GEORGE MICHAEL NEWS

Proposé par Sonia.

George Michael a interprété cette magnifique chanson lors du "Nelson Mandela Tribute" le 11 Juin 1988.
Elle est sur la face B du maxi single de "don't let the sun go down on me"
Initialement interprétée par Gladis Knight sous le titre "If I was your woman"
Performance live

La version originale - 1971-

2 versions différentes mais qui n'a pas révé une seconde d'entendre ses mots de la bouche de George Michael ? hein Sonia ?

Les paroles et traductions sur starpeoplegm
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/duosetfaceb.htm#if%20you%20were%20my%20woman


Merçi à Marie pour son montage .

Proposé par Bruno.

Le single est sorti en Avril 1996 et s'est classé 1er en Grande Bretagne, en Australie, 5éme au Canada et 8éme aux USA.
Il fait partie de l'Album Older.

Le clip, tourné en 2 jours et pour un coût de 250 000 pounds,  redonne à George Michael une trés forte image visuelle.Il est nominé dans la catégorie "meilleur clip de dance"par MTV. Une des scénes marquantes est la danse sous la douche ou il se dit que George s'est un peu fait prier avant de se lacher ...

Le théme de la chanson est l'amour voire le sexe vite consommé sans conséquences.Il révéle l'état d'esprit de George aprés la perte d'Anselmo et montre un grand pessimisme
On y retrouve un clin d'oeil (rageur) à Sony sur les écouteurs de George imitant le logo mais noté FONY!
Merçi Marie!

Beaucoup de versions LIVE , j'ai choisi d'en mettre deux 2
la première au Net Aid , le 9 Octobre 1999, parce que j'adoreeeeeeee son look et j'adoreeeeeeeee aussi cette version surtout la fin.

La deuxieme un montage vidéo reprenant les répétitions de Fast Love pour le célèbre unplugged ...

Les paroles :

Looking for some education
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Well baby cant you read the signs

I wont bore you with the details baby
I dont even want to waste your time
Lets just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I aint mr. right

Chorus
But if youre looking for fastlove
If thats love in your eyes
Its more than enough
Had some bad luck
So fastlove is all that Ive got on my mind

Whats there to think about baby?

Looking for some affirmation
Made my way into the night
My friends got their ladies
Theyre all having babies
But I just want to have some fun

I wint bore you with the details baby
Gonna get there in your own sweet time
Lets just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby, I aint mr. right

Chorus

Whats there to think about baby?
Get yourself some lessons in love

In the absence of security
I made my way into the night
Stupid cupid keeps on calling me
But I see nothing in his eyes
I miss my baby
I miss my baby, tonight
So why dont we make a little room
In my bmw babe
Searching for some peace of mind
I help you find it
I do believe that we are practicing
The same religion
You really ought to get up now

Looking for some affirmation?

La traduction:
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductiongm.htm#fast%20love

Proposé par Marie.


Sorti en 1997 peu aprés la mort de la princesse Diana et quelques mois aprés le déces de sa propre mére  , George a dit à ce moment là qu'il était entouré par la mort.
Ce single figure sur l'album Older . Il évoque la mort d'Anselmo Feleppa .
George ne s'est pas rendu à ses funérailles mais a été sur sa tombe peu aprés en compagnie de la maman du défunt et cette chanson est le témoignage de ce moment là.
Son interprétation en est bouleversante forcément.


Les paroles :

She takes the back road and the lane
Past the school that has no changed
In all this time
She thinks of when the boy was young
All the battles she had won
Just to give him life

That man
She loved that man
For all his life
But now we meet to bring him flowers
And only God knows why

For what's the use in pressing pamls
When children fade in mother's arms
It's a cruel world
We've so much to loose
And what we have to learn we rarely choose

So if it's God who took her son
He cannot be the one living in her mind

Take care my love, she said
Don't think that God is dead
Take care my love, she said

You have been loved

If I was weak, forgive me
But I was terrified
You brushed my eyes with angels wings, full of love
The kind that makes devils cry

So these days
My life has changed
And I'll be fine
But she just sits and counts the hours
Searching for her crime

So what's the use of pressing palms
If you won't keep such love from harm
It's a cruel world
You've so much to prove
And heaven helps the ones who wait for you

Well I've no daughters, I've no sons
Guess I'm the only one
Living in my life

Take care my love, he said
Don't think that God is dead
Take care my love, he said

You have been loved

La traduction à lire ici http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductionsgmpage2.htm#you%20have%20been%20loved

Interpréation live en 1996 lors du BBC UNPLUGGED

12 ans aprés lors du 25 LIVE TOUR le 25 Aout 2008 à Londres.
Essayez de faire abstraction du public qui parle et  ... quelle interprétation bouleversante , on a l'impression que George est toujours à la limite de pleurer ou de craquer ...
Merçi à Winniehk88

Proposé par Sally

Le single est sorti en Aout 1996 et s'est classé au mieux second en Grande Bretagne et 15 eme en Australie.
Cette chanson fait partie de l'album Older pour lequel George a avoué avoir consommé beaucoup de cannabis. A la fin de Spinning the wheel, on peut entendre le son d'un briquet ainsi qu'une inhalation de sa part.
Elle raconte l'histoire d'un homme qui met en danger son partenaire en ayant des aventures sexuelles avec d'autres.
 Merci Marie !

Le clip officiel ICI
Une version LIVE à Wembley en 2007 ICI
Une version LIVE et DANCE à Copenhague cette année pour son dernier concert de la tournée 25 LIVE ICI.

Les paroles:
Five oclock in the morning
You aint home
I cant help thinking thats strange
Baby I just want you to know
I wont go through it again
Yes, those clouds are closing in

Chorus
And I will not accept this as a part of my life
I will not live in fear of what may be
And the lessons I have learned...
I would rather be alone then watch you
Spinning that wheel for me
+
Youve got a thing about danger
Aint you getting what you want from me
Youve got a thing about strangers
Baby thats what we used to be
Youve got a thing about danger baby
I guess the hungry just cant see
One of these days
Youre gonna bring some home to me

Six oclock in the morning you aint phoned
I cant help thinking thats strange
It seems that everybody takes
Their chances
These days
Oh yeah, were standing in the rain

Chorus

How can you love me
When you are playing with my life
You say give me time and Ill do better I swear
Give me time and Ill lead you back to despair

And I dont want to go back there

Proposé par Gm.



Sorti en Aout 1984 à l'époque de Wham! et co-écrit avec Andrew Ridgeley. Fait partie de l'album "Make it big".
Elle aurait été écrite 3 ans plus tôt quand le duo était encore inconnu ... George a affirmé dans une interview l'avoir eu en tête lorsqu'il était ouvreur dans un cinéma et la fameuse intro au saxophone lui serait venue alors qu'il était dans un bus sur le chemin du retour vers sa maison.

Un autre joli montage de Marie
Il a toujours dit que cette chanson n'était pas autobiographique et qu'elle ne s'inspirait pas de sentiments vécus.. il se dit aussi qu'il l'aurait écrite suite à une relation vouée à l'échec puisqu'il avait trompé la demoiselle avec une amie de sa soeur (version donnée dans le livre de Xavier Uffenvanken)
Classé n°1 en Grande bretagne, USA, Australie et n°3 en Allemagne soit plus de 6 millions d'exemplaires vendus dans le monde.
Reconnaissable par son introduction au saxophone, cette chanson a été reprise par de nombreux artistes.
Selon le classement des ventes mondiales , ce disque sera classé à la 31eme place des ventes de single de tous les temps!

 
Il existe 2 versions du clip , celle que l'on connait tous ICI
Une autre est présente sur le net, 1er jet avec quelques différences dans les paroles et les images à voir ICI



Beaucoup de version LIVE même si George avoue maintenant qu'il n'aime pas interpréter cette chanson ...
ICI en France dans Champs-Elysés, souvenirs, souvenirs, waouh!! déjà ce petit déhanché...
ICI lors du concert Rock in Rio
ICI lors de sa dernière tournée le 19 Juin 2008.
ICI lors de la tournée de Wham! en Chine pour Sandrine.

Les paroles:

Time can never mend

The careless whispers, of a good friend

To the heart and mind, ignorance is kind

There's no comfort in the truth

Pain is all you'll find

(Should've known better, yeah)

I feel so unsure

As I take your hand and lead you to the dance floor

As the music dies, something in your eyes

Calls to mind a silver screen

And all its sad good-byes

I'm never gonna dance again

Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend

I know your not a fool

Should've known better than to cheat a friend

And waste the chance that I'd been given

So I'm never gonna dance again

The way I danced with you

Time can never mend

The careless whispers of a good friend

To the heart and mind

Ignorance is kind

There's no comfort in the truth

Pain is all you'll find

 

(Never without your love)

Tonight the music seems so loud

I wish that we could lose this crowd

Maybe it's better this way

We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together

We could have lived this dance forever

But now who's gonna dance with me

Please stay

 

(Now that you're gone)

Now that you're gone.

(Now that you're gone)

Was what I did so wrong, so wrong,

That you had to leave me alone.

Traduction:
 http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductiongm.htm#careless%20whisper

Proposé par Sandy



Le single sorti en Janvier 1996 fait partie de l'album Older et signe le retour de George aprés plusieurs années d'absence . Il s'est classé n°1 en Grande Bretagne et en Australie.
George fera découvrir au monde entier cette chanson en exclusivité en 1994 à Berlin aux MTV Europe Video Awards, à voir ou revoir (!) ICI.
Bien entendu peu de gens ignorent aujourdhui le pourquoi de cette chanson: écrite à l'automne 1994, elle est un vibrant hommage à Anselmo, son amour perdu. C'était la première fois qu'il mettait des mots sur ses sentiments pour Anselmo. Comme il l'expliqua plus tard, même si les gens ne savaient pas qu'il était gay, les paroles de cette chanson et surtout la masculinité de Jesus faisait clairement comprendre qu'il parlait d'une relation avec un homme.
Ci-dessous illustration réalisée par Marie.

Le clip officiel ICI est bourré d'images symboliques.

Lors de la tournée 25 LIVE , George l'a trés souvent interprétée en la dédicaçant à Anselmo avec toujours beaucoup d'émotions :
ICI le 23 Juin 2007 en Belgique
Je vous laisse apprécier ICI cet extrait trés trés émouvant à Wembley le 17/12/2006, ou on a l'impression qu'il est à 2 doigts de fondre en larmes.

Les paroles:
kindness in your eyes
I guess you heard me cry
you smiled at me like
Jesus to a child
I'm blessed I know
heaven sent and heaven stole
you smiled at me like
jesus to a child
and what have I learned
from all this pain
I thought I'd never feel the same
about anyone or anything again
but now I know

chorus
when you find a love
when you know that it exists
then the lover that you miss
will come to you on those cold,
cold nights
when you've been loved
when you know it holds such bliss
then the lover that you kissed
will comfort you when there's
no hope in sight

sadness in my eyes
no one guessed, well no one tryed
you smiled at me like
Jesus to a child
loveless and cold
with your last breath you saved my soul
you smiled at me like
Jesus to a child
and what have I learned
from all those tears
I've waited for you all those years
and just when it began
He took your love away
but I still say

chorus
so the words you could no say
I'll sing them for you
and the love we would have made
I'll make it for two
for every single memory
has become a part of me

you will always be...my love

well I've been loved
so I know just what love is
and the lover that I kissed
is always by my side
oh the lover I still miss...
was Jesus to a child

La traduction:
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductiongm.htm#jesus%20to%20a%20child







  

C'est George Michael lui même qui en a dit un peu plus lors du concert de San José avant de l'interpréter.
 La chanson prévue au départ par les scénaristes d'Eli stone n'était pas Feeling Good mais une chanson de Jackie Wilson, dont il n'a pas précisé le titre ....

Enfin, pour les fameuses paroles qu'il a rajouté par rapport à la version originale, les voici :
"You know it's too much to expect a man, a white man, to do it like Nina."

Traduction : "vous savez que vous demandez beaucoup à un homme, à un homme blanc, de l'interpréter comme Nina."

Pas de problémes George !, tu le fais magnifiquement!

Proposé par Fabien
Sorti en Décembre 1984 , ce single de Wham! fait partie de l'album "make it big". Il s'est classé n°1 aux USA et n° 2 en Grande Bretagne et au Canada.
Cette chanson est surement la plus mémorable de cet album.Le théme en est un mariage raté, sujet totalement inconnu de George, mais qu'il a réussi à chanter avec conviction pour en faire le tube que l'on connait.
Une chanson que George doit aimer interpréter car il n'a cessé de la reprendre depuis .

Illustration de Marie (bises Marie!)
Clip officiel ICI
1985 - Apparition de Wham! à TOTP - (pour le plaisir de revoir cette jolie chorégraphie)
1987 - Retrouvailles avec Andrew pour le concert Stand by me - ah!!!!! j'y étais....
1988 - Faith Tour - Madrid
1991 - Rock in Rio -
2007 - Wembley

Fabien TA VIDEO filmée à Las Végas le 21 juin 2008.

Les paroles:

Somebody told me
Boy everything she wants is everything she sees
I guess I must have loved you
Because I said you were the perfect girl for me, baby
And now we're six months older
And everything you want and everything you see
Is out of reach not good enough
I don't know what the hell you want from me, oh

Somebody tell me
(won't you tell me)
Why I work so hard for you
(To give you money, work to give you money)

Some people work for a living
Some people work for fun
Girl I just work for you
They told me marriage was give and take
Well you've shown me you can take
You've got some giving to do
And now you tell me that your having my baby
I'll tell you that I'm happy if you want me to
But one step further and my back will break
If my best isn't good enough
Then how can it be good enough for two
I can't work any harder than I do

Somebody tell me
(won't you tell me)
Why I work so hard for you
(To give you money, work to give you money)

Oh Why do I do the things I do
I'd tell you if I knew
My God, I don't even think that I love you
(Won't you tell me)
( Give you money, work to give you money)

How could you settle for a boy like me
When all I could see was the end of the week
All the things we sign and the things we buy
Ain't gonna keep us together
It's just a matter of time
My situation, never changes
Walking in and out of that door
Like a stranger, but with wages
I give you all you say you want more
And all I could see was the end of the week
All the things we sign, and the things we buy
Ain't gonna keep us together
Girl it's just a matter of time
(Just a matter of)

Somebody tell me
(won't you tell me)
Why I work so hard for you
(To give you money, work to give you money)

La traduction ici :http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductionswham.htm#esw

Proposé par Bab

Le single est sorti en Avril 1988 et s'est classé n° 1 aux USA, n°2 au Canada, et n°8 en Grande Bretagne. Il fait partie de l'album Faith.
C'est le 1er single sorti aux USA AVANT de sortir en Grande Bretagne.






Clip officiel ICI
Version live au concert of hope en 1993 ICI














Merci Marie !

Les paroles :
I've had enough of danger
And people on the streets
I'm looking out for angels
Just trying to find some peace
Now I think it's time
That you let me know
So if you love me
Say you love me
But if you don't just let me go...

'Cos teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye

When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn't feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me no
So you think that you love me
Know that you need me
I wrote the song, I know it's wrong
Just let me go...

And teacher
There are things
That I don't want to learn
Oh the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because it ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye

So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go

And teacher
There are things
That I still have to learn
But the one thing I have is my pride
Oh so I don't want to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try

I'm so cold
Inside
Maybe just one more try...

La traduction :
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductionsgeorge.htm#one%20more%20try

Proposé par Ann-Mary

Le single est sorti en Mars 1986 et s'est classé n°1 en Grande Bretagne, n°3 au Canada, n°4 en Australie et n°7 en Allemagne et aux USA.
C'est le 2eme single de George en solo aprés "Careless whisper". Il figure sur la compilation de Wham! "the final".
Cette chanson a été enregistrée à Paris.Elle est autobiographique mais le mystére est toujours resté entier sur l'identité de cet amour perdu... (en 2006 le photographe Brad Branson affirme que cette chanson lui était destiné et qu'il en avait déjà entendu la démo).

Merçi à Marie pour son magnifique montage !

Voici que ce que dit George au sujet de ce titre (autobiographie Bare) : "A différent corner" était beaucoup plus vrai. Je devais écrire quelque chose. Je devais le faire sortir et je l'ai fait en quelques jours. C'était la première fois que j'utilisais ma propre expérience et mes émotions pour une chanson. C'était totalement thérapeutique, j'ai complétement exorcisé cette partie de ma vie. "Careless Whisper" ne m'a jamais remué à ce point.Le chagrin revient quand j'interpréte ou quand j'entends celle-ci. Au début, je ne pouvais même pas l'écouter, particulièrement quand j'essayais de surmonter les émotions que je chantais. Beaucoup plus tard, j'arriverai à faire appel à ces émotions pour l'interprétation."A Different corner" est une de mes meilleures performances sur le Faith Tour parce qu'il était si facile de me rappeler ce moment de ma vie. C'est une méthode trés étrange parce que j'ai réussi à trouver comment je dois faire pour retrouver ces émotions quand je suis sur scéne mais seulement à un certain niveau. Parce que j'ai essayé d'aller au bout et je me suis aperçu que je finissais presque par pleurer, ce qui détériore ma tonalité et tout le reste. Alors j'ai trouvé ce systéme de repartir dans cette période de ma vie et en laisser une partie rentrer dans mon interprétation. Mais je ne peux laisser tout revenir sinon je ne peux plus chanter la chanson.

Vidéos 
Clip officiel
Live au Parkinson Show

Audio live de 1988
Son célèbre passage à TOTP
Madrid Septembre 2006 au 25 LIVE TOUR

Les paroles

La traduction : http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductionsgeorge.htm#different%20corner

 

 

 

 

Proposé par Delphine et Sonia.

Pas de pochette de single ni de clip officiel puisque ce magnifique titre n'est jamais sorti en single. Il figure sur l'album "Patience".
L'origine en est maintenant  connu par tous : son oncle Colin était homosexuel et en a beaucoup souffert au point de mettre fin à ses jours , apparemment au moment ou George venait au monde ....
George l'aurait appris assez tard vers l'âge de 17 ans, peut-être une des raisons qui l'aurait poussé à cacher son homosexualité dés le début de sa carrière, à son public ainsi qu'à sa famille ..
ICI  un extrait du 25 Live tour à Birmingham le 2 Décembre 2006 où il a pris le temps d'expliquer longuement pourquoi il a écrit cette chanson ,l'évolution de la situation des homosexuels  et au passage égratigne la presse à scandales notamment au sujet de sa pseudo "randonnée" dans les bois avec ce vieil homme sans emploi , qui avait fait la une des journaux...
Enfin sa prestation live à Manchester en Novembre 2006

Les paroles :
My mother had a brother
They say that I was born on the day that he died
Someone to cling to, she said
When all the noises and the shame came calling

My mother had a brother
I thought I knew them all, I thought I knew
But she lied
I said, "Show me his face again, tell me again why he died"

She said he couldn't wait for the things that I've seen
She said he wasn't strong enough, he never dared to dream a life like mine

My mother had a brother
Over-sensitive and kind
Seems it all became too much for him..
It seems he took his own life
Mum, I can't imagine the joy and pain in equal measure
Tears in the dirt, and all over your newborn treasure

I guess he had to wait until my momma had me
I guess he couldn't wait another moment to be free
In endless sky.....

But mama will you tell him from your boy
The times they changed
I guess the world was getting warmer
And we got stronger
Mother will you tell him about my joy
I live each day for him
The sun came out, yeah, and I'm just breathing it in

[breathing...]

My mother had a brother
Same desire, different time
Seems the empty spaces tortured him
Until he took his own life

I don't know why I waited so long for love
I just don't know what I was thinking of..
All that wasted time

But mama will you tell him from your boy
The times they changed
I guess the world was getting warmer
While we got stronger
Mother will you tell him about my joy
I live each day with him
Your son came out, yeah,
And I'm still breathing it in

And I swear now that freedom is here
I'm gonna taste it all for you boy
I'm bad to the bone, I'm just a little torn
I'm making so much love

So those of us who have nothing to fear
We've got to make damn sure that it was worth it
I'm bad to the bone, I'm just a little stoned
I'm making so much love

I was a prisoner, but he saved me
Broke into my dreams and said, "Who cares?"
I was a prisoner, so disgrace me
I'm glad to be home
And I don't believe they care.

La traduction :
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductionsgeorge.htm#my%20mother%20had%20brother

Proposé par Christiane



Sorti en Juin 2004 , le titre s'est classé 8eme dans les charts anglais et figure sur l'album "Patience".Flawless est une reprise d'un titre de 2001 du groupe "the ones", que vous pouvez voir et entendre ICI. George en a repris le rythme et les mesures puis a rajouté des paroles et couplets pour en faire SA VERSION.

 
Le clip a été nominé en 2005 aux MVPA (Music Video Production Association) dans 2 catégories: meilleur clip pop et meilleure direction chanteur masculin.
Pour l'anecdote, beaucoup de spéculations sur un forum anglais sur le fait que dans le clip, George suit du regard une jolie paire de fesses (féminines)... à vous de juger!

Durant le 25 LIVE TOUR , Flawless est la 1ere chanson du concert , aprés bien sur le célébre Here I am :
en 2006 à Milan
en 2007 à Amsterdam
Vous pourrez apprécier son célébre déhanché qui n'a rien perdu de son effet ...!

Les paroles :
 'Cause you're beautiful
(Like no other)
'Cause you're beautiful
Maybe... maybe maybe tonight, they'll see you tonight

Beautiful... beautiful

And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one

And it's no good... waiting, waiting
And it's no good... waiting

You've got to go to the city

Always the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

Well you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light
(All the girls say)
Got to be some way, today, today,
Maybe tonight, maybe tonight

And it's always the same...
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

You're beautiful, you are, and you know it
You're wasted here, you're a star
In this small town of hand-me-downs
Who don't even know it

Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow
It doesn't get better...

Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass

Got to be a way, some way
Got to be some way to make your way to the light
(All the boys say)
Got to be some way, today, today, maybe tonight,
They'll see you tonight

And it's always the same
A lways the same
Always the same dreams yeah yeah
Always the same (yes you're movin' up)

Cause you're beautiful (like no other)
Cause you're beautiful (take me, make me)
Cause you're beautiful
(maybe tonight, they'll see you tonight)

Beautiful... beautiful

And it's no good waiting by the window
It's no good waiting for the sun
Please believe me, the things you dream of
They don't fall in the laps of no-one

And it's no good... Waiting, waiting
And it's no good... Waiting

You've got to go to the city
You've got to go to the city,
They're going to find you there

'Cause you're beautiful
'Cause you're beautiful

Sometimes it brings you down
Sometimes it eats you up
Sometimes you think that your head's going to blow and
It doesn't get better...

Don't you know, you've got to go to the city
You've got to reach the other side of the glass
I think you'll make it in the city baby
I think you know that you are more than just
Some fucked up piece of ass

More than just...

Sid you've got to think of something
'Cause your job pays you nothing
But you've got the things God gave you
So the music may yet be your saviour

Do you want a saviour, saviour
Say that you do,
You know you're wasted here, wasted here
And there ain't no miracles happening any time soon... 

La traduction :
http://starpeoplegm.ifrance.com/fichiershtml/traductionsgeorge.htm#flawless