LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE * 31 *

Publié le 31 Août 2017

C'est le dernier jour du mois d'Aout et également notre dernier rendez vous avec les paroles de George Michael, issues de sa seule autobiographie BARE.

J'ai été sincèrement heureuse de partager ce mois spécial avec vous qui avez été très nombreux à venir les découvrir ou redécouvrir ... plus de 2 000 visiteurs uniques par jour.

Merci pour vos visites, pour vos commentaires sur le Blog, pour vos messages de remerciements via le formulaire de contact et vos mails privés.

Nous refermons ce mois avec la traduction de la préface du Livre BARE, qui vous fera repenser à tous les sentiments et les phrases de George publiés précédemment ...

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE * 31 *

Mon nom est Georgios Kyriacos Panayiotou.
Pour le monde extérieur, je suis et serai toujours connu comme quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas mon nom.
Enfant, ma plus grande peur était que mes immenses ambitions puissent rester hors de portée de celui que je voyais dans le miroir.
Alors j'ai créé un homme (à l'image d'un très bon ami), que le monde pourrait aimer si il en avait envie, quelqu'un qui pourrait réaliser mes rêves, et faire de moi une star.
Je l'ai appelé George Michael, et pendant presque une décade, il a travaillé dur et a fait ce qu'on lui disait. Il était très bon pour cela, peut-être même un peu trop bon.
De toute façon, avant que je sois approché pour écrire ce livre, j'avais décidé que je n'avais plus besoin de ses services. Il est parti tranquillement, sans faire de bruit.
Je sais que beaucoup d'entre vous penseront que c'est une chose étrange de faire cela, mais croyez moi, il devait partir.
Et si vous ne comprenez pas pourquoi, lisez ce livre.

LES MOTS AUTHENTIQUES DE GEORGE MICHAEL * BARE * 31 *

PS : je pense que je vais garder le nom, quand même.

GEORGE MICHAEL / BARE /

Il y a beaucoup d'autres traductions sur le blog : interviews et citations de George Michael que j'ai publié depuis ces dix dernières années.

En voici le lien : à lire ou relire :)

http://www.george-michael-news.com/tag/interviews-citations/

A très vite !

 

Rédigé par Frédérique

Publié dans #Interviews-citations, #GEORGE MICHAEL

Commenter cet article

ines 03/09/2017 11:57

Bonjour Frédérique et vous toutes/tous les Lovelies,

Comme Stéphanie,c'est l'album Older que je préfère et que j'écoute très souvent.
Je regarde aussi le live in London 2008,il y est vraiment super.

Je suis sur ce blog pour partager mon admiration pour GM,le chanteur et l'homme qu'il était.
Et aussi pour le célébrer plus vivant que décédé.
Si nous sommes tous réunis grâce à Frédérique,c'est pour notre passion commune pour lui,et le fait de pouvoir la partager est vraiment agréable.
Dans son décès,la seule chose qui m'ait "consolé" est que visiblement il n'a pas souffert,il n'a pas traîné, comme malheureusement beaucoup de personnes,un cancer ou autre cochonnerie,le faisant souffrir,pour une issue fatale inévitable.
Je regarde aussi le blog tous les jours,car c'est bien agréable de vous lire.

Voilà,c'était ma petite pensée dominicale...!
Bon dimanche à toutes/tous.

Anne de Montréal 03/09/2017 11:20

Re-Bonjour!

J'ai oublié de te dire Frédérique, quel beau nom tu as, que tout comme toi, j'aime beaucoup la chanson Back to life. Ce qu'il si sexy et séduisant notre George!!! Je me peux plus...je manque de respire...lol lol lol
J'ai regardé si souvent son spectacle à Rio.
À plus!!

Anne de Montréal 03/09/2017 11:03

Un beau bonjour venant de Montréal à vous tous les lovelies de George!!

Ce que je m'ennuie des traductions quotidiennes fait par Frédérique...je suis en manque....Moi aussi je jette un oeil pour voir s'il n'y a pas de nouveaux messages de votre part. Les pensées de George faisait en sorte de me sentir encore plus près de lui, cet être si magnifique que j'aime si intensément et que j'aimerai jusqu'à mon dernier souffle...

J'adore la photo de Yog que tu as publiée Frédérique!!!! George a un tel sourire, mon coeur ne peut que fondre littéralement....comme tu es beau mon chéri!!!! Il est en plein le genre d'homme que j'aime physiquement et j'aime les hommes hypersensibles, forts, résilients, rempli de douceur, plein d'humour, direct, honnête, généreux comme George était...
C'est une sorte de torture sa mort si brutale et inattendue...il me manque cruellement....il n'y aucun mot qui existe pour traduire ce que je ressens....ma peine ne s'atténue pas bien au contraire...

J'ai si hâte de voir le documentaire qu'il nous préparait et entendrons-nous les chansons qu'ils écrivaient pour son prochain album???? Je ne doute même pas que cet album sera un vrai bijou d'écriture. Yog était un fameux auteur-compositeur passionné jusqu'à dans son ADN....
George devenait ses émotions, devenait l'émotion!!...

Je vous laisse, je vais de ce pas écouter comme je le fais à chaque jour, le DVD Live in London, J'ai besoin de l'écouter, de le voir donner un si beau spectacle. J'ai ce besoin de chanter, danser, de sourire, de pleurer avec lui. Lorsqu'il commence avec Waiting, je ferme mes yeux et sa voix est d'une telle douceur hors du commun et elle si palpable...je suis envoûtée, transportée avec lui. Je deviens cette douceur comme George...Je ressens une grande communion avec lui. Quel privilège pour moi de ressentir viscéralement ces belles émotions, ces beaux sentiments....J'écoute Waiting plusieurs fois en ligne, avant de continuer le DVD. J'aime le ton de sa voix lorsqu'il chante le début de I'm Your man avec une voix plus grave et si sexy...je capote ben raide comme on dit par chez nous!!!!
Lorsqu'il chante One more try, c'est magique, il est magique!!!...Sa voix, son corps, ses gestes avec ses mains: ils jouent sa musique, sa musique l'habite, son corps nous parlent. Quel grand interprète!!!!!! et lui qui doutait d'être un chanteur, un bon performer...
J'aime toutes les chansons de George, je suis incapable de vous dire qu'elle est ma préférée?? Quelle polyvalence il avait dans sa voix, il excellait dans tout: pop, rock, gospel, etc Quelle force et puissance dans cette voix. En chantant George était capable de bien respirer, de contrôler sa voix, bref quelle technique vocale!!! Tout le monde sait que George était un bon fumeur mais malgré cela, il avait du souffle notre George!!! j'en reviens pas tout simplement!!!...Il avait quoi, 45 ans dans le DVD, mais à le regarder aller chanter comme il l'a fait, c'est tout simplement incroyable à en faire pâlir de jalousie, les autres chanteurs plus jeunes que lui...

Je vous laisse, George m'attend...
Bon dimanche à vous tous les lovelies!! Bonjour à toi Frédérique!! À bientôt!! xxx

Je t'aime George!!!!!!

Stéphanie 03/09/2017 10:23

Bonjour à tous,
Je vous souhaite une belle journée et pour ma part 'ai , pour combler le manque, c'est l'album Older qui va tourner en boucle! J'ai une tendresse toute particulière pour cet album ..
Amitiés à tous et toutes les Lovelies

Katia 03/09/2017 08:54

Bonjour Frederique. Effectivement, il manque une partie, mon smartphone et mes gros doigts on du faire une fause manip quelques part

Hellyne 03/09/2017 08:04

Hello, a mon tour de quitter la couette. ... .Nathalie je te rejoins j'espère que la biographie sera traduite en français. Bonne journée à toutes

sissi 03/09/2017 07:36

bonjour les lovelies ,qu'est ce que je fais en 1er le matin devinez,bien sur je clique sur le blog pour faire un petit coucou à tous le monde donc je vous souhaite à tous un dimanche bisssssssssssss

anne 03/09/2017 09:37

coucou, moi aussi même réflexe, je me sens moins seule ! bonne journée......

nathalie F 02/09/2017 21:23

Bonjour les lovelies
comme hellyne et Sissi je suis comme vous je ne peux pas m’empêcher d'aller sur le blog de Frédéric pour voir si il n'y a pas de nouveauté. Je m'ennuis de nouvelles et j'ai l’impression d'avoir un vide, un manque.
Si vraiment il y aura peut être une biographies qui sortira j'espère qu'il penseront aux fan de George et qu'il y en aura une traduite en français
se serait FORMIDABLE;
Bisous
Nathalie

sissi 02/09/2017 17:23

merci pour ta réponse Frédérique oh oui ce concert est magnifique comme les autres d'ailleurs je ne suis peu etre pas très objective vu que j'aime tout ce que faisait George mais je pense que je ne suis pas la seule à avoir cet avis la ,merci beaucoup je n'ai pas du tout le moral mais ça me fais un bien fou de venir sur le blog et de parler de mon Yog

Hellyne 02/09/2017 15:53

Bonjour Sissi, je me sens isolée depuis le 31 Août, je ne peux m'empêcher de vérifier s'il ni a pas de nouveaux messages et il ni a rien, sauf toi maintenant , les infos sur George me manquent,et aussi les échanges que nous avions, j'ai lu ce matin que le 16 novembre nous aurons une biographie je pense que Frédérique nous en dira plus.je te souhaite de guerir au plus vite.
A bientôt

Frédérique 02/09/2017 17:10

Bonjour Hellyne, il y a plusieurs biographies à venir : j'attends de voir avant d'en parler sur le blog . A très vite !

sissi 02/09/2017 16:59

bonjour et merci Hellyne j'ai la meme réaction que toi je vérifie sans arret s'il n'y a rien de nouveau,heureusement que nous avons Frédérique pour nous donner les news,sans la lecture de Bare tous les jours j'ai l'impression qu'il me manque quelque chose,je passe mon temps à glaner des photos de George et je fais un diaporama sur mon bureau ,il y en a une avec des nuages George est la-haut et son reflet sur terre on dirait qu'il nous regarde,un peu comme la photo ci dessus,elle est sublime.Merci de me le dire pour le 16 novembre comme quoi je cherche sans arret des news et je ne l'avais pas vue.A bientot également encore merci je me sens un peu moins seule bonne fin de journée

sissi 02/09/2017 14:37

bonjour à tous,Fred je viens de relire sur le blog l'homme datant du 13/05/2010page8,"j'ai tjs eu le sentiment que je ne vivrai pas une longue vie,meme si il n'y a pas de problemes cardiaques dans ma famille ou quoi que ce soit",ça fait froid dans le dos George a tjs été très lucide il savait bien qu'avec toutes ses années de déboires,de malheurs,etc...il quitterait cette vie très tot c'est dure ma peine ne s'atténue pas,je n'arrive pas à penser à autre chose surtout que j'ai en ce moment des soucis de santé donc je suis souvent sur l'ordi et je chasse la moindre infos ou musique de Yog ,je viens d'écouter et regarder surtout "back to life"le commentaire dit "le plus hot de George" je comprends,et "this is not real love"très belle musique,voila j'avais un petit coup de blues je voulais écrire mon ressenti merci bonne journée les lovelies et à toi Fred

Frédérique 02/09/2017 17:08

Bonjour Sissi J'adore Back to Life et tout le concert Rock in Rio ! George était impressionnant à tous points de vue :)

Angela Minnefield 01/09/2017 04:58

Frédérique,

I truly appreciate the month long Bare excerpts! Throughout the month I was touched by his words and felt his emotions in his writings.

His music touched my heart but really touched my soul for a lifetime. He was, and still is, a great part of my life. Rare people you meet in life to immediate fall in love with. I miss him immensely

Much love and massive hugs
Angela

Frédérique 01/09/2017 06:56

Hi Angela thank you so much for taking the time to leave à comment. Happy that you love that special month on here. We miss George so much. ..

Pascale Louise 01/09/2017 00:11

Bonsoir à tous,
Ce tŕès joli cycle initié par Frédérique se termine et comme beaucoup d'entre vous, l'émotion monte et les larmes embuent mes yeux à la lecture de vos messages et des traductions de Bare. Je pense pourtant qu'il ne faut pas être triste car, grâce au dévouement et au travail de Frédérique, nous avons été si proches de George toutes ces dernières semaines. Il a été si intensément présent dans nos coeurs que sa disparition physique, si inacceptable soit elle, cède
le pas à cet élan d'amour qui nous lie à lui.
Cela réchauffe l'âme de lire tous ces commentaires élogieux, sincères, émouvants. On se sent accompagné, réconforté, entouré. Merci encore à Frédérique et merci à vous de ressentir la même chose que moi.
Je vous embrasse.
Pascale L.

Frédérique 01/09/2017 06:55

Bonjour Pascale Louise c'est la fin d'un cycle attendons ce qui arrive sereinement. A très vite.

Alice 01/09/2017 00:09

Merci Frédérique, grâce a ce blog et toutes les informations sur george michael je suis confortée dans mes choix et ma sensibilité .si j'aime ecouter GM c'est que non seulement c'était un artiste de grand talent, mais aussi un homme exceptionnel,complexe, et terriblement attachant . Quel perte pour ses proches et tous ses fans ,quel gâchis aussi,le voir partir si jeune.Heureusement il reste sa musique, ses videos ,comme tous ceux qui ont marqué leur génération, il laissera une trace indélébile.

Alice 31/08/2017 23:09

Bonsoir à tous les fans de GM et merci a Frédérique pour votre initiative qui me comble de joie en découvrant un peu plus le vrai george.
Mon histoire est simple, je connaissais peu le travail de George. Au cours du réveillon de cette année j'ai demandé à un ami si tout allait bien,non me répondit t il ,a bon,qu'as tu? George est mort !
J'ai juste répondu, a oui j'ai entendu la nouvelle ,j'aimais bien et je suis passée a autre chose.quelques jours après, en montant dans ma voiture j' ai mis la radio,il passait one more try, le soir pareil cette fois c'était careless whisper alors qu'avant je les écoutait a peine, ce jour là ça ma bien secoué Puis a la maison sur internet je suis tombée sur un article puis un autre que j'ai lu et qui ma bien intriguée et petit à petit j'ai découvert qui était george michael. Hypersensible,timide, (tiens comme moi !peut être par ce que je suis née un 27 juin) généreux,humble et si talentueux. Malheureux aussi ,se sentant piégé dans ce personnage créé et qui était si éloigné de lui et par la perte d'êtres très chers.
J'aime revoir les videos de ses concerts ou il était très beau mais je regarde aussi les photos ou il semble si mal ,si triste, le regard vide .et je me demande,que lui manquait il ? Avec toute les aides médicales et/ou psychologiques dont il a du bénéficié (enfin j'espère ) pourquoi sa vie s'est arrêté si tôt ? Meme en ayant certaines addictions, pourquoi était il en si mauvais état de santé si jeune ? A t'il refuser de se soigner ?
il y a tant de questions, nous n'aurons jamais les réponses , quel énorme gâchis !
Heureusement il y a sa musique , ses videos ou il semblait heureux devant son public et c,'est bien la l'essentiel pour nous ses fans de la première ou de la dernière heure comme moi
Frédérique, je découvre votre blog un peu tous les jours et c'est un vrai bonheur
Merci

Frédérique 01/09/2017 06:53

Bonjour Alice il y a beaucoup de questions auxquelles nous n'aurons jamais de réponses. George a finalement réussi à garder une grande partie de sa vie privée malgré son immense notoriété. Bonne découverte du blog il y a 15 ans d'articles. La cellule recherches en haut à droite fonctionne très bien vous pouvez l'utiliser facilement. A très vite.

Pascale 31/08/2017 23:01

Bonsoir Frédérique, bonsoir à tous,
Alors que pour vous qui avez tout lu des publications de Frédérique ce mois-ci l'aventure se termine, pour moi c'est loin d'être fini.... J'ai pris un certain retard sur la lecture des ses articles. Je m'y plonge dès demain !
Frédérique je t'envoie un immense et très sincère MERCI ... Je crois que tu es devenue pour moi, et pour bien d'autres j'en suis sûre, presque aussi indispensable que notre George!
Merci de tout cœur , je crois que George aurait apprécié l'esprit de partage ....
Bisous à toi et à tous les amis de George

Frédérique 01/09/2017 06:49

Bonjour Pascale bonne lecture et à bientôt.

Malika 31/08/2017 21:30

J'ai un petit pincement au coeur...
J'ai l'impression de dire aurevoir à George une 2ème fois...
Merci Frédérique
Xx

Frédérique 01/09/2017 06:48

Bonjour Valérie il nous reste son héritage musical heureusement à écouter sans modération et À différent Story qui est aussi comme un livre autobiographique. .. Et le blog continue

Frédérique 01/09/2017 06:45

Bonjour Malika le blog continue. ...

Valérie 31/08/2017 22:34

C'est toujours une grande émotion et un plaisir immense de lire des articles sur George, de réécouter les chefs d'oeuvre avec lesquels il nous a fait vibrer tout au long de sa carrière, mais c'est aussi une profonde tristesse de se dire que malheureusement il n'est plus là et que l'on aura plus jamais la chance de le voir se produire sur scène ou de le rencontrer. Il me manque énormément, et je n'arrive pas à me faire à cette disparition si brutale. Mais je continuerai à l'aimer au plus profond de moi, et il restera le plus grand artiste de tous les temps à mes yeux, le seul qui sache me transporter au 7ème ciel par l'émotion dégagée dans ses chansons, et surtout par sa voix cristalline.

Jean pierre 31/08/2017 21:04

Merci beaucoup pour votre blog
J ai rencontre GM dans les années 80 dans une radio libre et j'ai le souvenir d un jh timide et très sympathique avec beaucoup de talent

Frédérique 31/08/2017 21:08

Bonsoir Jean Pierre, le vrai George. ..

nathalie F 31/08/2017 21:00

Bonsoir, Frédérique et les Lovelies,
Je tiens à vous remercier tousses et toutes car sans Frédéric et son merveilleux blog on ne pourrait pas échanger et dire le profond chagrin que nous ressentons pour l'amour de George, Yog notre idol, fan, notre amour pour cette être EXCEPTIONNEL ET IRREMPLAÇABLE.
Merci Frédérique pour nous permettre d'échanger nos sentiments et nos émotions. On s'aperçoit qu'en faites nous avons les mêmes tristesses et sentiments pour cette être, cet homme si merveilleux, si généreux, si aimant <3<3
Je remercie aussi les Lovelies car grasse à elles, j'ai compris que je n'étais pas seul et que dans mon chagrin je pouvais partager avec elles et mieux comprendre ma tristesse.
J'ai peur maintenant que cette merveilleuse histoire de la traduction du livre BARE soit fini qu'on ne puisse plus se parler, se rassurer sur notre immense chagrin et partager toutes nos émotions pour cet immense perte de notre idol George. Cela va me replonger dans un immense chagrin et je ne veux pas me retrouver seul sens pouvoir partager avec vous. Cela me fait tellement du bien.
Malheureusement, cette belle histoire est fini et j'espère que l'on se retrouvera pour partager et il y a qu'avec vous que je peux le faire car dans ma famille comme tant d'autre on ne peut pas exprimer ce que l'on ressent pour cette énorme perte de notre merveilleux et belle être qui est notre George, Yog, Georgios Kyriacos Panayiotou.
je t'aime Mon Idol GEORGE MICHAEL <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 à tous jamais.......................................

UNE GRAND MERCI Nathalie

Frédérique 31/08/2017 21:08

Bonsoir Nathalie le mois d'août est fini mais le blog continue. Un peu de patience et nous découvrirons ensemble l'album hommage et le documentaire Freedom. Je suis persuadée que des articles et des partages nous attendent à cette occasion. ..

Jacqueline 31/08/2017 20:16

Merci mille fois Frédérique pour ces mots que j'ai adoré lire tous les jours sur ce blog. C'était un merveilleux mois d'août avec notre George.

Laurence 02/09/2017 14:17

Et voilà, merci Frédérique, je suppose que même les lovelies qui ne sont pas partis ont passé de très bonnes vacances grâce à tous ces articles! Et ceux qui comme moi sont partis...sont restés branchés en attente de chaque article!

Frédérique 31/08/2017 20:56

Bonsoir Jacqueline, merci pour le "merveilleux" :) A bientôt !

Anne de Montréal 31/08/2017 19:38

Bonjour Frédérique! Bonjour les lovelies de George!


Mes premiers mots sont pour Frédérique. Je te lève mon chapeau chère amie et je te salue bien bas. Je veux t'adresser mes plus chaleureux remerciements du fond de mon coeur, pour cet extraordinaire mois d'août!!! Tu as accomplie un formidable travail et sache que je suis très reconnaissante. Ton dévouement m'émue beaucoup au point ou j'ai les larmes qui me montent aux yeux...BRAVO MA BELLE!!!! George serait, est très fière de toi et je suis certaine qu'il t'envoie son plus beau sourire.

Je m'adresse aussi à vous toutes les lovelies, merveilleuses lovelies, qui ont aussi les belles qualités de notre merveilleux Yog. J'aime tant vous lire et vous êtes inspirantes. Votre coeur est rempli d'amour, d'amour inconditionnelle envers George. Vous êtes des passionnés de sa musique, vous vous intéressez toujours à son bien être, bref, vous l'aimez d'un véritable amour...sans attentes, sans conditions. N'est-ce pas cela la vraie amitié, le vrai amour?...
Tout au loin de ce mois, nous avons eu cette belle chance de se sentir encore plus près de George. C'était un être complexe mais doté d'une sensibilité incomparable et excessivement palpable. Il était fort, mais fragile à la fois. La musique était le moteur de sa personnalité, il ne pouvait pas s'en éloigner. George était un homme avec une maturité étonnante déjà à un si jeune âge, comme un bon vieux sage, comme une vieille âme....Mon amour pour lui a été comme un coup de foudre à l'époque des débuts de Wham et cet amour n'a jamais cessé de grandir et d'exister..
George, toutes tes lovelies sont autour de toi et te font le plus gros, le plus grand câlin du monde entier!!!! que cet amour puisse t'envelopper et atteindre ton coeur mon bel amour!!!!!
Jamais nous cesserons de t'aimer, tu vivras à jamais en nous dans la meilleure place de notre coeur. Quel bel héritage que tu laisses: le bel être humain que tu étais avec ta personnalité si attachante, ton sourire d'enfant à faire fondre même les coeurs les plus durs, ta voix si mélodieuse, ta douceur, ta générosité envers ceux dans le besoin dans l'anonymat, ta musique qui me fait chanter, me fait pleurer, me fait rire, me fait danser. Cette musique qui me fait vivre de puissantes émotions, les plus belles qui soient...MERCI GEORGE!!!!!!! Si tu savais combien je t'aime, si tu savais comment tu me manques mon chéri, si tu savais à quel point tu as su me faire du bien....!!!!!
Puisses-tu être au centre de tes beaux nuages avec ta maman, Anselmo et Colin ton oncle, heureux, apaisé et serein pour l'éternité. Tu es éternel et ta musique vivra pour toujours.
Prenez-soin de vous tout le monde!! George est là!! sa musique est la courroie qui nous lient à lui au ciel...Montréal se souviendra toujours!!!!
Bonne Journée à vous tous et merci d'être là, vous êtes des dignes lovelies de George!!!!
À bientôt!! Bisous et câlins xxx

Frédérique 31/08/2017 20:00

Bonsoir Anne un grand merci pour tes commentaires quotidiens et pour tes très gentils mots bises

carole 31/08/2017 19:30

Bonsoir Frédérique et tous les Lovelies,

Après un été de tentative détox internet/réseaux etc (!), je découvre avec plaisir ce mois d'aout consacré à Bare... C'est drôle, j'ai justement relu cet été mon précieux exemplaire (ramené de Londres à l'époque par un ami de mes parents, j'étais surexcitée ce jour-là!!) tout annoté...Ça faisait très longtemps que je ne l'avais pas relu de bout en bout. Ce fut un vrai bonheur de le relire, malgré les circonstances, malgré la résonnance que peuvent prendre maintenant certains passages... C'est encore difficile de réaliser, parfois j'oublie, et quand je prends conscience qu'il est parti ça me frappe comme une massue..

Frédérique, tu dis que tu aimerais que tout le monde voit A Different Story: comme je suis d'accord! Pour l'avoir montré à plusieurs personnes de mon entourage qui ne sont pas des admirateurs comme nous, je confirme que ça fait une grande différence...Tous ont été très intéressés dès les premières images, ont découvert un homme et un artiste admirable, tous ont souligné son humour et son évidente sincérité...bref, ils le voient sous un nouveau jour, sous son vrai jour. J'étais hyper contente et touchée des réactions. Si seulement tous les gens condescendants qui parlent de lui de façon péjorative sans même connaître son travail pouvaient regarder ce film...

Merci encore pour ce blog qui nous permet de rester connectés à notre artiste et entre nous ;)

Au plaisir de lire les prochains articles!

Frédérique 31/08/2017 19:59

Bonsoir Carole, tu as eu beaucoup de lecture d'un coup alors ! Tu as un trésor entre les mains car Bare est maintenant un livre rare et à cause des "circonstances" atteint des prix déments sur le Net ... A bientôt !

PATRICIA 31/08/2017 19:02

Bonsoir à tous
Quel mois d'août! Merci Frédérique de m'avoir permis de découvrir George sous un autre angle, celui d'une personne sensible, extrêmement lucide, mal à l'aise avec son statut de star et ô combien attachante!! J'ai vraiment adoré ces rendez-vous quotidiens même si parfois j'ai essuyé quelques larmes en lisant ses mots. Merci encore Frédérique. Bonne soirée à vous et à tous les lovelies

Frédérique 31/08/2017 19:14

Bonsoir Patricia, j'espère que tu n'as pas trop pleuré ce n'était pas le but. Attendons un peu pour la sortie du documentaire et de l'album hommage : de nombreux articles et partages en perspective, qui nous rendront nostalgiques encore ...

Flo 31/08/2017 18:20

Epilogue des traductions de BARE, une lecture agréable tous les jours, même si je n’ai pas commenté tous les extraits mais quelques uns, cela m’a procuré une infinie tendresse pour George, dans la continuité de ce que je pense de lui, depuis des décennies, un homme brillant et exceptionnel. Mais aujourd'hui ce commentaire est pour toi Frédérique, félicitations pour le nombre de visiteurs c'est mérité, merci pour les traductions et les textes choisis, les articles et les interviews si bien adaptés, la délicatesse que tu accordes à la tenue de ce blog. Merci pour ta gentillesse, tu es notre lien de conversation entre toutes les lovelies, qui se transforme en petit bonheur, pour un seul et même homme, j’espère que ce lien nous donnera, à tous, le pouvoir de se rencontrer, ne dit-on pas le bonheur le plus doux est celui que l’on partage ? Ma passion pour les citations me donne envie de te livrer celle-ci «Soyez reconnaissants aux personnes qui donnent du bonheur ; elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries » Marcel Proust. Bien amicalement Frédérique ainsi que les lovelies.

Frédérique 31/08/2017 18:30

Bonsoir Flo, Un grand merci pour ta participation via les commentaires, pour tes mots doux, pour tes citations. A très vite :)

ines 31/08/2017 15:19

Bonjour à toutes et tous,

Merci Frédérique pour tout ce travail.
Votre blog est vraiment très bien fait,et grâce à vous j'ai pu découvrir un peu plus GM durant ce mois d'aout.
J'attendais, comme beaucoup d'entre vous,chaque matin avec impatience...
Je suis vraiment épatée du nombre de visites par jour,çà prouve que même s'il n'est plus là,il continue d'occuper nos esprits et qu'il n'est pas prêt de tomber dans les oubliettes !
Et c'est tant mieux !
Et que votre site est une référence pour ses lovelies.
Bonne reprise à tous et à très bientôt sur ce blog.

SANDY 31/08/2017 14:34

Bonjour Frédérique, bonjours les Lovelies,un grand MERCI pour ce mois d'Août .Amitiés à toutes et tous.

Isabelle P. 31/08/2017 14:12

Bonjour Frederique
Un grand merci pour nous avoir fait partager ces quelques phrases de George.
Il etait extraordinaire !
Il est depuis 34 ans l'être que j'admire. Il me fascine.
Je ne me lasserai jamais d'écouter ses chansons, d'entendre sa voix et de connaître toutes ses idées, toutes ses envies et toutes les belles choses qu'il a pu réaliser.
Je me sens triste qu'il ne soit plus là, triste pour lui d'être parti dans un monde ailleurs. Je me console en me disant qu'il est mieux, serein et en paix.
La nuit derniere j'ai rêvé que je le rencontrais comme je rencontre un ami. J'étais tellement heureuse "dans ce rêve".
George pour toujours dans nos coeurs de Lovelies
Merci encore Frédérique pour votre blog très très bien réalisé !
xx

Anastasia 31/08/2017 13:33

Bonjour Frédérique, bonjours les Lovelies,

Merci pour tout Frédérique ! J'ai appris tellement de choses sur notre amour à toutes, notre Yog, notre Georgios, notre George.
J'espère qu'on ne se perdra pas de "vue" et qu'on aura encore beaucoup d'autres occasions d'échanger ce que l'on ressent pour lui !
A très bientôt...
Belle journée à toutes!
On t'aime George.....to the moon and back !! <3 <3

Frédérique 31/08/2017 18:24

Bonsoir Anastasia, pourquoi se perdre de vue ? le blog est ouvert aux commentaires de tous et il continue.

Tiziana 31/08/2017 12:46

Bonjour à tous les Lovelies! Pardonnez mon français imparfait... je suis italienne, je comprends votre langue mais j'ai des difficultés à écrire et à parler, je suis désolée pour mes fautes! C'est pour ça que jusq'à ce moment je n'ai pas eu le courage de commenter, mais chaque jour d'août j'ai lu avidemment tous les extraits de l'autobiographie BARE traduits par la merveilleuse Frédérique... merci beaucoup Frédérique pour ton gros travail, tu as été très gentille à partager les phrases de Yog issues de ce rare livre avec nos fans! Je partage votre immense tristesse pour la mort de George, votre incapacité d'accepter ce deuil, un deuil qui ne m'a jamais abandonnée dans ces 8 mois... je pense à lui tous les jours mais mes chèrs ne peuvent pas comprendre ma souffrance pour la mort de quelqu'un que je n'ai jamais rencontré, donc je n'en parle pas avec personne... en lisant votres commentaires j'ai découvert que c'est la même chose pour beaucoup de vous et je me sens moins seule... Merci à tous les Lovelies! Bisous. Tiziana

Frédérique 31/08/2017 18:22

Bonsoir Tiziana, tu parles très bien français ! Merci d'avoir pris la peine de laisser un commentaire, bises

lilou 31/08/2017 12:39

C'était juste magique. YOG reste et resteras un homme exceptionnel. Toutes ces traductions m'ont replongé dans mon adolescence avec l'insouciance de cette époque avec une vraie nostalgie. Mais j'ai aussi découvert que déjà pour lui c'était compliqué. Et j'étais bien loin de l'imaginer.
J'ai été ravie de partager avec vous toutes et tous.
Merci Frédérique. Je suis admirative de tout ce que tu fais et tout ce que tu nous apporte. C'est si joliment fait avec tant de respect et d'amour. Un césar pour les photos:-)
Que sa voix et sa musique résonnent encore et toujours.
Amitiés à toutes et tous.

Frédérique 31/08/2017 18:21

Bonsoir Lilou, Merci pour tes compliments sur le blog, c'est un plaisir et un honneur de faire cela en hommage à mon artiste favori depuis bientôt 10 ans. Il faudra que je les fête dignement d'ailleurs :)

Anthony 31/08/2017 12:02

Bonjour Frédérique & lovelies, merci <3

Frédérique 31/08/2017 18:18

Merci Anthony :)

HERVIEU 31/08/2017 11:44

Bonjour,
Un grand merci à vous Frédérique, comme tant d'autres personnes, j'attendais chaque jour avec impatience, pour découvrir ce que vous nous aviez réservé. C'est avec un immense plaisir que j'ai appris énormément sur George Michael. Et en même temps, je suis très triste que beaucoup de monde ne le connaissait pas sous son vrai jour. Un formidable artiste, et quelle belle personne.
Un grand merci à vous d'avoir partagé toutes ces émotions. Nica.

Frédérique 31/08/2017 18:18

Bonsoir Nica, c'est vraiment dommage que ce livre ne soit jamais sorti en France. Tout aussi utile que "Mon histoire" le documentaire que je voudrais que tout le monde visionne ... A bientôt

carole M 31/08/2017 11:41

merci Frédérique pour ces extraits ainsi que pour votre travail... je vous suis depuis plusieurs mois bien que je ne me sois jamais exprimée jusqu'ici. Que de réconfort et amour ressentis ici. MERCI

Frédérique 31/08/2017 18:17

Bonsoir Carole, merci d'avoir franchi le pas des commentaires et j'espère que ce ne sera pas le dernier !

Giacomo 31/08/2017 11:11

Un très grand MERCI Frédérique pour tout ce travail magnifique accompli! J'avais lu Bare à l'époque mais ce fut un plaisir de le redécouvrir traduit par tes soins sur le blog. Après toutes ces années, ces paroles prennent un sens si profond. Merci de les faire revivre. Bises

Frédérique 31/08/2017 18:16

Coucou Giacomo, ça fait longtemps :) Merci pour ta gentillesse et ton commentaire si touchant, reviens vite ! bises

Nej 31/08/2017 10:38

Un grand merci à vous Frédérique pour nous avoir fait partager le ressentie de George à travers sa biographie.
George restera à tout jamais dans nos cœurs mais ça fait du bien de partager ce sentiment avec d'autres personnes qui partagent le même sentiment
Mille merci encore

Frédérique 31/08/2017 18:15

Bonsoir Nej, le blog est ouvert à tous, il ne faut pas hésiter à y participer, c'est enrichissant pour nous tous, à bientôt :)

LN 31/08/2017 10:32

Comme Sissi, je suis saisie et émue aux larmes par la beauté de ce dernier texte..."Il est parti tranquillement, sans faire de bruit" : oui exactement...c'est la façon dont George Michael nous a quitté, mais Yog, l'homme, lui est toujours là...toujours présent. Pas un jour sans que je pense à lui et à tout ce que je lui dois...et ça ne changera jamais, aussi longtemps que je vivrai (je suis sûre que c'est pareil pour tous les Lovelies). Merci merci merci Frédérique de pérpétuer aussi joliment sa mémoire, avec autant de loyauté, de respect, de générosité et de bienveillance :) Merci pour ce beau mois d'août !

Frédérique 31/08/2017 18:14

Bonsoir LN, ces mots vieux de presque 20 ans résonnent tristement maintenant ...

Aegean 31/08/2017 10:27

Merci pour la qualité de ton blog, tout le travail accomplit avec passion sur George, je me rends bien compte maintenant que son statut de célébrité lui posait un sérieux problème d'où sa décision de rester à l'écart du système mais pas de la musique et de profiter pleinement de sa famille, amis enfin, George était unique, généreux par dessus tout, le sort des plus fragiles a été son combat.
Des bises Frédérique

Frédérique 31/08/2017 18:14

Bonsoir Aegean, Heureuse que tu apprécies le blog et son contenu, merci pour tes mots ici, bises

Isabelle 31/08/2017 09:43

Un grand MERCI fred, pour ce mois BARE, c'est toujours très appréciable de lire les traductions (ne parlant pas anglais ) ça a été un régal journalier, et j'apprécie et adore aussi quand se sont les propres paroles de notre beau YOG, j'ai toujours aimé sa façon d'être ainsi que de dire les choses qui ont toujours été très censés, et très réaliste sur ce qui nous entoure, MERCI vraiment fred ça a été un réel plaisir, bonne journée et bise à tous,gros bisous fred

Frédérique 31/08/2017 18:13

Bonsoir Isabelle, merci pour ta fidélité et ta participation. Les commentaires que vous prenez le temps de laisser me touchent beaucoup et sont une source de motivation pour la suite, bises

Sophie 31/08/2017 09:32

Coucou Frédérique,
J'ai lu tous les jours avec beaucoup de bonheur les extraits de BARE ... merci la WI FI en Espagne!
Tous les extraits étaient très touchants et très révélateurs de tout ce que George a pu "combattre" pour essayer de vivre le plus normalement possible.
Je pense que contrairement à d'autres artistes, il a toujours été lucide sur ce monde "superficiel" et cette envie de vivre "normalement" a certainement été aussi la conséquence d'autant d'incompréhension des médias et de beaucoup de "souffrance" pour lui même s'il se disait "fort".
Ce dernier extrait est absolument et parfaitement bien choisi et du coup très très touchant ...
Un grand merci
Biz

Frédérique 31/08/2017 18:12

Bonsoir Sophie, tous ces extraits ont permis peut être de découvrir un peu plus l'homme derrière l'artiste. C'était vraiment une belle occasion de le faire, du travail mais la satisfaction des fans qui sont passés par là, bises

Hellyne 31/08/2017 09:26

Bonjour a toutes
MERCI Frédérique, parole tenue, j'adore cette photo que j'ai dans mon dossier GM parmi tant d'autres et qui me servent pour les fonds d'écran. Je vais m'empresser d'aller sur le lien que tu nous a donner pour combler mes lacunes. Je suis stupéfaite par le nombre de visiteurs que tu as , quel boulot pour toi. J'adore ces échanges que nous avons pour ce point commun qui nous lie toutes.
Bonne journee . Encore merci pour les réponses de hier soir j'ai adoré .
Je vous fait un poutou toulousain.....

Frédérique 31/08/2017 18:10

Bonsoir Hellyne, heureuse que la photo te plaise :) tu sais que George est passé sur le Blog en 2012 et a tweeté un de mes articles ? c'était un immense honneur pour moi, tout comme je suis très fière et honorée des différentes interviews que j'ai pu obtenir ... Pour le souvenir http://www.george-michael-news.com/article-visite-surprise-de-george-michael-hier-sur-le-blog-108488575.html

sissi 31/08/2017 11:51

j'ai également cette superbe photo de Yog dans mon diaporama sur le fon d'écran du bureau je prends les photos sur pinterest entre autres je me suis abonnée sur tout ce qui concerne George que je reçois tous les jours par mail bonne journée à toi

Agnès 31/08/2017 09:21

Frédérique, merci infiniment. Ce fut un véritable bonheur de découvrir au fil des jours un peu de George… Je n’ai jamais osé m’exprimer car je suis plutôt timide, mais j’avoue que tous les matins, ma seule motivation était de découvrir un nouvel extrait, sans oublier tous les commentaires de vous les lovelies, je me sens moins seule, et quel réconfort… . Plus les jours passent et plus m’il est difficile d’accepter sa disparition… et plus je l’écoute (tous les jours), plus je le trouve merveilleux, unique, indispensable !!!! Bonne journée à tous. Agnès

Hellyne 01/09/2017 09:35

Agnès bonjour, fais comme moi, je suis aussi une personne reservee , j'ai découvert le blog début 2017 et depuis c'est avec un vrai plaisir que je laisse des commentaires que je partage les même sentiments et regrets que je ne peux pas partager avec mon entourage qui d'ailleurs ignore ce que je ressens.
Allez a bientôt

Frédérique 31/08/2017 18:02

Bonsoir Agnès, tu peux t'exprimer ici sans crainte, vraiment, il ne faut pas hésiter.

Géraldine 31/08/2017 09:19

Un grand merci Frédérique pour nous avoir fait partagé ces textes, chaque jours j'avais hâte d'ouvrir mon pc pour lire un extrait du livre. George me manque tellement, qu'il m'est encore difficile de me dire qu'il est parti pour toujours. Bises

Frédérique 31/08/2017 18:01

Merci Géraldine, ce mois nous a permis d'échanger et de partager, c'était vraiment agréable malgré la peine, bises

Sylvia 31/08/2017 09:13

Un grand merci Frederique pour ton dévouement et ta générosité. Je suis très émue que ce partage prenne fin. Comme d'autres j'étais impatiente chaque matin de découvrir un nouvel article. Je suis une très grande fan de GM j'ai d'ailleurs lu son livre BARE cet été et c'était un grand bonheur de le relire en français par petits flash. Sa disparition a créé en moi une immense tristesse et un sentiment d'injustice car il avait non seulement un talent exceptionnel mais aussi des qualités humaines hors du commun bref il ne méritait pas de quitter ce monde aussi rapidement mais peut être aussi que ce fût pour lui la fin d'une souffrance intérieure profonde. Quoiqu'il en soit continuons à l'écouter et à l'admirer, il le mérite tant.

Frédérique 31/08/2017 18:00

Bonsoir Sylvia, je crois que nous partageons tous ce sentiment d'injustice et d'incompréhension. Bien sur que nous continuons à l'écouter, tous les jours pour moi :)

CHRISTINE 31/08/2017 08:53

MERCI FREDERIQUE POUR CE MOIS MAGNIFIQUE AVEC GEORGE ET OUI JE RESENTAIS LE PLAISIRN DE LIRE LES ANECDOTES DE YOG MERCIMERCIMERCI LESLOVELIES

Frédérique 31/08/2017 13:42

Bonjour Christine, c'était un plaisir partagé, merci à toi.

sissi 31/08/2017 08:09

bonjour à tous et à toutes j'ai les larmes aux yeux que ce texte est magnifique ,pour moi c'est le plus beau ,c'est tellement vrai et la manière à George de dire qu'il le laisse partir ,j'ai l'impression de le perdre à nouveau c'est exactement à l'instant mene ce que je ressens j'ai un noeud à l'estomac c'est beau tout simplement ,une énième fois un grand merci à toi Frédérique pour ce mois merveilleux que tu nous a fais passé meeci,merci.bonne journée les lovelies bisousssssssssssss

Frédérique 31/08/2017 13:42

Bonjour Sissi ce texte est émouvant et c'est bien un résumé finalement de tout le livre non ? Merci d'avoir apprécié ce moi sur le blog, bises

Stéphanie 31/08/2017 07:46

Frédérique,
Tu as contribué tout au long de ce mois d’août, au travers de George, à faire entrer dans mon cœur un peu de gaieté et de lumière.
Le choix des extraits et des photos était parfait. Chaque jour, un petit bonheur, un peu de George, juste pour nous !
J’apprécie le respect pour Yog que l’on ressent dans tes articles ainsi que les commentaires des Lovelies (Sissi, Anne, Hellyne, Lilou, Nathalie, Isabelle, Mouna, Sophie, Gégé,…). On finit par se connaître un peu tous et toutes quelque soit l’endroit où l’on se trouve en France ou ailleurs…notre lien, c’est Yog !
Ce mois a été parfait : George, encore un peu plus présent et plus proche de nous grâce à la traduction de « Bare » que je ne connaissais pas, mais également, mois riche en émotions ! Emotions de tristesse ou de joie, selon les articles, mais toujours avec un frémissement au cœur lorsqu’il s’agit de Yog !
Les moments passés sur ton blog sont des moments précieux d’insouciance, sans jugement, juste pour le plaisir et dans le respect et l’amour de George. Des moments sans but à atteindre, juste du partage et oublier la réalité…
Juste un moment !
Merci Frédérique
Amitiés à tous et toutes les Lovelies

Frédérique 31/08/2017 13:41

Bonjour Stéphanie Merci pour tes mots. j'avais décidé dés le 2 Février 2008 que George méritait un blog respectueux , sans ragots ni rumeurs scabreuses. Je suis heureuse que tu le ressentes ainsi, comme beaucoup de personnes. A très vite !

Sylvie 31/08/2017 07:37

Merci Frédérique pour ce mois d'extraits de Bare (livre quasiment introuvable maintenant à part à des prix indécents). Merci pour ce blog également, cela fait du bien de pouvoir venir y traîner au fil des pages, retrouver George, qui nous manque si cruellement.

Frédérique 31/08/2017 13:39

Bonjour Sylvie, ce blog a presque 10 ans (en Février 2018) et tu pourras y trouver beaucoup d'articles pour te replonger dans l'actualité passée de George ..

Katia 31/08/2017 07:22

Bonjour, et encore merci pour ce voyage dans le livre BARE, sans ta traduction , je n'en aurais jamais pu lire une ligne.



Bonjour Frederique... je te félicite ... 2000 pers par jours!!!!!! Mon dieu, c est magnifique et ca me rechauffe le coeur... ma journee commence bien .

Je viens aussi de comprendre qu avec autant de visite ( et mes fautes d orthographe

Frédérique 31/08/2017 13:38

Bonjour Katia, tu as été la toute première ce matin à commenter :) cette fréquentation de 2000 et plus visiteurs par jour était habituelle lors des tournées de George, car je faisais un gros suivi journalier et international. Entre les tournées, c'est aux alentours de la moitié. Tu vas trouver cela peut être étrange mais les visiteurs français ne représentent que 25 % le reste vient du monde entier mais les plus nombreux sont les britanniques :) Et malheureusement le record journalier a été ce 26 Décembre avec plus de 20000 visiteurs dans la journée .... triste record ...
Je pense qu'il manque un bout de ton message non ?
Bises Katia et merci pour ta fidélité