la chose la plus difficile à expliquer. C’est comme si il y avait toujours eu ce fil rouge, c’est comme cela que je le vois, un fil rouge qui traverse tout, comme un escalier vers ce qui arrive ensuite. Je l’ai ressenti lors du concert « The Final », j’avais déjà un pied dans ma carrière solo pendant le dernier concert de Wham !

Je le ressentais, comme quand j’étais enfant, c’était le destin. Je n’étais pas conscient de l’ampleur que cela allait prendre et ensuite avec Faith, j’ai été submergé parce que j’étais seul, et j’étais seul, moi et mon fil rouge nous étions très seuls.

KY – « Sous prétexte que «  « fais attention à tes désirs » parlons de cela, le niveau suivant, comme tu l’as décrit précédemment, Madonna, Michael Jackson, Prince, George Michael, cela faisait beaucoup : sur tous les écrans pour ceux qui écoutaient de la musique et regardaient MTV à ce moment-là. Le chemin qui t’a propulsé là, en grosse partie dû à ton talent et aussi grâce à cette volonté en toi qui t’a poussé, tu as dit « je ne pouvais pas suffisamment contrôler mon ego pour m’empêcher d’être le plus grand artiste au monde » mais étais tu inquiet pour ton ego, et sur les conséquences à venir ?

GM – J’appréciais mon ego, je l’appréciais vraiment à ce moment de ma vie. Je crois que si vous avez 24 ans et que vous faites les plus grosses ventes de l’année, vous appréciez vraiment et beaucoup. Avoir réussi ce que je m’étais fixé, être au même niveau que les personnes que je visais mais j’étais terriblement seul.

J’étais terriblement, terriblement seul non seulement parce que j’avais révélé mon homosexualité à mes meilleurs amis et pratiquement à toutes les personnes que j’aimais, à part ma famille et j’étais toujours désespérément seul. L’adulation liée à cet énorme album, contrastait immensément avec cette sombre solitude, aller me coucher seul, chaque soir, encore et encore, en particulier pendant la tournée.

Crois-moi , ce n’était pas « rock and roll » pendant cette tournée, je prenais soin de mes cordes vocales et j’étais au lit à 23h30 chaque soir. C’était juste une horrible expérience et le seul bon moment de la journée c’était d’être sur scène.

KY – Il y a dû y avoir des opportunités pour le « Rock and Roll » et Dieu sait que tu étais la plus grande star au monde, tu avais produit cet album parfait qui devait aller au-delà de tes rêves les plus fous. C’était comme une gifle en pleine figure, tu n’aurais pas dû être seul. Avais-tu choisi de placer ton instrument, tes cordes vocales au-dessus de tout ou n’étais-tu pas prêt d’y aller émotionnellement ?

GM – Je n’étais pas prêt à révéler mon homosexualité, pas prêt, c’était pendant l’ère du Sida et la seule crainte que j’avais pour ne pas le faire, c’était ma famille.

Je viens d’une famille très soudée, ma mère étant là, paix à son âme, elle aurait tout de suite eu les mêmes paranoïas que j’ai eu en tant que gay , le Sida dans le milieu des années 80, c’était une sale période, en particulier pour la communauté gay.

Alors pour le bien être de ma mère et pour celui de mes sœurs, je n’ai pas voulu qu’elle voit ma vie comme un danger permanent, tu vois, et pour parler honnêtement, je suis persuadé que quelque chose, quelqu’un, une entité n’était pas prêt à me laisser vivre une vie épanouie. Je devais encore plus de disques, je devais trouver la prochaine étape dans mes créations. C’était presque comme si c’était un choix, trouver ma place dans la vie avec un partenaire, un amant ou juste continuer cette route vers la prochaine réussite et j’ai choisi, finalement, le premier.

KY – Mais à ce moment, comme tu me l’as expliqué, il y avait comme une pureté monastique à cela. Mon chemin sera celui-là, je ne m’en détournerai pas, c’est comme ça et ce sera seul.

GM – Sur un plan émotionnel, c’était un choix entre l’un et l’autre. J’avais le sentiment que je ne pouvais pas avoir les deux. Je pensais que je ne pouvais pas

révéler mon homosexualité et vivre une vie épanouie en tant que gay et en même temps conserver mon dévouement à ce que je faisais.

A SUIVRE ...

Nouveau partenariat avec Sony Legacy France pour ce mois spécial : Décembre c'est aussi le mois des cadeaux et les fans sont gatés !

Ce sont les deux uniques et magnifiques kakemonos spécialement créés pour la projection de presse à Paris de GEORGE MICHAEL : FREEDOM qui sont à gagner !!!

Ils ont fait beaucoup d'envieux ce soir là : rappelez vous :)

Vous pouvez avoir chez vous ce magnifique objet collector GEORGE MICHAEL !

Comment participer ?

Une seule question :

Quelle est la seule top modèle du clip iconique FREEDOM qui a accepté de revenir pour la chanson TOO FUNKY ?

Envoyez votre réponse, vos noms et prénoms et votre adresse postale par mail à georgemichaelnews@gmail.com avec en objet CONCOURS KAKEMONOS GEORGE MICHAEL

CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT A LA FRANCE ET JUSQU'AU 14 DECEMBRE INCLUS / LES 2 GAGNANTS SERONT ANNONCES LE 18 DECEMBRE / UNE PHOTO DE VOUS AVEC VOTRE KAKEMONO SERA DEMANDEE POUR PARTAGE /

Bonne chance à tous !

Retour sur quelques unes des plus belles couvertures de magazine de George : toujours ce sourire qui sera le fil rouge de ce mois de Décembre sur le blog et ses poses iconiques.

George choisissait soigneusement ses interlocuteurs et ses supports avant de donner ses interviews.

Impossible de ne pas évoquer le magazine des sans-abris THE BIG ISSUE en Angleterre à qui George a toujours donné l'exclusivité de sa parole, gratuitement, permettant ainsi une explosion des ventes, toujours pour une bonne cause.

Vous pouvez retrouver sur le site de Shane Marais (lien plus bas) tous les scans du magazine anglais N°1 , à voir ou revoir :)

Personnellement je courais l'acheter le Mercredi à l'époque pour avoir des informations sur Wham! et George Michael !

Beaucoup d'interviews sérieuses ou drôles, mais toujours dans un bon esprit.

Si vous avez également des souvenirs liés à "la chasse aux magazines" n'hésitez pas à les partager via les commentaires !

Pour commencer ce mois spécial sur le blog, je vous propose un moment en compagnie de LA personne qui a interviewé George Michael pour la dernière fois et à sa demande.

Kyrsty Young, dans un article pour THE TIMES MAGAZINE du 14 Octobre 2017, évoque son proche ami George Michael.

Morceaux choisis et traduits par mes soins :)

PREMIER CONTACT

SOUVENIR MEMORABLE

LA SIMPLICITE DE GEORGE

LA DERNIERE ENTREVUE

LE 25 DECEMBRE 2016

Triste anniversaire en ce mois de Décembre, cela fera une année que George Michael a tragiquement disparu ...

MAIS ce mois sur le Blog se veut hommages et célébrations, souvenirs et émotions.

SONY LEGACY se joint à nous puisque Lundi 4 Décembre, je vous dévoilerai un nouveau concours exclusif en partenariat avec la maison de disques pour 2 lots uniques et collectors.

La derniére interview de George (enregistrée en Septembre 2016 et diffusée sur la radio BBC2 en Novembre) sera publiée en intégralité et en français tout au long du mois "sa derniére conversation" (Merci à Colette pour le transcript et à Carole pour son aide pour la traduction), sa plus intime ...

Avant cela Kirsty Young (qui a réalisé The Red Line la derniére interview) nous parlera de son ami George .

Le 22 Décembre sur ARTE enfin la diffusion française du documentaire

GEORGE MICHAEL : FREEDOM .

Vous pourrez partager vos impressions ici bien sur et je compte sur vous !

Et d'autres choses encore !

Alors à Demain pour faire tous ensemble

de ce mois une célébration de notre artiste favori !

Dans moins d'un mois , le 22 Décembre à 22h25 la chaine franco-allemande ARTE diffusera (enfin) le documentaire GEORGE MICHAEL : FREEDOM

Nous sommes un des derniers ou peut-être le dernier pays dans lequel il sera diffusé et je sais que vous l'attendez avec une immense impatience, même les chanceux qui ont eu la chance d'assister à la projection privée à Paris en VO.

http://www.george-michael-news.com/2017/10/magnifique-soiree-pour-la-projection-privee-de-george-michael-freedom.html

Cet article est consacré à la promotion française du documentaire et sera mis à jour au fur et à mesure.

Un être extrasensible qui a su rester libre jusqu'à la fin par TELERAMA

Huit pages hommage à George Michael dans le magazine culturel  TECHNIKART par le journaliste Eric Dahan qui évoque aussi sa rencontre avec l'artiste

LA SUPERSTAR EN PRIVE ? UN GARCON COURTOIS ET CHARMANT

C'est un joli petit article paru dans la dépêche du Midi que je vous laisse découvrir aujourd'hui.

Merci à Carole pour l'info

La réédition de LISTEN WITHOUT PREJUDICE de GEORGE MICHAEL a été particulièrement bien relayée par les magasins FNAC en France, même si ce ne sera jamais "assez" pour les fans :)

Un article dans leur magazine gratuit OPENMAG ainsi que des mises en avant plus ou moins "volumineuses" dans différentes boutiques.

Merci à Barbara pour ses photos prises dans plusieurs magasins FNAC à Paris.

Merci à toutes et tous pour votre participation au concours FREEDOM!'90 en partenariat avec Sony Legacy France

La bonne réponse était ROBBIE WILLIAMS : que l'on apprécie ou pas sa version, elle lui a permis de revenir sur le devant de la scène :)

Les cinq gagnants sont ...

KARINE MONTEIRO / LAURENT BACONNIER / CLARISSE MAGE / GERALDINE MOYA ET GHISLAINE QUENOLLE

Félicitations !!! Vos coordonnées postales ont été transmises à SONY

Surveillez vos boites aux lettres :)

Encore un grand merci à SONY LEGACY FRANCE !

Campagne lancée par le site officiel de GEORGE MICHAEL sur INSTAGRAM et FACEBOOK, " THIS IS MY FREEDOM " a donné la parole à des personnes différentes, victimes de préjugés ou de discrimination pour leur physique, leur sexualité ou leurs caractères mais qui sont toutes fières de ce qu'elles sont.

Ce sont des thèmes chers à George Michael, qui a soutenu depuis toujours beaucoup de causes, sans distinction quelconque.

La date du 14 Novembre 2017 a été annoncée.

A suivre !

Le Royaume Uni n'en finit plus de rendre hommage à George Michael.

Demain à 20h10 et Dimanche à 19h25 c'est le "télécrochet" XFACTOR qui a pour théme

LA LEGENDE GEORGE MICHAEL.

Bien qu'il trouvait cruel de juger de jeunes apprentis chanteurs, George Michael était venu partager un duo avec le futur gagnant de la saison 2009 sur " Dont let The Sun Go Down On Me "

Joe McElderry s'en souviendra toute sa vie :)

Pour ce week end, 4 titres sont prévus :

A different Corner / I'm your man / Fastlove / Careless whisper

Pas facile ... Bonne chance à tous !

En prolongement de la soirée spéciale dédiée au film GEORGE MICHAEL : FREEDOM et à la sortie de la réédition LISTEN WITHOUT PREJUDICE/ MTV UNPLUGGED, j'ai le plaisir de vous offrir en partenariat avec SONY LEGACY FRANCE :

2 PICTURE DISC DE FREEDOM!90 de GEORGE MICHAEL

Edition limitée 2015

Pour participer , répondez à cette question :

Quel chanteur britannique a fait une reprise de FREEDOM en 1996 ?

Envoyez moi votre réponse par mail accompagnée de vos nom, prénom et adresse postale (pour envoi du lot) à georgemichaelnews@gmail.com

Deux gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses.

Date limite de participation : Samedi 11 Novembre à Minuit.

Bonne chance à tous et un grand Merci à Sony Legacy France !