GEORGE MICHAEL NEWS

That man - Cet homme
She loved that man - Elle aimait cet homme
For all his life - Pour toute sa vie
But now we meet to bring him flowers - Mais maintenant nous nous rencontrons pour lui apporter des fleurs
And only God knows why - Et Dieu seul sait pourquoi

George Michael - You Have been loved.

Pour le mois de Mars, j'ai choisi "An easier affair" : les paroles, la musique, le clip, tout est si explicite ...

Its an easier affair
Not living my life
With other people on my mind
No, I’ve got nothing to hide –
To hide from anyone

C’est une aventure beaucoup plus facile

Ne pas vivre ma vie avec d’autres personnes en tête

Non, je n’ai rien à cacher –

Rien à cacher à personne. (George Michael)

 

Merci à David Austin et à Steven du GMF pour la transcription

"Les premiéres ébauches de December Song datent de 2006, j'étais à Londres et nous écrivions. George a un studio dans son poolhouse et c'était les vacances.J'étais en train d'écrire quelques lignes de ce refrain, un peu comme quelque chose de Coldplay, il est arrivé, a écouté et a dit " oh j'aime beaucoup mais coupes en la moitié" alors je l'ai fait. J'ai tout ralenti , j'en ai supprimé la moitié. Il est revenu, a baissé un des choeurs, et avait une idée de base pour les paroles.
Les Spice Girls  étaient prêtes pour leur nouvelle tournée, pour leur retour. Je crois que Kenny, le compagnon de George, l'a envoyé à Géri, quelque chose comme ça... Simon Fuller l'a entendu, l'a aimé et voulait en faire leur chanson de Noël. De toutes façons, à ce moment là, George était en pleine tournée... et vous savez, travailler avec George, il n'y a pas de limites... pas de budgets ... il ne sait même pas ce qu'est une limite! Alors nous n'avons pas pu finir la chanson à temps, ils nous appelaient, ils la réclamaient ... mais nous avons manqué cette opportunité.
Je suis allé à Dallas en 2007, je travaillais au studio sous 100° de chaleur et nous allions la finir pour Michael Bubble. Et plus George travaillait dessus, plus il voulait la garder pour lui.
Nous l'avons fini en Septembre , de retour au studio 2.

C'est amusant, quelqu'un m'a demandé comment c'était d'écrire une chanson de Noël en pleine canicule? Je lui ai expliqué que l'on se concentre sur l'écriture de la mélodie.On peut mettre les cloches et tout cela aprés. C'était juste important de donner au public quelque chose dont il pourrait se rappeler, une mélodie à siffler.

Dans notre chanson, december song, il y a un sample au début et à la fin tiré d'une chanson de Sinatra, enregistrée en 1954 et sortie en 1957. George l'avait entendu et aime beaucoup cette chanson "Christmas Waltz" depuis des années. Il a demandé si il pouvait l'utiliser . Quand je l'ai samplé à Dallas , il a dit " oh, on garde ça".
Tout le monde attendait cette chanson. Quand George a annonçé qu'elle sortirait pour Noël, Rob Stringer de Sony , que j'ai vu à New York m'a demandé quand elle sortirait "dans 10 ans?".
Ce que l'on a avec George, c'est de la qualité."

Pas de vidéo officielle, juste celles des fans .
Je vous propose celle réalisée par Christiane, une grande fan et fidéle de mon blog.

George l'avait promis lors de l'un de ses derniers concerts de la tournée 25 LIVE : une chanson de Noël en téléchargement gratuit sur son site officiel.

Il l'a fait : depuis le 1er Décembre (journée internationale contre le SIDA), on a pu entendre cette magnifique et émouvante ballade sur les radios anglaises.

Elle est également en écoute sur le site officiel et sera téléchargeable dés le 25 Décembre. 

Pas de vidéo (pour l'instant ?), si ce n'est celles des fans, que vous pouvez découvrir sur Youtube.

En illustration, je vous mets un magnifique montage de Marie, à qui j'envoie de gros bisous, qui répond à mes demandes et mes exigences toujours trés vite et toujours avec une grande sympathie.
Je trouve qu'il est le reflet parfait de December Song.


Pour le sens de cette chanson, il semblerait que George ait la nostalgie des Noels où enfant, ses parents faisaient de ce jour un moment où on pouvait oublier tous les mauvais moments de l'année, rêver à une vie paisible et à beaucoup d'amour.
Jesus est trés présent mais dans le sens ou il ne comprend pas pourquoi il lui a enlevé sa maman ...

 

Les paroles :

Merry Christmas
Merry Christmas
May your every New Year dream come true

Sweet December song
The melody that saved me
On those less than silent nights
Well the snow would fall upon my bed
White sugar from Jesus
And take me to the day
She could always smile
The Virgin Child would always show, you see
Just to save me
(Just to save me)

 

There was always Christmas time
To wipe the year away
I guess that Mum and Dad decided
That the war would have to wait

There was always Christmas time
Jesus came to stay
I could believe in peace on Earth
And I could watch TV all day
So I dreamed of Christmas

Maybe since you’ve gone
I went a little crazy
God knows they can see (the child)
But the snow that falls upon my bed
That loving I needed
Falls every single day
For each and every child
The Virgin smiles for all to see
But you kept her from me

There was always Christmas time
To wipe the year away
I guess that Mum and Dad decided
That the war would have to wait

There was always Christmas time
Jesus came to stay
I could believe in peace on Earth
And I could watch TV all day
And so I dreamed of Christmas
Yes, I dreamed like you

Merry Christmas
Merry Christmas
May your every New Year dream come true

 

Proposé par Stéphane

Sortie du single en Mars 1991- Meilleur classement n° 45 en Grande Bretagne
Fait partie de l'album Listen without Prejudice .
Dans une interview au magazine Gay Times de Juillet 2007 , George donne le sens de cette chanson autobiographique :
Cow boys and angels évoque la complexité de ses relations amoureuses à l'époque de "I want your sex". Il était alors avec Kathy Jeung, qui était folle amoureuse de lui, alors qu'il n'avait qu'une idée en tête , avoir une aventure avec un homme (français) qu'il savait attiré par lui mais qui n'a jamais cédé.

Merci Marie !
Pas de clip offciel mais je vous propose une vidéo maison par Michael 872

All you do is love and love is all you do
I should know by now, the way I fought for you
You're not to blame
Everyone's the same

I know you think that you're safe
Mister
Harmless deception
That keeps love at bay
It's the ones who resist that we most want to kiss
Wouldn't you say?
Cowboys and angels
They all have the time for you
Why should I imagine
That I'd be a find for you
Why should I imagine
That I'd have something to say
But that scar on your face
That beautiful face of yours
In your heart there's a trace
Of someone before

When your heart's in someone else's plans
Things you say and things you do
They don't understand
It's such a shame
Always ends the same

You can call it love but I don't think it's true
You should know by now
I'm not the boy for you
You're not to blame
Always ends the same

I know you think that you're safe
Sister
Harmless affection
That keeps things this way
It's the ones who persist for the sake of a kiss
Who will pay
Cowboys and angels
They all take a shine to you
Why should I imagine that I was designed for you
Why should I believe
That you would stay

But that scar on your face
That beautiful face of yours
Don't you think that I know
They've hurt you before
Take this man to your bed
Maybe his hands will help you forget
Please be stronger than your past
The future may still give you a chance

La traduction:
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductiongm.htm#cowboys%20and%20angels