THE RED LINE * LA DERNIERE INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL * DERNIERE PARTIE

Publié le 29 Décembre 2017

THE RED LINE * LA DERNIERE INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL * DERNIERE PARTIE

Nous arrivons à la fin de la traduction de la derniere interview de George Michael.

Encore un grand merci à Collette pour le transcript, un énorme travail , qui m'a permis d'en faire la traduction .

Ce sont les dernières paroles publiques de George et elles méritaient de figurer ici.

THE RED LINE * LA DERNIERE INTERVIEW DE GEORGE MICHAEL * DERNIERE PARTIE

KY - Mon entrevue avec George a eu lieue vers la fin de l'année 2016, quelques semaines avant sa mort. Je n'avais aucune idée alors que ma dernière question serait si bouleversante. Bien que je savais que ce n'était probablement pas nécessaire pour son film, j'étais curieuse d’en savoir davantage sur le caractère punitif d'être un artiste, ce que cela exigeait de lui, en particulier étant l'une des "quatre grandes" légendes de la vidéo des années 1980, avec Michael Jackson, Prince et Madonna".


GM - Je pense que la raison pour laquelle nous perdons tant de stars, c'est que nous vivons dans un monde où les compagnies pharmaceutiques se comportent de façon odieuse et où les gens qui sont assez riches et suffisamment  indépendants pour exiger trop de médicaments, les obtiennent.
J'ai eu mes propres combats mais ils n’ont jamais été extrêmes. Heureusement pour moi, les opioïdes et les opiacés ne sont pas autorisés dans ce pays.
Je vais vous dire quelque chose, de très étrange : je me souviens avoir eu des conversations avec des gens à la fin des années 80 et je ne pense pas que nous devrions négliger qu'il y a deux artistes que nous n'avons pas mentionnés.

Honnêtement, je crois que les quatre premiers, en termes d'intérêt du public, étaient Jackson, Prince, Madonna et moi-même, probablement dans cet ordre.
Bien sûr, en ce qui concerne les ventes de disques, il y avait aussi Whitney Houston et Bruce Springsteen, des vendeurs massifs, mais les quatre «légendes» vidéo, en quelque sorte, les quatre pour lesquels
  les vidéos, étaient très attendues étaient comme je l’ai dit, Jackson, Prince, Madonna et moi-même, dans cet ordre.
Je me souviens avoir dit à quelqu'un que si nous pouvions voir le futur, je pense que les gens qui survivraient et qui auraient les plus longues carrières seraient Madonna et moi-même, et non pas parce que nous sommes les plus talentueux parce qu'en fait je crois que Michael Jackson et Prince sont tous les deux plus talentueux que Madonna ou moi-même mais parce que nous sommes sains d'esprit, et je ne sais pas comment les gens sensés pensent que je suis ces jours-ci, je n'en ai aucune idée mais je pense que c'est la vérité.

Ils étaient tous les deux vulnérables, incroyablement vulnérables parce que leur vision du monde était tellement éclipsée par leur obsession d’eux-mêmes et leur auto-absorption.

Alors que je pense que Madonna et moi sommes toujours sains d'esprit, elle est saine d'esprit et c’est une femme très, très intelligente mais Michael et Prince étaient toujours vulnérables, je ne pensais pas qu'ils seraient morts mais ils étaient toujours vulnérables, toujours vulnérables.

 

KY - Mon moment avec George tirait à sa fin et je sentais que j'avais une bien meilleure compréhension de l'homme qui avait commencé avec un désir ardent de devenir quelque chose d’immense, sa carrière avait montré qu'il avait un réel caractère, il a agi avec ses propres règles, il n'était pas parfait, il a fait des erreurs qui ont été largement rapportées mais sa gentillesse et sa philanthropie étaient moins bien relatées.
Depuis sa mort, des histoires ont émergé qui révèlent ses actes généreux, souvent spontanés, emplis d'immense gentillesse.
En passant du temps avec lui, en l'interviewant, je sentais que j'avais une meilleure compréhension de George, comment il combinait son immense don pour la musique, avec un niveau d'authenticité et de courage qui ont captivé le cœur de générations et comment son esprit, ainsi que sa musique continueront à vivre "


GM -C'était vraiment charmant en fait, c'était une très belle interview


KY - Ce n'était pas traumatisant n’est-ce pas ?


GM - Non, c'était génial


Le programme se termine par I REMEMBER YOU

 

Cette chanson n'aurait pas pu être plus appropriée et l'interview est un morceau d'histoire magique.

I REMEMBER YOU * 1ER DATE TOURNEE SYMPHONICA A PRAGUE *

Rédigé par Frédérique

Publié dans #GEORGE MICHAEL, #LWP25, #Interviews-citations

Commenter cet article
J
et une autre de 2007
https://www.youtube.com/watch?v=8NDrOE09O7I
Répondre
A
Re-Coucou!!

Je viens d'avoir cette idée, corrigé moi si j'ai tort, mais la Reine d'Angleterre, n'a jamais souligné, félicité notre George pour sa carrière et toute sa générosité publiquement. À titre posthume, pourrait-elle en faire un Sir tout comme l'ami de George, Monsieur Elton John??
Nous n'avons pas à débattre de cela, George le mérite vivement!!!!!

De plus, j'ai trouvé une idée tellement j'aime George et pour concrétiser cette idée, ce souhait, j'ai parlé avec un perceur, qui connaît un type qui pourra me fabriquer les lettres: YOG
En effet, sur mon chest en haut des seins dans le milieu et verticalement, j'ai 4 piercings implants microdermals en titane. Matériaux utilisés lors de chirurgies. Je les ferai enlever, pour ré-implanter les lettres: Yog. C'est le cas de le dire, j'aurai George implanté dans tout mon corps. N'est-ce pas génial!!!!! J'aurai pu faire faire un tatouage, mais je n'aime pas les tatouages pour moi. J'aime cela pour les autres...lol lol lol

Cela m'amuse lorsque l'été je porte une robe et que celle-ci met en évidence les piercings, Disons que cela ne passe pas inaperçu....lol lol lol et la question première: - Ça doit faire mal!!?? et est-ce qu'ils sont vraiment implantés?? Je suis quasiment insultée lol lol lol lorsqu'on me demande cela....lol lol lol Aie j'ai souffert et crier super fort c'est sûr!!!!!!! Mais cela ne dure que 10 secondes. Ça se fait en 2 étapes, d'abord implanter comme une ancre de bâteau et puis le bijou....ça m'a chauffé 30 secondes et puis tout allait comme sur des roulettes, comme si je n'avais pas eu de piercings. Faut bien s'en occuper cependant et faire attention pour ne pas les accrocher, lorsque je retire mes vêtements ou dans la douche. La douleur pour les implants, est de la petite bière comparativement à mes douleurs de la colonne....

Q'en pensez-vous, les lettres George ou Yog???? Si je sais comment faire pour prendre une photo et vous montrer le résultat sur le blog, je le ferai avec grand plaisir!!!!

À très bientôt les lovelies!!! Anne xxxxxx
Répondre
F
Bonjour Anne, personnellement je ne suis pas fan de ce type d'hommage mais chacun fait ce qu'il lui plait FREEDOM ! bises
G
Bonjour Frédérique et tous les lovelies.
Quel travail remarquable tu as fait Frédérique avec toutes ces traductions.
Un grand merci à toi, c’était fantastique de pouvoir tout saisir de cette interview qui
est un vrai bijou.
Je viens tous les jours faire un tour sur le blog, mais pas toujours la force d’écrire.
C’est vrai que George est devenu au fil du temps comme un ami, on aimait sa
Force mais aussi ses faiblesses.
Je ne sais pas comment expliquer pourquoi sa musique me donne le courage d’avancer parfois dans les situations difficiles.
Sa musique mais aussi l’homme m’inspire dans ma vie de tous les jours.
Ces derniers jours les larmes ne sont jamais bien loin, même si j’essaye malgré tout de faire bonne figure, c’est dur, très dur.
Le 24 au soir nous avons chanté sur sa musique, j’étais heureuse de pouvoir l’honorer, lui qui aimait tant Noël.
Cette admiration que je gardais secrètement pour moi, j’ai eu envie de la partager avec mon entourage, et j’ai découvert que beaucoup d’entre eux n’étaient pas insensible à George.
J’ai lu aussi que Arte était la seule chaine française a avoir accepter de diffuser Freedom et ça m’a fait mal, George méritait beaucoup plus que ça.
Heureusement que ses lovelies sont là pour rappeler quel grand artiste il était. Quand on voit les hommages de Goring et Highgate, on n’en doute pas une seconde.
Je vous souhaite à tous un bon réveillon, peut-être accompagné de la musique de George ?
Merci Frédérique pour ton blog, il nous fait du bien à tous.
Répondre
A
Bonjour à tous.
Je viens de tomber par hasard en replay sur Ce jour là sur ft3 du 25 décembre, il y a un tout petit reportage sur George.
Je profite de ce message pour vous souhaiter un bon réveillon et vous remercier pour cette belle année parmi vous.
Frédérique je vous envoi de tendre pensées pour votre magnifique travail, mille mercisssss.
Répondre
S
Bonjour les Lovelies,
Une drôle d'année se termine, la tristesse est toujours là. Il faut composer avec, certains jours sont plus tristes et d'autres plus joyeux que d'autres. Heureusement, nous avons ton blog Frédérique ainsi que LWP, Freedom, Fantasy,les jolis mots de la famille de George ... Tout cela m'a donné beaucoup de joie malgré l'absence en cette année 2017
Je profite toujours de la fin de l'année pour remercier les gens qui m'ont donné du bonheur, alors MERCI Frédérique, MERCI George, MERCI à David et à la famille de George, MERCI aussi aux Lovelies pour leurs commentaires.
D'ailleurs, merci Roger pour ton commentaire : " Putain quel talent condensé en un seul homme..", tu as tout résumé !!!
Je vous souhaite à tous un très bon et très festif réveillon
Répondre
P
A mon tour je voudrais remercier Frédérique pour faire perdurer ce lien avec notre Beau George. Grâce à vous Frédérique j'ai appris à le comprendre davantage, à saisir le sens de ses textes. Vraiment merci pour tout ça. La douleur de son absence est toujours aussi vive, lui , mon amoureux de jeunesse qui m'a littéralement foudroyé le coeur un soir de 1984 en entendant Careless Whispers . Je me rappelle m'être dit alors que jamais plus je n'entendrais une aussi belle mélodie , une voix aussi pure. Et puis il y en a eu d'autres , toutes plus magnifiques les unes que les autres, et qui ont fait de ce soit disant chanteur pour midinettes un auteur compositeur des plus remarquables, un Immense Artiste bourré de talents. Je trouve comme vous que la France ne l' a pas reconnu à sa juste valeur mais je porte sa parole autour de moi en faisant écouter à mon entourage toutes ces chanspns un peu moins connues mais qui sont de véritables pépites.... (cowboys and Angels, you have been loved, spinning the wheel....))J'ai envie de leur dire : Mais bon sang ! Ouvrez grand vos oreilles et écoutez moi cette voix ; c'est du pur bonheur !! Mais ce qui me réconforte c'est que dans son pays au moins il était vraiment adulé. Et c'était tellement mérité!!! ... Merci mon bel Artiste et Bon réveilon à tous
Répondre
N
Bonjour les lovelies et Frédérique,
Arte a refusé Freedom hier soir à minuit.
Toujours un énorme plaisir de le revoir et
Toujours avec tant d'émotions.
Meilleures vœux pour 2018 et continuons
À honorer et à écouter notre ange George Michael
Bisous
Répondre
R
Recoucou
Il y a un article du 25 12 17 qui s intitule : breves rencontres avec George Michael sur TECHNIKART.COM
Si ca vous dit tout le monde
Bonne soiree
ROSE
Répondre
F
Oui j'ai mis le lien depuis un moment ds lwp promotions en France.
R
Je viens de visionner a nouveau Freedom sur arte.fr oh la la toujours avec la meme emotion.
je suis en larmes mon dieu pourquoi tu es parti George ? I love you darling
Dites moi que ce n est pas vrai que George est alive.
Répondre
R
Merci Frédérique et Collette aussi du fond du coeur pour touts ces traductions ( quel boulot) ces articles, les photos., ...merci aussi pour la passion pout notre George que vous partagee avec amour sur le blog que j ai vraiment plaisir a consulter tous les jours ou presque. Merci a vous tous les amis et amies pour tous ces partages sur darling George , mon cheri que je t aime et je raffole de toi hum my god . Il n y a qu un homme qui me fasse vibrer c est bien toi George. My baby
Take care lovelies
La rose
Bises a vous tous
et bravo Frédérique je vous tire mon chapeau et vous salue du Nord bises
Répondre
R
Coucou lovelies
Oui Sissi il n y a rien eu le 25 decembre c est passe inaperçu en France rien aucun hommage meme pas de la part des chanteurs francais que George aurait inspire comme Sinclair. Pfff. Darling George peut compter sur nous tous.
Moi il me fait vibrer avec sa musique. Tu me manques grave et j arrive toujours pas a croire que ca fait deja 1 an et plus que tu sois parti mon cheri. J ai poi aussi perdu mon George des annees 80 quand j etais ado.Mon dieu. C est pas possible la.
Ce qui m enerve c est quand France on a pas eu un mot a son egard ni une pensee. Alors que je me souvienne il aurait dit (que le pays d europe qu il affectionnait tant etait la france) et je crois savoir que sa grand mere maternelle etait d origine francaise. FORGIVE ME WHAT I AM SAYING : c est vraiment deg.....
Voila moi aussi fallait que je le dise
La rose
Biz
Répondre
S
cc Jacqueline quel chance d'entendre notre George sur la radio ici on n'est pas béni des dieu;je ne décolère pas du peu de considération envers lui en France,ma foi passe encore tout au long de l'année et encore, mais à nöel là ça bas tous les records ,rien de rien,c'est navrant pour ne pas dire autre chose ,je préfère restée polie.Quand j'entends dans des interviews que en 1988 notre George était le 1er de la pop du monde,non mais du monde vous vous rendez compte et la le 25 décembre pas un mot ,ça je ne l'accepte pas c'est honteux,mais par contre pour des artistes français qui ne sont connu qu'en France alors là on en parle nuit et jours,notre George était une star mondiale que diable,c'était mon petit coup de "gueu..." du jour.M erci Frédérique toi tu es là au moins et heureusement d'ailleurs,qu'est ce qu'on ferait nous tous et toutes les lovelies de notre George bien aimé si tu n'existais pas,gros bisousssssss
Répondre
A
Bonjour ma belle Impératrice de la France!!!!

Je voulais te souhaiter une Bonne et Heureuse Année 2018!!! et à ton mari également!!!
Que tous tes souhaits se réalisent!!!
Amour, Santé, Bonheur et plus encore!!!!
Et continuer à aimer, chérir notre George. Que sa musique t'inspire les plus belles émotions!!!!

Passe une superbe journée, je t'envoie dans ton coin de pays, le magnifique soleil qui brille de tous ces feux en ce premier jour de l'année à Montréal!! Par contre, je ne t'envoie pas le froid gla gla cial qui fait en ce moment...ça fait plus d'une semaine que ces temps froids durent et ça doit encore durer selon les prévisions des prochains jours. Alors on reste au chaud dans nos couvertures à écouter George.

Ciao bella Impératrice!!! Anne xxxxxxx Gros câlins et Bisous
J
Coucou les Lovelies,
Encore un tout grand merci Frédérique pour ce voyage avec George, ça fait tellement de bien de comprendre tout ces messages, c'est une interview où il se livre sans ambages, il est cash, j'aime ça. Ça nous permet de le saisir toujours un peu plus.
Nostalgie Belgique passe + souvent de ses titres, je suis aux anges. Je viens d'avoir droit à Kissing a Fool, oh oui qu'on aurait envie de t'embrasser ... quelle voix, quelle belle composition.
Je repense souvent a l'an dernier, les premiers jours après la terrible annonce ...
J'ai le blues, ça fait un an, quelle terrible année on a passée, à tous points de vue.
Mais on l'a passée ensemble, soit ici en se serrant les coudes, soit de pensée.
Et je suis ravie d'avoir des loveliesnautes lol.
Et ravie de lire des réactions de ces messieurs, qui ne se livrent pas souvent en général.
Je suis curieuse de savoir comment les pays à travers le monde lui ont rendu hommage (idée d'article lol Frédérique^^), car il avait des lovelies partout dans le monde. Comment est-ce qu'en Chine, par ex., ils ont vécu cela, le tout premier groupe occidental à s'être produit là-bas...?
En tout cas, quelle perte ... repose en paix belle personne.
Bisous chocolatés.
Répondre
C
Pour celles et ceux qui veulent de belles photos de Georgios : Getty images
Répondre
R
Il me manque tellement mais je sais qu’il se repose enfin .La vie de « star » pas si simple tout compte fait .Putain quel talent condensé dans un seul homme ,tellement rare....
Répondre
J
C'est beau Roger ce que tu as écrit.
L
Je regardais cette fin de journée I'm your man, The edge of Heaven, Where did your heart go... cette période fantastique de Wham. Ado je me disait quel canon. Puis Faith où comme bcp j'étais raide dingue de son physique, contempler les posters et juste imaginer des tas de scénarios juste improbables. Et puis les autres albums tjrs cette voix ses textes tjrs ce béguin qui se transfome en véritable affection. Il m'arrive d'écouter d'autres artistes mais je n'ai jamais éprouvé cette attirance cette alchimie qui se produit aux premières notes. Il est devenu au fil du temps mon meilleur ami comme un confident. Comme disait James Corden il te prends dans ses bras et te dit tu n'es pas seul. C'est vraiment ça. Tjrs très séduisant dans son apparence et dans ses textes.
Même si je ne t'ai jamais rencontré George tu es un véritable ami et dieu sait que pour moi je les compte sur les doigts d'une main.
Et même si certaines chansons me font pleurer je sais qu'elles m'aident aussi à rebondir et me dire Thank you George c'était excellent. Tu a su rester sain et surtout toi même je dirai que dans ce quatuor des années 80 tu étais number one:)
Amitiés.
Répondre
S
Bonjour Lilou, je me retrouve dans tes propos que j'approuve entièrement, du début à la fin !! C'est exactement tout ce que je ressens aussi ! de Wham à aujourd' hui , il est devenu pour moi aussi au fil du temps comme un confident ....
Et MERCI FREDERIQUE pour tes traductions si précieuses, j'ai compris certaines choses en écoutant l'interview à la radio pais c'est plus clair avec la traduction .... Merci pour tout le temps passé, l'énergie , et le partage .
Take care ! Bises à tous
S
Bonsoir Les Lovelies,
Merci Frédérique pour tout le travail que tu accomplit c'est formidable pour nous les Lovelies Française, Français, je lis ton Blog tout les jours et je te suis sur Twitter,si ça intéresse je suis sur PINTEREST sous le nom de Vivi Sylvie je vous souhaite mes meilleurs vœux à toutes et à tous Bises
Répondre
C
bonjour les lovelies UN GRAND MERCI a toute l'équipe pour nous apporter du bonheur dans la traduction de la dernier interview de GEORGE NOTRE GEORGE comme il nous manque,et il restera à tout jamais UN GRAND ARTISTE NOTRE YOG.
Tous mes meilleurs voeux a toutes et à tous
Répondre
F
Avec plaisir Christine ☺ l'équipe c'est uniquement moi :)
S
mon dieu quel boulot tu fais Fred mais avec tellement de coeur on le sent quand on te lit,notre amour à tous pour notre George est indestructible et indescriptible .I REMEMBER YOU ALL MY LIFE GEORGE,merci pour tout Frédérique je te souhaite à l'avance mes voeux pour 2018,tu le mérite amplement ,nous continuons à vivre notre passion,notre amour envers notre George bien aimé à travers toi,ce blog c'est ta façon à toi d'exprimer également ton amour pour Yog et c'est beau tout simplement ,un grand merci ,je sais on ne te le dira jamais assez,mais grâce à toi ,nous soulageons un peu notre peine depuis la disparition de notre grand homme Mr George Michael bisssssssssss
Répondre
S
bonne soirée ou bonne journéé à toi également Anne ,ensemble avec notre George bien aimé,je te fais de gros bisoussssssss
A
Bonjour ma belle Impératrice Sissi!!!

Je me joins à toi pour remercier encore une fois Frédérique, pour l'immense travail qu'elle fait. Il est indéniable qu'elle a une véritable passion pour George!!!!! et cette passion est touchante et émouvante!!!!....MERCI FRÉDÉRIQUE!!!!!!!!!! Je te suis infiniment reconnaissante et j'espère longue vie à ton merveilleux blog!!!!!!!

Passe une belle journée Sissi dans le sourire et la compagnie de la musique de George!!!!! Garde courage ma belle, je t'envoie tout plein de belles pensées de solidarité!!!!

Anne xxxxxxx
A
Bonjour Frédérique, Bonjour les Lovelies!!

Il fallait bien arriver à ce jour de la dernière traduction, des dernières paroles de notre merveilleux et grandiose George. Je pleure dans le silence de la nuit....ce que je peux détester de toutes mes forces, les fins, la fin....un vide implacable, un de plus dans ma vie, qui m'arrache un par un, chacune de mes tripes de mon coeur....quelle torture!!!!!!.....

Je voudrais tant que l'amour que j'ai pour George, que vous avez pour George, triomphe sur sa mort!!!!!!! L'impuissance qui m'habite est insupportable et tout mon être voudrait se mobiliser, pour trouver une solution à cette perte terrible dans ma vie....George mon doux George ce que tu me manques!!!!!!!!

Ma douleur est vive, elle est un écho sans arrêt qui se répète inlassablement....ça me tue!!!!! Je ne veux plus l'écouter, je ne veux plus l'entendre, je veux qu'elle se taise!!!!!!!
George aide moi à passer ce calvaire!!!! Que ta force et ta résilience, descendent rapidement sur moi et console mon coeur abattu...

Ton empreinte est gravé à jamais sur tout mon être et mon âme. Ta voix, ta musique, ta formidable personnalité, ton courage, ta résilience, ton humour, ta générosité, seront toujours en moi et la mort, ne pourra JAMAIS me l'enlever!!!! JAMAIS!!!!! JE T'AIME MON GEORGE!!!!!!
I REMEMBER YOU!!!!!! FOREVER DARLIN!!!!!!

Je t'offre George cette chanson: La vie est si fragile de Luc De La Larochelière:


On ne choisit pas toujours la route,
Ni même le moment de départ;
On efface pas toujours le doute,
La vieille peur d'être en retard...


Et la vie est si fragile.


On ne choisit jamais de vieillir,
On voudrait rêver un peu plus.
La vie n'est pas faite pour mourir,
On meurt souvent bien entendu....


Car la vie est si fragile,
Est si fragile,
Est si fragile,
Est si fragile...

On atteint pas toujours le but
Qu'on s'était fixé autrefois.
On ne reçoit pas souvent son dû,
La justice choisi ou elle va...


Et la vie est si fragile


On est seulement ce que l'on peut,
On est rarement ce que l'on croît!
Aussitôt on se pense un dieu,
Aussitôt on reçoit une croix...


Car la vie est si fragile,
Est si fragile,
Est si fragile,
Est si fragile...


Le temps est là,
Toujours là,
Seule justice ici-bas,
On est si fragile...


On marche sur l'or ou sur l'argile,
Dépend de ce qu'on a reçu.
On reste tout aussi fragile,
Pourquoi donc se marcher dessus?


Car la vie, car la vie...
Est si fragile,
Est si fragile,
Est si fragile....


Aujourd'hui, tout spécialement, faisons rayonner George, sa musique dans tous les foyers du monde entier!!!!! Célébrons sa vie, c'est ce que je crois que l'on doit faire...George nous a laissé un héritage colossal et nous devons honorer, l'être extraordinaire et si merveilleux qu'il était. Merci à la vie, d'avoir placer ce bel amour au coeur de mon quotidien depuis mon adolescence à aujourd'hui...

George mon coeur fera toujours, je le sais, je le veux, des BOUM BOUM BOUM!!!!!!!! Puisses-tu voir mon large sourire lorsque je pense à toi!!!!!! FREEDOM GEORGE!!!!!!!


Et un IMMENSE MERCI à Frédérique et Colette, pour leur extraordinaire travail et dévouement sans failles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tous ces articles, étaient attendu avec impatience...toujours en voulant en apprendre davantage sur George...comme si nous nous sentions encore plus près chaque jour de lui...et on en voudrait encore et encore....!!!!!!!!

Passez une belle journée les lovelies: George est avec nous!!!!!!!!

Repose en paix mon bel ange!!!!!

Ta lovelie de Montréal: Anne, Bigs Huggs and Kisses xoxoxoxoxoxoxoxo
Répondre
B
Merci beaucoup Lilou pour ton info sur PRINTEREST. C'est génial toutes les photos qu'il y a sur GEORGE. Je ne m'attendais pas à ce qu'il y en ait autant. Je me suis régalée à les regarder et à enregistrer les plus belles. J'ai dû y passer plus d'une heure et je n'ai pas fini car sous chaque images il y en a encore pleines d'autres. Bises
Répondre
H
Bonjour Frédérique
As-tu prévu de continuer la traduction du livret de LWP ?
Merci pour la réponse à bientôt
Répondre
F
Bonjour Hellyne, oui cela fait partie des choses que je souhaite faire ... pour l'instant je bosse sur la rétrospective de l'année 2017 :)
C
Merci. Quel incroyable moment de partage.
Merci George ! Quel générosité !
Quel talent ! Quel génie de la musique !
Tu nous a comblé.
J’espere que parmi tous ces efforts, tous ces épisodes mis à jour, tu as pu avoir une belle vie, une vie sensée, comme tu le dis. Une vie de partage et d’amour vrai.
Repose en paix.
Mon coeur restera gravé à jamais de ta voix.
Répondre
V
Une chose m a toujours étonné : pourquoi le fournisseur de drogue attitré de George à Londres n.a jamais été envoyé en prison lui qui se vente ouvertement de l avoir mis à la porte de chez lui lorsqu il était trop defoncé et malade. On comprend mieux pourquoi George avait des accidents.
Ce type mérite la prison à vie.
Répondre
A
Bonsoir Valo!!

Je suis d'accord avec tes propos!!!! C'est un minable ce type!!!! Comment peut-il se regarder dans le miroir??? Bref, il me donne des hauts-le-coeur!!!!

J'ai vu il y a quelques jours à peine sur internet, encore des propos de son cousin...allo cousin??...Il ne vaut pas cher la livre celui là!!!!! George a bien fait de lui donner son 4 pour cent, comme on dit par chez nous....lui aussi me donne des hauts-le-coeur!!!!! Il continue à trahir George, qu'il aille chez le diable!!!!!!! Désolée d'être vulgaire....

Bonne soirée!!
S
mon dieu que c'est petit et lâche de profiter du départ de George pour casser du sucre comme on dit sur son dos et en plus d'être rémunéré,quel bassesse ,honte à lui
J
Oui c'est vrai ce que tu dis Valo, mais sans doute qu'il est déjà connu des services de police va ...
Tiens au juste on n'entend plus parler de son «cousin»...
F
Ces pseudo confessions ont été publiées par les tabloïds, de façon rémunérée, et tu sais le crédit que l'on peut y accorder ... j'ai trouvé tous ces articles minables, pourris.
N
Merci,merci,merci, beaucoup de ses traductions a vous deux...et je rajouterais que malgrer Sa vie de star avec CE que l'on en connais ....n'a t'il pas EU une vie extraordinaire!!!!! Et le bonheur qu'il nous Donnent Lui restera eternel.

Merci

Thierry ( nouanda)
Répondre
M
C'est trés trés difficile de lire ses derniers mots ...
Nous ne t'oublierons jamais George ,nous écouterons ta musique encore et encore....Tu resteras à jamais dans mon coeur Mon Bel Ange ,Je t'aime et je t'aimerai pour l'éternité. Merci beaucoup Frédérique pour TOUT....Bonne journée à toutes et tous.
Répondre
S
cc ,je suis devant l'ordi et j'attends,les yeux rivé et...rien ,plus rien ,c'est fini,c'est une sensationtrès bizarre,non Frédérique tu va continuer à nous traduire de nouvelles interviews,encore et encore on le veut ,ce n'est pas possible que ce soit fini,George est toujours là.Voilà ce que je ressent en lisant la fin et les derniers mots de notre George et un plus en écoutant I remember you,cette musique qui nous prend aux tripes,non c'est injuste,je ne sais pas si un jour je guérirai de sa perte mais en tout cas se sera long,très long et j-espère juste que mon George bien aimé est plus heureux là-haut avec sa maman et son 1er amour Anselmo et également meg bisssssssssss
Répondre
F
Bonjour Sissi, je suis heureuse que toi et les autres visiteurs du blog aient apprécié cette traduction. Bien sur qu'il est toujours là à travers sa musique , ses vidéos, ses documentaires et ces hommages qui continueront.
C
Merci pour tous ces articles Frédérique.

Georgios sera toujours parmi nous car il est inoubliable.

Bonne année à toutes et à tous
Répondre
A
Mon beau George, nous ne t'oublierons jamais ! <3 <3

Merci pour tout Frederique ! Grâce à toi, George est là, près de nous....à jamais !
Bonne année à toutes
Répondre